Перевод "Джошуа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джошуа | Josué |
| Джошуа гей. | Joshua is gay. |
| Джошуа голубой. | Joshua is gay. |
| Его зовут Джошуа. | This pirate is called Joshua. |
| RS Этот Джошуа. Правильно. | RS That one is Joshua's. That's right. |
| Вопрос Как сильно понравится людям Джошуа Белл, музыка Джошуа Белла, если они не будут знать, что они слушают Джошуа Белла? | The question is How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell? |
| Джошуа Кляйн об интеллекте ворон | Joshua Klein on the intelligence of crows |
| Автор Дайянтха Джошуа (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk). | CES AC.71 2005 5 (Summary) |
| Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия | Joshua Walters On being just crazy enough |
| Джошуа Клейн Вот как. Довольно интересно. | Joshua Klein Yeah, yeah. Pretty interesting. |
| Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром. | And Joshua also really loves cheese sandwiches. |
| Джошуа Принц Рэймус Строительство театра, который сам себя переделывает | Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself |
| У них двое дочерей, Молли и Сара, и сын Джошуа. | The couple have two daughters, Molly and Sarah, and a son, Joshua. |
| RS Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего нибудь попить. | RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink. |
| RS А надо Айвена наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? | RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? |
| Видео RS Айвена надо наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? | RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? |
| в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| RS Его убеждение, что Айвен плохо поступил, взяв сэндвич Джошуа, может оказаться совсем неудивительным. Ведь он считает, что Айвен взял сэндвич Джошуа только, чтобы не есть свой грязный сэндвич. | So it's maybe not surprising he thinks it was mean of Ivan to take Joshua's sandwich, since he thinks Ivan only took Joshua's sandwich to avoid having to eat his own dirty sandwich. |
| Вы уже видели, что этот ребёнок вполне понимает, почему Айвен взял сэндвич Джошуа. | Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich. |
| Видео RS А что, Айвен плохой и непослушный, и поэтому забрал сэндвич Джошуа? | RS Was Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich? |
| Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия | Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action |
| Видео RS А что, Айвен плохой и непослушный, и поэтому он забрал сэндвич Джошуа? | RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich? |
| Джошуа Вонг, широко известный студенческий лидер, написал твит до того, как был отправлен в тюрьму | Joshua Wong, a well known student leader, tweeted before he was sent to the prison |
| Накануне пресс секретарь Белого дома Джошуа Эрнест пригрозил России изоляцией, если та не прекратит поддерживать Асада. | Yesterday, White House Press Secretary Joshua Earnest threatened Russia with isolation if it did not stop supporting Assad. |
| Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов. | As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. |
| Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца. | His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died. |
| (1) Джошуа Лэндис и Аммар Абдул Хамид на Blogging Heads Это интервью стоит посмотреть в полном объеме. | (1) Joshua Landis Ammar Abdulhamid at Blogging Heads This interview is highly worth watching in its entirety. |
| Один из самых популярных комментариев поступил от известного студента активиста из Гонконга Джошуа Вонга, который задал вопрос | One of the most popular comments came from Joshua Wong, a well known student activist in Hong Kong, who raised the question How do you update your Facebook in China? |
| И у него свой сэндвич с сыром. Джошуа говорит Ням, ням, ням, какая вкуснятина! Обожаю сэндвич с сыром! | So Joshua has a cheese sandwich and he says, Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches. |
| (В статье Джошуа Кусера прекрасно описаны истоки противостояния Президента Таджикистана Эмомали Рахмона и религиозного лидера ГБАО Ага Хана). | (For an excellent background on the rivalry between Tajikistan's President Emomali Rakhmon and GBAO's de facto spiritual leader the Aga Khan, read Joshua Kucera's The Aga Khan's Tightrope Walk in Tajikistan.) |
| У них шестеро детей Роберт (18.07.1975), Майкл (03.02 1978), Лаура (25.06.1979), Джошуа (13.12.1983), Люк (5.12.1992) и Кэмерон (7.11.1993). | The two have six children Robert (1975), Michael (1978), Laura (1979), Joshua (1983), Luke (1992), and Cameron (1993). |
| Три студента лидера продемократических протестов 2014 года Джошуа Вон, Алекс Чоу и Натан Лоу были приговорены к тюремному заключению. | Three student leaders of the 2014 pro democracy protests, Joshua Wong, Alex Chow and Nathan Law, were sentenced to jail. |
| По второму делу проходят Джошуа Вонг, Натан Лоу и Алекс Чоу, три молодых активиста, сыгравших центральную роль в демократических протестах 2014 года. | The second case involves Joshua Wong, Nathan Law and Alex Chow, three young activists who played a central role in the 2014 pro democracy protests. |
| Однако ситуация может начать меняться, особенно после выхода три года назад незаурядного документального фильма Джошуа Оппенхаймера под названием Акт убийства (The Act of Killing). | Things may, however, be starting to change, especially following the release three years ago of Joshua Oppenheimer s extraordinary documentary film, The Act of Killing. |
| Американский блогер и эксперт по Сирии, Джошуа Лэндис, провел видео интервью с членом оппозиции в изгнании Аммаром Абдул Хамидом по поводу беспорядков в Сирии. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. American blogger and Syria expert, Joshua Landis, conducted a video interview with exiled leading opposition activist Ammar Abdulhamid on the Syrian unrest. |
| Студенты Джошуа Мфутила Киангата (Josué Mfutila Kiangata), Аарон Малу Мукеба (Aaron Malu Mukeba) и Мартин Намапунгу (Martin Nomapungu) делятся своим мнением об африканской демократии | A trio of students, Josué Mfutila Kiangata, Aaron Malu Mukeba and Martin Nomapungu gave African news portal Waza Online their views on events in the country. |
| Блогеры вынуждены защищаться самостоятельно в условиях искаженной правоприменительной системы и нежелания правительства призвать религиозных радикалов к порядку , пишет репортер New York Times Джошуа Хаммонд. | With law enforcement crippled and the government unwilling to push back on fundamentalists too hard, the bloggers have been left to protect one another, writes New York Times' reporter Joshua Hammond. |
| В своем блоге Джошуа Кусера (Joshua Kucera) дополняет произошедшее это скорее всего маленькая провокация, которая вышла из под контроля из за повышенного напряжения вдоль границы . | The blog written by Joshua Kucera goes on to add that what probably happened was that a small provocation got out of control due to the heightened tension along the border. |
| Эта встреча привлекла международное внимание в связи с тем, что один из приглашенных докладчиков студент активист из Гонконга Джошуа Вонг был задержан в аэропорту Бангкока. | The activity even grabbed international attention because one of the invited speakers was Hong Kong student activist Joshua Wong who was barred entry at the Bangkok airport. |
| Джошуа Грин, выпускник факультета философии, работающий теперь в области психологии, который недавно перешел из Принстонского Университета в Гарвардский, изучал, как люди реагируют на ряд воображаемых дилемм. | Joshua Greene, a philosophy graduate now working in psychology who has recently moved from Princeton University to Harvard, studied how people respond to a set of imaginary dilemmas. |
| Хакер и писатель Джошуа Клейн увлечен воронами После длительного исследования поведения семейства вороновых в качестве любителя, он сконструировал изящный прибор, который может стать новым связующим звеном между животным и человеком. | Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. |
| Во время интервью в блоге Джошуа Ландиса Комментарии из Сирии был обсужден ряд вопросов связанных с революцией в Сирии от опасности возникновения религиозного раскола до региональных последствий возможного коллапса существующего ныне режима. | Speaking on Landis' blog, Syria Comment, Abdulhamid was questioned on a variety of topics concerning the Syrian revolution, from the dangers of a sectarian breakdown, to the regional implications of a potential collapse in regime. |
| Он также заявил, что помимо Алессандро Кортини и Илана Рубина новый состав группы будет включать Эрика Эвери из Jane s Addiction, Эдриана Белью из King Crimson и Джошуа Юстиса из Telefon Tel Aviv. | He also revealed that the new lineup of the band would include Eric Avery of Jane's Addiction, Adrian Belew of King Crimson, and Josh Eustis of Telefon Tel Aviv, as well as returning members Alessandro Cortini and Ilan Rubin. |
| Великобритания совершала массовые замены на половине игры, и они закупорили фиджийскую дамбу... на все четыре минуты, что по стандартам первой половины было хорошо, пока не прошёл Джошуа Туисова после нескольких блестящих фиджийских взаимодействий. | GB made wholesale changes at half time and they plugged the Fijian dam...for all of four minutes, which by first half standards was good, until Josua Tuisova went over after some brilliant Fijian interplay. |
