Перевод "Джулиана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дома Джулиана. | Giuliana's at home. |
| Крёстным отцом Джулиана стал менеджер Beatles Брайан Эпстайн. | The Beatles' manager, Brian Epstein, was his godfather. |
| Все покинули WikiLeaks, кроме Джулиана и, возможно, Anakata. | Everybody has left WikiLeaks except for Julian and maybe Anakata. |
| Потому что он, как бы, влюблен в Джулиана. | Because he's like in love with Julian. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Биография Джулиана Ллойда Уэббера Женат на музыке () издана в 2001 году. | 2, 2001), and Philip Glass (Cello Concerto, 2001). |
| 26 ноября 1946 года Митчелл вышла замуж за доктора Джулиана Фридена. | They married on November 26, 1946. |
| Генри Докинз, а затем, третья снизу его жена, леди Джулиана Докинз. | Henry Dawkins, and then three down, his wife, Lady Juliana Dawkins. |
| Я знаю Джимми Уэйлс долго и Джулиана Ассанжа, и что изменяет мир. | I've known Jimmy Wales a long time and Julian Assange, and that changes the world. |
| Его привела Джулиана, старая работница, которая еще и помогает немного по дому. | We met him through Giuliana, an old employee of ours who helps us with the housework. |
| Гонщиками стали Мика Хаккинен и Джонни Херберт, заменивший по ходу сезона Джулиана Бэйли. | Despite this, Bailey was soon replaced by Johnny Herbert for the balance of the season. |
| Кларк пасынок экс пилота Формулы 1 и British Touring Car Championship Джулиана Бэйли. | Clarke is the stepson of ex Formula One and British Touring Car Championship driver Julian Bailey. |
| В XVII веке одна женщина по имени Джулиана Тофана занималась очень прибыльным бизнесом парфюмерией. | In the 17th century, a woman named Giulia Tofana had a very successful perfume business. |
| Здесь вы видите, как Джулиана спросила меня, почему я не выбрал ирландский язык жестов. | And here you can see Juliana had asked me why I didn't learn Irish sign language, and I said, because when I'm in Ireland |
| Они поженились в 1981 году и 27 марта 1985 года у них родилась дочь Джулиана. | They married in 1981 and had a daughter, Juliana, on March 27, 1985. |
| Джулиана вновь перенесла ЭКО в ноябре того же года, но процедура не привела к беременности. | She had an IVF transfer for a second time in November 2010, however the procedure did not result in a pregnancy. |
| Выступление Постоянного представителя Сент Люсии при Организации Объединенных Наций, Председателя Специального комитета г на Джулиана Роберта Ханта | Statement by Julian Robert Hunte, Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations, Chairman of the Special Committee |
| Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. | Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
| Ничего из этого не делает Джулиана Ассанжа Даниэлем Эллсбергом (который 40 лет назад раскрыл документы Пентагона, содержащие соображения правительства США относительно Вьетнама). | None of this makes Julian Assange a Daniel Ellsberg (who 40 years ago leaked the Pentagon Papers, exposing US government thinking on Vietnam). |
| Первым был Dancing French Liberals of '48, который собрал всех бывших членов the Gits, а также гитариста Джулиана Гибсона (бывший DC Beggars). | Dancing French Liberals of '48 featured all of the remaining Gits as well as longtime friend and guitarist Julian Gibson (ex DC Beggars). |
| Джэнис Эллен, возможно, не думала о себе, как о типичной жертве мезотелиомы, но работа Джулиана Пито позволяет предположить, что ее история далеко не необычна. | Janice Allen may not have thought of herself as a typical victim of mesothelioma, but Julian Peto's work suggests that her story is far from uncommon. |
| Tom Clancy s Ghost Recon Shadow Wars это пошаговая тактическая RPG компьютерная игра для Nintendo 3DS которая была разработана Ubisoft Sofia Studio под творческим руководством Джулиана Голлопа. | Tom Clancy's Ghost Recon Shadow Wars is a turn based tactics video game for the Nintendo 3DS and developed by their Sofia studio under the creative direction of Julian Gollop published by Ubisoft in 2011. |
| Новатор по кризисному краудсорсингу Ushahidi (над которым работает член GV Джулиана Ротич) получил наивысшую оценку жюри в этом году, а блоггер из Иордании Осама Ромо получил наибольшее число голосов аудитории. | Crisis crowdsourcing innovator Ushahidi (on which GVer Juliana Rotich works) took the top spot in this year's contest with the Best Weblog jury award, while Jordanian blogger Osama Romoh took the People's Choice for Best Weblog. |
| НЬЮ ЙОРК. По мере того как обвинения шведских прокуроров в сексуальных преступлениях в адрес основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа обсуждаются в международных средствах массовой информации, одно условие этого процесса заслуживает серьезного внимания. | NEW YORK As Swedish prosecutors sex crime allegations against WikiLeaks founder Julian Assange play out in the international media, one convention of the coverage merits serious scrutiny. |
| В 1892 году Trinity College переехал в город Дарем, что стало возможным, главным образом, благодаря щедрости Вашингтона Дюка и Джулиана С. Карра, влиятельных и уважаемых методистов, заработавших своё состояние на табачной промышленности. | In 1892 Trinity College moved to Durham, largely due to generosity from Julian S. Carr and Washington Duke, powerful and respected Methodists who had grown wealthy through the tobacco and electrical industries. |
| Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. | NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. To report that we are simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone. |
| НЬЮ ЙОРК. Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. | NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. |
| В число исполнителей, с которыми поработал Литт входят Лиз Фэр, Джулиана Хэтфилд, Indigo Girls, Пол Келли, New Order, The Replacements, Патти Смит, The Woodentops, That Petrol Emotion, Counting Crows, Days of the New, The Get Up Kids, Зигги Марли и Алела Дайан. | He has also worked for Liz Phair, Juliana Hatfield, the Indigo Girls, Paul Kelly, New Order, The Replacements, Patti Smith ( Dream of Life ), The Woodentops ( Wooden Foot Cops on the Highway ), That Petrol Emotion ( Chemicrazy ), Counting Crows, Days of the New, The Get Up Kids, Ziggy Marley and Alela Diane. |
| В соответствии с решением, принятым на 2 м заседании, Комитет заслушал заявления г на Джулиана Агуона от имени Трини Торреса, Чаморский институт культурного развития и научных исследований (A C.4 60 3) и г жи Дебтралинн К. Кинаты, Организация Насьён Чамо (A C.4 60 3 Add.1). | On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Julian Aguon, on behalf of Trini Torres of the Chamoru Cultural Development and Research Institute (A C.4 60 3) and Ms. Debtralynne K. Quinata of The Chamoru Nation (A C.4 60 3 Add.1). |
