Перевод "Джоли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джоли также написала следующее | Jolie also tweeted this appeal |
| Скриншот страницы фильма Джоли на imdb.com. | A screenshot of Jolie's film page on imdb.com. |
| Расстроенная агрессивной реакцией сербов, Джоли ответила в Твиттере | Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter |
| Общеизвестно, что Джоли очень близка к политическим кругам Вашингтона. | It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington. |
| В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли. | The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie. |
| Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии | Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia |
| родился 5 августа 2001 г. в Камбодже усыновлён Джоли 10 марта 2002 г. | He was born as Rath Vibol on August 5, 2001, in a local village. |
| Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. | Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. |
| Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. | Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. |
| Mela Fatkic выражает благодарность Анджелине Джоли за ее фильм на странице фильма в Фейсбуке | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| После выхода Лары Крофт , я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках. | And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue. |
| ... Спасибо вам, Мисс Джоли, за то, что вы стали голосом поруганных, униженных и замученных женщин. | Thank you Ms. Jolie for being the voice of the women depraved, humiliated and tortured. |
| 23 августа 2014 года Питт и Джоли поженились во Франции, в принадлежащем им замке Мираваль. | They were married on August 23, 2014 in a private ceremony in Château Miraval, France. |
| В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться | In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia |
| Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли. | In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. |
| Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году. | Angelina Jolie and her brother James have posted a video tribute to their late mother who died of Ovarian cancer in 2007. |
| Я очень надеюсь, из за запрета видео Джоли Тсаи все посмотрят его, потому что запрет смехотворен, а у видео отличный посыл. | I sincerely wish MDA s ban on jolin tsai s MV gets everyone watching, because the ban is ridiculous, and the MV has a great message. Ernest Sim ( mistsenre) May 23, 2015 |
| 35 респондентов заявили, что Джоли была бы их первым выбором , с кем они не отказались бы провести новогодний ужин при свечах. | That's what artists should do throw things out there and not be perfect and not have answers for anything and see if people understand. |
| В попытке объяснить причину, якобы, происламских симпатий Джоли, газета заявляет , что фильм получил финансовую поддержку из Саудовской Аравии в размере 10 миллионов долларов | Explaining the reason for Jolie's alleged pro Muslim bias, the newspaper claimed that the movie was financially supported by Saudi direct investments of 10 million |
| Фестиваль посещали и поддерживали международно известные артисты, такие как Боно, Анджелина Джоли и другие, и каждый выражал своё мнение по региональным и мировым вопросам. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
| Наряду с Анджелиной Джоли, Боно, Джорджем Соросом и многими другими Raising Malawi оказывает помощь организации Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), основанной известным экономистом Колумбийского Университета Джеффри Саксом. | Along with Angelina Jolie, Bono, George Soros, and many others, Raising Malawi is assisting Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), an organization founded by the prominent Columbia University economist Jeffrey Sachs. |
| Позже к ним присоединятся Вильям Принц (2 мая 1727), Сэмюэл Джоли (5 сентября 1727), Бетел Вэлингтон (2 сентября 1729) и Халхед Гарланд (5 мая 1730). | He would later take on William Price (2 May 1727), Samuel Jolley (5 September 1727), Bethell Wellington (2 September 1729), and Halhed Garland (5 May 1730). |
| Родители Джоли разошлись в 1976 году (развод был оформлен только два года спустя), и мать с годовалой Анджелиной и её братом переехала в Нью Йорк. | After her parents' separation in 1976, Jolie and her brother lived with their mother, who had abandoned her acting ambitions to focus on raising her children. |
| Бывший начальник сербской военной разведки Момир Стоянович поддержал заявление Kurir о том, что проект Джоли спонсировали мусульманские экстремисты. Он сказал, что это очень близко к правде . | Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying it is very close to the truth. |
| Один из самых влиятельных сербов и владелец TV Pink Желько Митрович изначально осудил Джоли за ее антисербские предрассудки и даже прекратил свое участие в ее проекте. | Zeljko Mitrovic, the owner of Pink TV, is one of the most influental Serbs who had initially condemned Jolie because of her anti Serbian prejudices and had even withdrawn from the movie project. |
| Страница фильма Джоли на imdb.com быстро превратилась в виртуальное поле боя между сербами и мусульманами (днако за последние несколько дней 11 страниц комментариев таинственным образом сократились до шести). | Very quickly the page of Jolie's film at imdb.com turned into a virtual battlefield between Serbs and Muslims. (In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five). |
| Недавно Анджелина Джоли отмечала,что больше переживает о том, как ее режиссерский дебют, военную драму В краю крови и меда , примут в Боснии и Сербии, а не в США . | Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States. |
| С другой стороны, в ответ на оскорбительное сообщение Джоли, на официальном сайте газеты Kurir появилась статья с угрожающими призывами Сербы объявили актрисе войну вы еще не знаете, что вас ожидает, Анджелина . | On other side, Kurir pulled off the article of threatining tone Serbs declared war on the actress you do not know what awaits for you Angelina from the newspaper official site published as respond on Jolie's offensive tweet. |
| В самом деле, экономика является в крайней степени второстепенной по отношению к Голливуду как источнику элитных сплетен, но большая часть экономических репортажей делает освещение рождения ребенка Брэда Питта и Анжелины Джоли крайне серьезным вопросом. | Indeed, the economy is vastly inferior to Hollywood as a source of glitterati gossip, but much economic reporting makes the coverage of the birth of Brad Pitt s and Angelina Jolie s baby look profoundly serious. |
| Вместо того, чтобы действительно существенно улучшить размеры и качество помощи, не говоря уже о том, чтобы найти путь к лучшему управлению в Африке, они выбрали отчаянную просьбу об организации фотосъемки с Боно и Анжелиной Джоли. | Rather than making really substantive improvements in the quantity and quality of aid delivery, not to mention finding a path towards better governance in Africa, they chose a desperate plea for photo ops with Bono and Angelina Jolie. |
