Перевод "Джорджу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора. | Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old. |
| Обама хотел навести мосты через пропасть, которая стала разделять американцев, благодаря Джорджу Бушу. | Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened. |
| Вам нравится? В противоположность, как вы видите, Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора? | You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there? |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Его прославил Джордж Вашингтон, а позже он стал популярен благодаря Джорджу Вашингтону Карверу. | It was made famous by George Washington and later by George Washington Carver. |
| Они предложили главе Excite Джорджу Беллу купить её за миллион долларов, но он отверг предложение. | They went to Excite CEO George Bell and offered to sell it to him for 1 million. |
| Национальная ассоциация учителей Либерии, помимо других гражданских организаций, направила письмо министру образования Либерии Джорджу К. | The National Teachers' Association of Liberia, among other civil society organizations, have sent a letter to Liberian Education Minister George K. Werner explaining their concerns that the privatisation plan poses a serious threat and represents the commercialisation of education services in Liberia. Others, meanwhile, have expressed their opinion on social media |
| Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака. | Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq. |
| Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х. | Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's. |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он противостоял президенту Джорджу Бушу в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию. | This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize. |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он quot противостоял президенту Джорджу Бушу quot в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| Даже в таких дружественных, по общему мнению, странах, как Иордания и Пакистан, люди больше доверяют Усаме бен Ладену, чем Джорджу Бушу. | Even in supposedly friendly countries like Jordan and Pakistan, more people say they trust Osama Bin Laden than George Bush. |
| Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу и немецкому канцлеру Ангеле Меркель. | Ahmedinejad made this point repeatedly in interviews with western media and in long letters to US President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel. |
| В сентябре 1992 года Джорджу Соросу понадобилось 10 миллиардов долларов на то, чтобы поставить на колени Банк Англии и заставить его девальвировать фунт. | In September 1992, it took George Soros 10 billion to bring the Bank of England to its knees and impose devaluation on the pound. |
| Дипломатическая война Китая против Тайваня обострилась в начале августа, когда президент Ху Цзиньтао позвонил президенту Джорджу Бушу, чтобы потребовать прекращения продажи современного оружия Тайваню. | China's diplomatic offensive against Taiwan escalated in early August, when President Hu Jintao telephoned US President George W. Bush to demand a halt to the sale of advanced weapons to Taiwan. |
| Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти. | The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many. |
| Три года назад премьер министр Индии Манмохан Сингх довольно чопорно заявил президенту Джорджу Бушу в Дели, что индийские мусульмане не участвовали в каких либо террористических акциях. | Three years ago, Indian Prime Minister Manmohan Singh rather smugly told President George W. Bush in Delhi that Indian Muslims were not involved in any act of terrorism. |
| Как удалось президенту Джорджу Бушу получить на три миллиона голосов больше, чем сенатору Джону Керри, да вдобавок еще добиться избрания большинства республиканцев в обе палаты Конгресса? | How did President George W. Bush manage to get three million votes more than Senator John Kerry, and, in addition, to have a Republican majority elected in both houses of Congress? |
| Нобелевская премия в области экономических наук в этом году досталась Джорджу Акерлофу из Калифорнийского Университета в Беркли, Майклу Спенсу из Стэнфордского Университета и мне за совместную работу по асимметрии информации . | This year's Nobel Prize in Economic Sciences went to George Akerlof of the University of California at Berkeley, Michael Spence of Stanford University, and myself for our work on asymmetry of information.'' |
| Не то чтобы они выуживали пожизненные привилегии в кафетерии Белого Дома, и не то чтобы тот факт, что они скажут да Джорджу В. Бушу, открыл для них в будущем любые двери. | It is not as though they were angling for lifetime White House cafeteria privileges, or that having said yes to George W. Bush will open any doors for them in the future. |
| Если бы в ноябре прошлого года американский народ отдал предпочтение не Джорджу Бушу, а Джону Керри, воссоединение воспринималось бы обеими сторонами как новое начало, звучащее в унисон с личными дружескими отношениями. | Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth. |
| В 1996 году женщины отдали Биллу Клинтону на 14 процентов больше голосов, чем мужчины, и в 2000 году предпочтение женщинами Аль Гора принесло ему на 12 процентных пунктов больше, чем Джорджу Бушу. | In 1996, women s support for Bill Clinton was 14 percentage points higher than men s, and in 2000, women favored Al Gore over George W. Bush by 12 points. |
| ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года Мы можем и должны дать возможность людям делать здоровый выбор посредством соответствующей политики и законов . | LaSalle Leffall, who chaired the President s Cancer Panel, wrote to President George W. Bush in August, saying, We can and must empower individuals to make healthy choices through appropriate policy and legislation. If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health. |
| Не то чтобы они выуживали пожизненные привилегии в кафетерии Белого Дома, и не то чтобы тот факт, что они скажут quot да quot Джорджу В. Бушу, открыл для них в будущем любые двери. | It is not as though they were angling for lifetime White House cafeteria privileges, or that having said yes to George W. Bush will open any doors for them in the future. |
| ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года Мы можем и должны дать возможность людям делать здоровый выбор посредством соответствующей политики и законов . | LaSalle Leffall, who chaired the President s Cancer Panel, wrote to President George W. Bush in August, saying, We can and must empower individuals to make healthy choices through appropriate policy and legislation. |
| Иран отмечает 23 ю годовщину со дня исламской революции ностальгическими проклятиями в адрес Америки, Великого Сатаны частично благодаря президенту Джорджу Бушу, называющему Иран частью Оси Зла , вовлеченной в терроризм и производство оружия массового уничтожения. | Iran is marking the 23 rd anniversary of its Islamic Revolution with nostalgic blasts at America, the Great Satan,'' thanks, in part, to President George Bush naming Iran as part of the Axis of Evil'' involved in terrorism and the production of weapons of mass destruction. |
| Раздражение людей из сферы бизнеса, вызванное своеволием президента, привело к объявлению однодневной забастовки 10 декабря, так же как и серьезные сомнения по поводу международной стратегии, которая, казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу. | Business exasperation with the President's highhandedness led to the announcement of a one day strike on December 10 th , as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor Osama Bin Laden over George Bush. |
