Перевод "Диккенса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня мы будем изучать Чарльза Диккенса. | Today we'll study Charles Dickens. |
| В Лондоне существует дом музей Чарльза Диккенса Charles Dickens Museum . | The Charles Dickens School is a high school in Broadstairs, Kent. |
| В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре. | In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship. |
| В знаменитой повести Чарльза Диккенса Рождественская песнь бездушный бизнесмен Эбенизер Скрудж страдает от посещения Духа рождественского прошлого. | In Charles Dicken's great novel A Christmas Carol, the soulless businessman Ebeneezer Scrooge is tormented by a visit from the Spirit of Christmas Past. |
| По видимому, мрачные размышления должны были вновь найти выход в детективном романе Диккенса Тайна Эдвина Друда ( The Mystery of Edwin Drood ). | From the coaching inns on the outskirts of the city to the lower reaches of the Thames, all aspects of the capital are described over the course of his body of work. |
| В книге Становясь Диккенсом Дуглас Фэрхерст, отвергая последние постструктуралистские теории литературы, перепроверяет Диккенса и его Англию в пределах их исторического и политического контекста. | In Becoming Dickens, Douglas Fairhurst, rejecting recent poststructuralist literary theory, reexamines Dickens and his England within their historical and political contexts. |
| От книг об истории христианства в секторе Газа до переведённого романа Голод норвежского автора Кнута Гамсуна, Чарльза Диккенса, Сахар Халифа, ассортимент книг был великолепен. | From books about Gaza's Christian history, to a translated Norwegian novel Hunger , by Knut Hamsun, to Charles Dickens, to Sahar Khalife, the books were a beautiful assortment. |
| Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством. | Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. |
