Перевод "Диагноз психического здоровья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Диагноз психического здоровья - перевод :

ключевые слова : Diagnosis Diagnosed Diagnose Differential Confirm Health Health Healthy Mental Bless Mental Disorder Illness Health Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему был поставлен диагноз посттравматического стресса и состояние его психического здоровья ухудшилось.	He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
и психического здоровья	We should, however, like to add the following.
физического и психического здоровья 14	The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 4
физического и психического здоровья 125	Hostage taking 123
Чувство защищенности это часть ощущения здоровья, особенно психического здоровья	The feeling of safety is part of the feeling of health, especially of mental health
Я очень увлечен темой психического здоровья.	I m very passionate about mental health.
Общинная программа защиты психического здоровья, Газа	Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
Составляется проект среднесрочного бюджета для служб психического здоровья.	A draft medium term budget for the mental health services was being drawn up.
Manina Terzidou, Университетский институт исследований психического здоровья, Греция.	Manina Terzidou, University of Mental Health Research Institute (UMHRI), Greece.
завершение реформы системы психиатрической помощи в области психического здоровья	Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
укомплектовывать школы специалистами, разбирающимися в охране психического здоровья детей.	Staffing schools with experts in the field of mental health protection for children
Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.	Where a clear impact has been found is mental health.
Исследования, касающиеся посттравматических факторов и психического здоровья просителей убежища в Норвегии.	Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway
В системе здравоохранения вопросам охраны психического здоровья не уделяется должного внимания.	12.49 Mental health is a neglected area in the health sector.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	Assistance to Somalia in the field of human rights
j) Закон об охране психического здоровья 36 98 от 24 июля	(j) Act No. 36 98 of 24 July on mental health
f) право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья 12	(f) The right to the highest standard attainable of physical and mental health International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 12.
До субботы родился страх, глядя Blshbot Ханука, получить один психического здоровья	light was before fear. Before Saturday's born of fear, when looking Blshbot Hanukkah, get one mental health
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.	Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .	Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
Поэтому женщины имеют право на максимально высокий уровень физического и психического здоровья.	Therefore, women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
2005 Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	2005 The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Комитет рекомендует государству участнику обеспечить дальнейшее укрепление программы охраны здоровья подростков, уделяя особое внимание проблемам репродуктивного здоровья, полового воспитания и психического здоровья.	The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков.	Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.
Кроме того, Комитет обеспокоен уделением недостаточного внимания предоставлению помощи в области психического здоровья.	The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
Кроме того, психиатр подтвердил, что такое лечение позволит улучшить состояние ее психического здоровья.	He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
В нашей стране нет страхования психического здоровья. И это... (Аплодисменты) это настоящее преступление.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's (Applause) it's really a crime.
С 2000 2004 годов осуществляется новый план предоставления услуг в области психического здоровья, который позволил расширить масштабы осуществления программ в области психического здоровья во всей провинции. Общая цель состояла в том, чтобы	From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide.
Имеется ли служба психического здоровья, которой сотрудники тюрем могут воспользоваться для предупреждения такого явления?	Were any mental health services available to staff to prevent burnout?
насильственное деяние, направленное против жизни, здоровья и физического или психического состояния персонала, в частности	Violence to the life, health or physical or mental well being of the personnel, in particular
И знаете, возможно, и не существует такого понятия как сумасшествие, а диагноз психического расстройства не означает, что вы сумасшедший.	So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля.	British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Комитет также рекомендует государству участнику принять меры по оказанию подросткам услуг в области психического здоровья.	The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
В Панамериканском конгрессе детского и юношеского психического здоровья, Гавана, 30 марта 1 апреля 2004 года.	Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.
Наиболее серьезное воздействие этот конфликт оказывает на детей, которые демонстрируют опасные признаки нарушения психического здоровья.	Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress.
В пунктах 318 327 говорится о целом ряде программ по вопросам репродуктивного здоровья, питания, ВИЧ СПИДа и психического здоровья жертв бытового насилия.	A number of health programmes on reproductive health, nutrition, HIV AIDS and mental health for victims of domestic violence are listed in paragraphs 318 327. However, the report also recognizes that the general understanding of these and other health matters is very limited (para.
Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.	Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
e) обеспечить уход и полное восстановление физического и психического здоровья и интеграцию в общество жертв насилия.	(e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence.
О проблемах психического здоровья в Мексике указывалось в настоящем докладе в первом разделе, посвященном статье 12.	The problems related to the mental health situation in Mexico are described in this report under article 12.1.
БАПОР также участвовало в совещаниях тематических рабочих групп по охране психического здоровья, питанию, охране репродуктивного здоровья и продовольственной безопасности, организованных отделением ВОЗ в Иерусалиме.	UNRWA also participated in the thematic working group meetings on mental health, nutrition, reproductive health and food security systems organized by the WHO office in Jerusalem.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
превратить охрану психического здоровья в органическую часть терапевтических программ, например применительно к ВИЧ СПИДу, раку и т.д.	Mental health to become an integral part of disease management programmes, i.e. HIV AIDS , cancer, etc.

Display this page in English