Перевод "Джудит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Джудит Батлер. | Judith Butler. |
Джудит Аттах (Нигерия) | Judith Attah (Nigeria) |
Тётя Джудит и Лоланда забывают прошлое. | Mother has been reborn. Aunts Judite and lolanda are in the process of forgetting the past. |
(Подпись) Джудит Мбула Бахемука Посол Постоянный представитель Кении | (Signed) Enrique Berruga Filloy |
В 1585 Энн родила Уильяму близнецов Хэмнета и Джудит. | There is, however, no evidence for this inference. |
В 1933 году Виктор женился на Барбаре Джудит Хатчинсон (р. | Family In 1933, he married Barbara Judith Hutchinson (born 1911). |
г жа Джудит Мбула Бахемука (Кения) от группы африканских государств | Ms. Judith Mbula Bahemuka (Kenya) on behalf of the Group of African States |
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон, | I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. |
У Джудит было три ребёнка, и все они умерли не женившись. | The Quineys had three children, all of whom died without marrying. |
Доктор Джудит Вестман ( Judith Westman ), директор отдела генетики человека НИИ им. | Dr. Judith Westman, director of human genetics at OSUCCC James, conducted the study. |
Вторично он женился в 1637 на Джудит Сендер, которая пережила мужа. | On 18 December 1637 he married Judith Sander, who survived him. |
Тебя ждет твоя бабушка Лаура и твои тёти Джудит и Лоланда. | Your grandmother Laura and your aunts Judite and lolanda are expecting you. |
С 10 30 до 12.00 я встречался с Джудит, одной из моих выпускниц. | From 10 30 a.m. to 12 00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time. |
Дочь от первого брака (в 1969 1981 годах с Джудит Фельдман , ) Сара Лорд (), телепродюсер. | Personal life Lord's first marriage, from 1969 to 1981, was to Judith Feldman, with whom he had one daughter, Sara. |
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон, раскрывшей мне тайну персонажей. | I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. And I learned a key insight to character. |
9 декабря 1996 го он выстрелил себе в голову, какое совпадение, в день рождения Джудит Денч. | In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday. |
На двоих у Майкла и Джудит было 7 детей 2 её и 5 от его предыдущего брака. | Between them, they had seven children, her two and his five from a previous marriage. |
Джек родился в сентябре 1969 года и воспитывался матерью Джудит (Вероника Картрайт) и отчимом Дэниэлом (Бо Бриджес). | Character history Jack was born February 16, 1969, and was raised by his mother Judith (Veronica Cartwright) and stepfather Daniel (Beau Bridges). |
(Смех) 9 декабря 1996 го он выстрелил себе в голову, какое совпадение, в день рождения Джудит Денч. | (Laughter) In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday. |
Здесь один из самых видных специалистов по английской литературе нашего времени, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Джудит Батлер. | But here, there one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler. |
Ее мать, Джудит Брук Хант, танцевала в отеле Tropicana Resort Casino в шоу, поставленных арт холлом Folies Bergère. | Her mother, Judith Brooke Hunt, was a Las Vegas showgirl who danced in the Folies Bergère show at the Tropicana Resort Casino. |
Джудит Рейсман имеет дипломы магистра искусств и доктора философии (Ph.D) в области связи от Case Western Reserve University . | She holds a Ph.D. in Communications from Case Western Reserve University, and is a visiting Professor of Law at Liberty University. |
Тем временем Джесси и профессор Джудит проводят ночь вместе, но её горькое, циничное отношение к жизни разочаровывает его. | Jesse runs into Fairfield and has a one night stand with her, but her bitter, cynical attitude toward life disillusions him. |
Джудит с детства страдала болезнью Крона и значительную часть своей юности провела, лечась в больнице или соблюдая постельный режим. | She was afflicted with both childhood arthritis and Crohn's disease and spent a sizable portion of her youth in the hospital or on bedrest. |
Джудит и её мать были похоронены 9 августа 1988 на кладбище Форест Лаун в Голливуд Хиллз в Лос Анджелесе. | On August 9, 1988, Judith and her mother were interred at the Forest Lawn Memorial Park in Los Angeles. |
Скорее всего, близнецов назвали в честь друзей родителей, Хемнета Сэдлера , пекаря, который засвидетельствовал волю Шекспира, и его жены Джудит. | The twins were likely named after friends of their parents, Hamnet Sadler, a baker, who witnessed Shakespeare's will, and his wife, Judith. |
Джудит Мольнар 24 года, и у нее две раковых опухоли, а у ее 19 летней сестры злокачественные наросты по всему телу. | The case of Almásfüzítő is like that. Judit Molnár is 24 years old and she has gone through two neoplasia diseases, her sister has 19 malignant lumps in her body. |
В 18 он женился на Энн Хатауэй, в браке с которой имел трёх детей дочь Сюзанну и двойняшек Хемнета и Джудит. | At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children Susanna, and twins Hamnet and Judith. |
В 1985 году Джудит Лайт вышла замуж за актёра Роберта Дезидерио, с которым познакомилась на съёмках сериала Одна жизнь, чтобы жить . | She has been married to television actor Robert Desiderio since 1985, when they met while co starring on One Life to Live . |
Это руководство было разработано и написано Хулио Пинелем, юристом, работающим в Барселоне (Испания), и Джудит Стейнс, консультантом по вопросам искусства из Великобритании. | This guidebook was researched and written by Julio Piñel, a lawyer based in Barcelona, and Judith Staines, a UK based Arts Consultant. |
Форум также может пожелать выбрать г жу Джудит Мбула Бахемуку (Кения) Председателем, а г на Франца Ксавера Перреса (Швейцария) Докладчиком на шестой сессии Форума. | The Forum may also wish to elect Ms. Judith Mbula Bahemuka (Kenya) as Chairperson and Mr. Franz Xaver Perrez (Switzerland) as the Rapporteur for the sixth session of the Forum. |
СМИ обратили внимание на ЛаВея после сатанинской свадебной церемонии радикального журналиста Джона Рэймонда и нью йоркской светской львицы Джудит Кейс, которая произошла 1 февраля 1967. | Media attention followed the subsequent Satanic wedding ceremony of Radical journalist John Raymond to New York City socialite Judith Case on February 1, 1967. |
Я взяла плакат Элвина Эйли чью, как вы теперь понимаете, постановку я люблю плакат Элвина Эйли с Джудит Джеймисон, танцующей Крик , посвящённый всем чернокожим женщинам. | I carried a poster by Alvin Ailey, which you can figure out now, I love the dance company. An Alvin Ailey poster of Judith Jamison performing the dance Cry, dedicated to all black women everywhere. |
Ведущим круглого стола по лесному праву и правлению в интересах устойчивости была Джудит Бахемука, Постоянный представитель Кении при Организации Объединенных Наций, которая выступила со вступительным заявлением. | The round table on forest law and governance for sustainability was moderated by Judith Bahemuka, Permanent Representative of Kenya to the United Nations, who made an opening statement. |
Вёрчью Холл и Джудит Нейтас были арестованы, однако Джордж Скуайрс вместе с сёстрами и Сара Хоуит, дочь Уэллс, к тому времени уже покинули дом и продолжали оставаться на свободе. | Virtue Hall and Judith Natus were thus seized, but George Squires, his sisters, and Wells's daughter Sarah Howit, had by then left the house and remained at large. |
Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
Холл заявила, что Форчен Нейтас и его жена Джудит уже находились в доме в течение нескольких недель, после чего переселились на чердак, чтобы создать видимость своего присутствия там на протяжении всего января. | Hall said that Fortune Natus and his wife Judith had been at the house for some weeks but were moved into the loft to make it appear as though they had stayed there throughout January. |
Роман The Old Myers Place поступил в продажу 1 декабря и рассказывает о девушке подростке по имени Мэри Уайт, чья семья переезжает в дома Майерсов, а сама Мэри занимает комнату Джудит Майерс. | The Old Myers Place is the second novel, released 1 December 1997, and focuses on Mary White, who moves into the Myers house with her family and takes up residence in Judith Myers' former bedroom. |
В начале 1990 х пивоваренная компания Coors Brewing обратилась к Джудит с просьбой написать книгу, которая была бы направлена на женщин и могла бы использоваться компанией, чтобы продвинуть её женскую программу грамотности. | In the early 1990s, Coors Brewing asked her to write a book that would appeal to women and could be used by the company to promote its women's literacy program. |
Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
Прямо сейчас в США женщина по имени Джудит Миллер находится в тюрьме за сокрытие своих источников информации от Федерального Верховного Суда она репортер Нью Йорк Таймс информации по очень абстрактному и сложному в расследовании делу. | In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources she's a reporter for the New York Times her sources, in a very abstract and hard to follow case. |
Эдвард Келли занимает видное место в Ночной школе (School of the Night), которая является частью цикла Джудит Кук (Judith Cook), посвященного елизаветинской тайне The Casebook of Dr Simon Forman Elizabethan doctor and solver of mysteries. | Edward Kelley figures prominently in the 2000 novel School of the Night , which is part of the Elizabethan mystery series by Judith Cook, The Casebook of Dr Simon Forman Elizabethan doctor and solver of mysteries . |
Прямо сейчас в США женщина по имени Джудит Миллер находится в тюрьме за сокрытие своих источников информации от Федерального Верховного Суда она репортер Нью Йорк Таймс информации по очень абстрактному и сложному в расследовании делу. | In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources she's a reporter for the New York Times her sources, in a very abstract and hard to follow case. |
На момент транспортировки туда ему до сих пор не сообщили причин задержания. Представители интеллигенции Ноам Хомский, Арундати Рой, Джудит Батлер, Вина Дас, а также другие активисты и правозащитные организации Human Rights Watch и Frontline Defenders осудили задержание Хуррама. | At the time he was transferred to that facility, Khurram was still to be informed of the grounds for his detention.Khurram s detention has been denounced by intellectuals like Noam Chomsky, Arundhati Roy, Judith Butler, Veena Das, as well as other activists and organizations like Human Rights Watch and Frontline Defenders. |