Перевод "Дика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена Дика Чейни | The Cost of Dick Cheney |
| У Дика произошла автомобильная авария. | Dick had a traffic accident. |
| Возьмите, к примеру, Дика Чени и компанию Halliburton. | Take that, Dick Cheney and Halliburton. |
| По счастью, отец Дика не был убит на войне. | Luckily, Dick's father was not killed in the war. |
| Никто не пришёл на вечеринку, за исключением Джона и Дика. | No one came to the party except John and Dick. |
| По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль. | Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. |
| Цена Дика Чейни возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары. | The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs. |
| Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос. | The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. |
| Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| В 1940 году, по собственному признанию Дика, он впервые познакомился с научной фантастикой, прочитав журнал Stirring Science Stories . | Dick states that, in 1940, at the age of twelve, he read his first science fiction magazine, Stirring Science Stories . |
| Он также сосредоточится на ключевых моментах своей жизни, например, своем решения бросить пить и выбрать Дика Чейни своим вице президентом. | He will also focus on key moments in his life, such as his decision to give up alcohol and to choose Dick Cheney as his Vice President. |
| ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги . | PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit. |
| Только через два с половиной дня, после вмешательства вице президента США Дика Чейни, солдат, которых подозревали в планировании секретных операций в курдской зоне, отпустили. | Only intervention by US Vice President Dick Cheney two and a half days later secured the release of the soldiers, who were alleged to have been planning clandestine operations within the Kurdish zone. |
| Но Буша среди них не было не было и вице президента Дика Чейни, Госсекретаря Колина Пауэлла или какого либо другого известного члена кабинета США. | But Bush was not among them nor was Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, or any other prominent member of the US cabinet. |
| В 2006 году Тэтчер в качестве гостя Дика Чейни посетила в Вашингтоне официальную поминальную службу в память о террористических актах 11 сентября 2001 года. | In 2006, Thatcher attended the official Washington, D.C. memorial service to commemorate the fifth anniversary of the September 11 attacks on the United States. |
| Тогда был опубликован доклад независимого эксперта Всемирного антидопингового агентства (WADA) Дика Паунда, в котором говорилось о многочисленных нарушениях регламента WADA, допущенных российскими чиновниками и спортсменами. | At that time, a report was published by Dick Pound, an independent expert of the World Anti Doping Agency (WADA), which spoke about numerous violations of WADA regulations by Russian officials and athletes. |
| Именно поэтому республиканцы пытаются использовать энергию движения Чайная партия для партийных целей, пополняя его ряды хорошо оплачиваемыми агентами из бывшей уполномоченной финансовой и адвокатской организации Дика Арми. | This is also why the Republicans are seeking to capture the Tea Party movement s energy for partisan purposes, overrunning it with well paid operatives, particularly from former Representative Dick Armey s fundraising and advocacy organization. |
| Комиксы подарили Голливуду многие десятки героев от морячка Попая пожирателя шпината, дающего ему богатырскую силу, Супермена, Бэтмена и сыскаря Дика Трейси до Халка, Тора, Человека паука и прочих мстителей . | Comics have given Hollywood many dozens of characters from Popeye the Sailor Man who ate spinach to give himself heroic strength Superman, Batman, and the gumshoe, Dick Tracy, to the Hulk, Thor, Spiderman, and other such avengers . |
| Многие американцы могут только кивать энергетическим лоббистам, которые окружают Буша и вице президента Дика Чейни, но уже долгое время большинство высказываются за подписание многосторонних соглашений, особенно в вопросах охраны климата. | Many Americans can only shake their heads at the energy lobbyists who surround Bush and Vice President Dick Cheney, and for a long time now a majority has been in favor of signing multilateral agreements, particularly in the area of climate protection. |
| Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей в художественную демонстрацию портрета андроида писателя фантаста Филиппа К. Дика, который написал великие вещи, вроде Снятся ли андроидам электрические овцы? , | So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like, Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения. | Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed |
| Самое большее, что турецкое правительство смогло получить от вице президента США Дика Чейни во время его визита в Турцию в марте прошлого года, было неубедительное заверение, что военного удара со стороны Америки не предвидится. | The best the Turks could get from Vice President Dick Cheney, during his visit last March, was a tepid assurance that no American military attack was imminent. |
| После феноменального провала президента Джорджа Буша младшего и вице президента Дика Чейни с их неоконсервативными иллюзиями изоляционизма, США больше не хотят и не могут взять на себя бремя быть последней силой для поддержания порядка на Ближнем Востоке. | Following the spectacular failure of President George W. Bush and Vice President Dick Cheney, with their neoconservative go it alone illusions, the US is no longer willing or able to shoulder the burden of being the last force for order in the Middle East. |
