Перевод "Диас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Элейн Диас. | Photo by Elaine Díaz. |
| Фотография Элейн Диас. | Foto by Elaine Díaz. |
| Фото любезно предоставлено Элейн Диас. | Credit Courtesy of Elaine Diaz |
| Барбара Диас тоже переехала в мае. | Bárbara Díaz also moved in May. |
| Но на такой риск Диас пойти готова. | But that's a risk Diaz is ready to take. |
| Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас | Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS |
| Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект. | Diaz admits that Cuba's government has not approved her project. |
| Элен Диас, автор данной статьи, присутствовала на конференции в качестве участника. | Author Elaine Díaz participated in this event, which was closed to the public. All individuals mentioned above gave express permission to be quoted by Global Voices. |
| Диас только что завершила год как стипендиат Неймана в Гарвардском университете. | Diaz has just completed a year as a Nieman fellow at Harvard University. |
| На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. | So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. |
| Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас. | It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is. |
| Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения. | That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint. |
| Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. | Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. |
| Или Мигель Диас Канель , предлагающим жителю Кентукки услуги такси по доставке в аэропорт и обратно? | Or Miguel Díaz Canel offering round trip airport taxi service to a Kentucky citizen? |
| Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым | Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared |
| В числе приглашенных были режиссер Стивен Спилберг (крестный Гвинет), кинозвезды Камерон Диас, Роберт Дауни младший, Лив Тайлер и другие. | The invited persons included director Steven Spielberg (the godfather of Gwyneth), movie stars Cameron Diaz, Robert Downey Jr., Liv Tyler and others. |
| Вот почему я не ожидала слишком много заявлений, говорит Диас. Но я думаю, они доверяют мне, они доверяют проекту. | That's why I wasn't expecting too many applications, Diaz says. But I think they trust me, they trust the project. |
| А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г. | And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody. |
| Команда разработчиков приложения получила помощь от слепого астрофизика Ванды Диас Мерсед, чтобы убедиться, что в программном обеспечении легко ориентироваться. | The app development team has gotten help from Wanda Diaz Merced, an astrophysicist who is blind, to make sure the software is easy to navigate. |
| В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Марианна Диас, Хи ин Лим и Сара Майерс Уэст. | Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Marianne Diaz, Hae in Lim and Sarah Myers West contributed to this report. Subscribe to the Netizen Report by email |
| Люди обнаружат О, я могу это ещё и слышать! говорит Диас Мерсед. И Я могу ещё и прикоснуться к нему! | People will discover, 'Oh, I can also hear this!' Diaz Merced said. And, 'I can also touch it!' |
| Со стороны Коста Рики рядом с Михаэлем Уманой, левый боковой Хуниор Диас с 48 матчами и бомбардир Брайан Руис с 45. | On Costa Rican side, and close to Michael Umana, are the left lateral Junior Diaz, with 48 matches and the striker Bryan Ruiz, with 45. |
| В работе над статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Хуан Арельяно, Марианна Диас, Сэм Келлогг, Вэйпин Ли, Резван и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle, Juan Arellano, Marianne Diaz, Sam Kellogg, Weiping Li, Rezwan and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Принимая во внимание как вышесказанное, так и недавние блокировки, журналист и сотрудник Global Voices Луис Карлос Диас отметил в интервью газете El Nacional | Taking this into consideration, and in relation to the reported block, journalist and Global Voices contributor Luis Carlos Díaz said in interview with the newspaper El Nacional (The National) |
| Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. | The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. |
| Этот эпизод освещает статьи Кевина Ротрока (Kevin Rothrock), Резвана (Rezwan), Ловы Лакотомалала (Lova Rakotomalala), Кирстен Хэн (Kirsten Han) и Марианны Диас Эрнандес (Marianne Diaz Hernandez). | This episode features stories by Kevin Rothrock ,Rezwan, Lova Rakotomalala, Kirsten Han and Marianne Diaz Hernandez. |
| Хунот Диас, Лаура Эскивель, Анна Кастильо и другие писатели, а также организации в области литературы, образования и свободы слова публично осудили это действие как противоречащее конституции. | Junot Díaz, Laura Esquivel, Ana Castillo, among other writers as well as various organizations dedicated to education, literature and freedom of expression have publicly rejected this unconstitutional action. |
| Я отчасти ожидаю толерантности, но я не уверена, что могу рассчитывать на это, говорит кубинка Элейн Диас, автор блога La Polémica Digital. Это будет действительно сложно . | I'm kind of expecting tolerance, but I'm not sure if I can count on that, says Cuban Elaine Diaz, author of the blog La Polémica Digital. It's going to be really challenging. |
| Позже мы поболтаем с автором Global Voices Марианной Диас Эрнандес (Marianne Diaz Hernandez) о том, как дефицит электроэнергии ограничивает основную коммуникацию и препятствует свободному выражению в Венесуэле. | Later we chat with Global Voices contributor Marianne Diaz Hernandez about how electrical shortages are limiting basic communication and hindering free expression in Venezuela. |
| Филиппины ещё не могут похвастаться чемпионами, но они получили первую олимпийскую медаль за двадцать лет, когда филиппинская тяжелоатлетка Хидилин Диас взяла серебро в женской категории до 53 кг. | The Philippines has not yet bagged a gold victory but it got its first Olympic medal in twenty years after Filipino weightlifter Hidilyn F. Diaz claimed silver in in the women s 53 kilogram weightlifting. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| Сотрудничающий с Global Voices журналист Луис Карлос Диас рассказывает в публичном посте в Facebook о деле братьев Санчес (на английском полный текст можно прочитать в переводе блога Caracas Chronicles) | From a public post on Facebook, journalist and Global Voices collaborator Luis Carlos Díaz explains the case of the Sánchez brothers (The full text has been translated here by the blog Caracas Chronicles) |
| Председатель муниципальной группы PP, советник Альберто Фернанд Диас, потребовал на прошлой неделе немедленно эвакуировать здание, чтобы решить проблемы сосуществования и общего духа, появившиеся у соседей, и деградацию в этой области . | The chairman of the PP municipal group, of the council Alberto Fernández Díaz, had claimed last week to immediately evacuate the building in order to solve the problems of coexistence and community spirit caused to neighbors, and the degradation of the area. |
| За модель для Periodismo del Barrio, по словам Диас, будут отчасти взяты маленькие СМИ , которые она изучала в США, включая такие как The New Haven Independent, The Texas Tribune и ProPublica. | Periodismo del Barrio, according to Diaz, will be modelled in part on small media that she's studied in the US, including outlets like the New Haven Independent, The Texas Tribune and ProPublica. |
| Сенатор Марко Рубио (республиканец от Флориды) назвал президента самым плохим переговорщиком из Белого дома за его жизнь, а республиканцы в Палате представителей (от штата Флорида) Илеана Рос Летинен и Марио Диас Баларт назвали президента наивным . | Senator Marco Rubio (Republican for Florida) called the President the single worst negotiator we have had in the White House in his lifetime, while House Republicans from Florida Ilean Ros Lehtinen and Mario Díaz Balart called the president naive. |
| С полной версией статьи вы можете ознакомиться по ссылке, как и прочитать другие статьи Элейн Диас, получившей грант от международного экологического союза журналистов Earth Journalism Network для освещения конвенции ООН по изменению климата COP 13. | The longer, original version of this text can be found here, along with other articles by Elaine Díaz, who received a scholarship from the Earth Journalism Network for coverage of COP 13. |
| Эта статья и радио репортаж Джойс Хэкел (Joyce Hackel) для The World об авторе Global Voices Элейн Диас (Elaine Diaz) изначально появились на PRI.org 10 июня 2015 года и публикуются здесь в рамках соглашения об обмене контентом . | This article and radio report by producer Joyce Hackel for The World about Global Voices author Elaine Diaz originally appeared on PRI.org on June 10 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Я надеюсь, что базы данных в науке будут использовать эту модель базы данных... чтобы у нас была возможность иметь доступ к информации, говорит Диас Мерсед. И возможно благодаря таким базам данных мы не будем чем то отдельным . | What I do hope is that databases in science will use database model for us to be able to have meaningful access to the information, Diaz Merced said. And that perhaps through database, we will not be segregated. |