Перевод "Джонсона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же ждет Джонсона впереди? | What's next for Johnson? |
| Алло! Позовите, пожалуйста господина Джонсона. | Hello. May I speak to Mr Johnson, please? |
| Позвольте представить Вам доктора Джонсона. | May I introduce you to Dr. Johnson? |
| Как господина Джонсона по имени? | What is Mr. Johnson's first name? |
| Советники Джонсона не были столь оптимистичны. | Para penasihat Presiden Johnson tidak begitu optimis. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня. | She is going to marry Mr Johnson on June 4. |
| Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти. | And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. |
| Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом. | Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience. |
| Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ | Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed |
| В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. | Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re creation of the Oval Office. |
| Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. | One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. |
| Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона. | One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest. |
| Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. | That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections. |
| Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона. | As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson. |
| Изображение предоставлено Отделом наук о Земле и дистанционного зондирования, Космический центр NASA имени Линдона Джонсона. | Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center |
| По словам создателя , кинорежиссера и продюсера Марка Джонсона, идея пришла к нему в Нью Йорке | According to its creator, filmmaker and producer Mark Johnson, the idea occurred to him in New York |
| Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон невропатолог, а Нэйт Джонсон механик. | They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. |
| Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников? | Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials? |
| Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков . | The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells. |
| Хотя бразильцы и проявляют любопытство к иностранцам, но, по мнению Джонсона, совершенно равнодушны по отношению к Африке. | Brazilians might be curious about foreigners, but Johnson also highlights their general ignorance about Africa. |
| Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов. | Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. |
| Пожар 1939 года нанёс зданию серьёзные повреждения, но когда прихожане Отца Джонсона планировали ремонт, они заказали комплект колоколов. | A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon. |
| Заявление Джонсона в день открытия в Бирмингеме ежегодного партийного съезда правящих в стране тори опубликовала The Sunday Times. | Johnson s claim on the opening day of the yearly congress of the Tory party that is currently ruling the country was published by The Sunday Times. |
| В частности, оказались доступны номера мобильных телефонов министра финансов Филипа Хаммонда и экс главы британского МИДа Бориса Джонсона. | In particular, the mobile phone numbers of finance minister Philip Hammond and former head of the British foreign ministry Boris Johnson became accessible. |
| Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека. | Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life. |
| Руби сказал, что хочет убедить президента Линдона Джонсона, что он не участвовал в заговоре с целью убийства Кеннеди. | Ruby said he wanted to convince President Lyndon Johnson that he was not part of any conspiracy to kill Kennedy. |
| Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует. | The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it. |
| Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? | Did Johnson s advisers push the country into a disastrous war in order to win an election or, to be more exact, to avoid losing one? Johnson, Bundy, and the others of course believed the domino theory, which says that one country falling to communism would cause others to fall. |
| Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи я как раз был в душе. Я был один. | Referencing Steven Johnson's very lovely speech yesterday on where ideas come from, I was in the shower at the time I was alone. |
| Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? | Did Johnson s advisers push the country into a disastrous war in order to win an election or, to be more exact, to avoid losing one? |
| Они могут смутно помнить Бориса Джонсона, закоренелого Евро оппортуниста, прославившегося своими прямыми бананами ЕС брюссельского корреспондента в начале 90 х. | They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro opportunist, making his name as an EU straight bananas Brussels correspondent in the early 90s. |
| Когда Джонсона спросили, какое отношение к нему имеет Скотт, тот ответил в том духе, что он, Джонсон, был банкиром Скотта. | When asked by reporters what his connection was to Walter Scott's castle, Johnson replied that he was Mr. Scott's banker. |
| Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его. | Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. |
| Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа. | U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered. |
| По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Через некоторое время Уолстонкрафт вернулась к жизни, возобновила связи с кругом Джозефа Джонсона, особенно с Мэри Хейс, Элизабет Инчбалд, Сарой Сиддонс, Уильямом Годвином и снова занялась литературой. | Gradually, Wollstonecraft returned to her literary life, becoming involved with Joseph Johnson's circle again, in particular with Mary Hays, Elizabeth Inchbald, and Sarah Siddons through William Godwin. |
| Многие СМИ называли поступок Джонсона не иначе как героическим, а бывший президент США Джордж Буш старший сказал По мне Мэджик герой, герой для всех, кто любит спорт . | Many articles praised Johnson as a hero, and former U.S. President George H. W. Bush said, For me, Magic is a hero, a hero for anyone who loves sports. |
| Кроме того, научный комитет Джонсона, опроверг возражения, которые продолжают использовать сегодня те, кто отрицает опасность изменения климата, в том числе утверждения, что за повышением уровня CO2 могут стоять природные процессы. | Selain itu, komite ilmiah Presiden Johnson membantah keberatan yang terus digunakan sekarang oleh orang orang yang menolak bahaya perubahan iklim, termasuk klaim bahwa proses alami yang dapat menyebabkan kenaikan jumlah karbon dioksida. |
| Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения. | Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed |
| Что советникам Джонсона не удалось, так, это сделать конкретные прогнозы того, как сильно рост атмосферного СО2 повлияет на глобальную температуру они сказали, что им в первую очередь необходимы лучшие модели и более мощные компьютеры. | Satu hal yang tidak dapat dilakukan para penasihat Presiden Johnson adalah memberikan prediksi spesifik atas seberapa besar kenaikan karbon dioksida di atmosfer yang akan mempengaruhi suhu global mereka menyatakan bahwa pertama mereka membutuhkan model yang lebih baik dan komputer yang lebih handal. |
| Джастин Роуз, не занятый в утренних играх с четырьмя мячами, вернулся к своему партнеру Хенрику Стенсону в четверках, и они разбили со счетом 2 1 Дастина Джонсона и Брукса Купку первого и третьего гольфистов мира. | Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2 1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka ranked one and three in the world. |
| Война с бедностью Линдона Джонсона в середине 1960 х гг. явилась следствием эры национального оптимизма и веры в то, что общество должно сообща решать общие для всех проблемы, такие как бедность, загрязнение окружающей среды и здравоохранение. | Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. |
| Так произошло в конце февраля, когда кто то подсунул президенту распечатку статьи с GotNews.com, сайта интернет провокатора Чарльза К. Джонсона, в которой заместитель главы аппарата Кэти Уэлш обвинялась в том, что она стоит за рядом утечек в Белом доме. | That is what happened in late February when someone mischievously gave the president a printed copy of an article from GotNews.com, the website of Internet provocateur Charles C. Johnson, which accused deputy chief of staff Katie Walsh of being 'the source behind a bunch of leaks' in the White House. |
| так как за несколько месяцев до этой должности я, как и многие молодые люди, принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме. Я написала статью против действий Линдона Джонсона, которая вышла в The New Republic через два дня после бала в Белом доме. | For in the months leading up to my selection, like many young people, I'd been active in the anti Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House. |
