Перевод "Дин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Салах ад Дин? | Salahuddin? |
| В 1530 (дин. | New York W.W. Norton. |
| Дин Орниш об излечении | Dean Ornish Help the body heal itself |
| Тот молодой актёр Джеймс Дин. | That young actor is a James Dean. |
| Дин Орниш о диете, убивающей мир. | Dean Ornish on the world's killer diet |
| Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah . | Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск. | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| Фото Дин Севелл Окули для 350.org. | Photograph by Dean Sewell Oculi for 350.org. |
| Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали. | Rebels from militant group Ansar Dine in Mali. |
| Ричард Дин, отец Ананды, получил последнее слово | Richard Dean, Ananda's father, had the last word |
| Дин и впрямь умеет расправляться с едой. | Dean can really put away the food. |
| Дин Дэвид Дин сослался на Ньяйо Хаус, где бывший президент Даниэль арап Мои содержал камеры пыток для правительственных критиков | Dean David Dean made reference to Nyayo House, where former president Daniel Arap Moi's regime kept torture chambers for government critics |
| Амори и Нур Ад Дин умерли в 1174. | Once again the target was Egypt. |
| Дин Орниш говорит, что наши гены это еще не приговор | Dean Ornish says your genes are not your fate |
| На стене написано Здесь был Дин Жихао (фотография приведена ниже). | On the wall, there goes Ding Jinhao was here. |
| Дин Орниш Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей | Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters |
| Лидер UDP Дин Барроу, стал новым премьер министром страны 8 февраля. | UDP leader Dean Barrow succeeded Musa as prime minister on 8 February. |
| В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира. | In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. |
| Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах. | American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. |
| Cпустя месяц в июне 1979 года Алан Дин Фостер выпустил роман, основанный на фильме. | A reprint of the novel by Alan Dean Foster was also released. |
| Дин Орниш рассказывает о простых, нетехнологичных и незатратных способах использования естественного стремления организма к самоисцелению. | Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself. |
| Позже Министерство обороны России обвинило в случившемся оппозиционную группировку Харакят Нур ад Дин аз Зинки . | Later, the Russian Ministry of Defence blamed the opposition group, Harakat Nour al Din al Zenki, for the incident. |
| Вот здесь написано Битва за Нью Хэмпшир Ховард Дин баллатируется в президенты статьи про Ховарда Дина. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| Ураганы Иван (2004) и Дин (2007) привели к многочисленным разрушениям и смерти нескольких человек на острове. | In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. |
| Маи Шамс эль Дин написал в Твиттер, что Саид умер за всех, чтобы мы жили сейчас. | maishams He died so we can live. RIP KhaledSaid This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев). | (Heller s office was not immediately available for comment.) |
| В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут. | Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio. |
| И тут я слышу дин дон , и двери вагона закрываются. Следующая остановка моя. Я смотрю на эту пару и думаю | I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter) |
| К 23 августа восстание было подавлено, после этого Салах ад Дин больше никогда не сталкивался с угрозой бунта в Каире. | By 23 August, Saladin had decisively quelled the uprising, and never again had to face a military challenge from Cairo. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. |
| Выдавая себя за палача Майс Бишоп (Джеймс Стюарт) пребывает в город с намерением спасти своего брата Ди (Дин Мартин) от виселицы. | Cast James Stewart... Mace Bishop Dean Martin ... Dee Bishop Raquel Welch... Maria Stoner George Kennedy... Sheriff July Johnson Andrew Prine... Deputy Sheriff Roscoe Bookbinder Will Geer... |
| Один из наших проектов, которым я просто восхищаюсь, это AdSense , что то типа шестого чувства это еще до того, как Дин уволился. | One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing this is from before Dean dropped out. |
| Бэтти Энн Блэйн Если б только мы имели это, когда Ананда Дин пропала без вести, возможно, она была бы еще жива сегодня! | Betty Ann Blaine if only we had this when Ananda Dean went missing, maybe she would be alive today! AnandaAlert Facebook OCR partnership pic.twitter.com WQP30HQh9T UNICEF Jamaica ( UNICEFJamaica) May 1, 2017 |
| Ричард Дин, отец Ананды Будьте бдительны, будьте внимательны и просто представьте, что это ваш собственный ребенок и вы сможете кому то помочь . | Richard Dean, father of Ananda Be vigilant, be aware just think of it as your own child you will be helping someone out. AnandaAlert pic.twitter.com 7XDhcKlWzk UNICEF Jamaica ( UNICEFJamaica) May 2, 2017 |
| Тогда же Ричард Дин Андерсон покинул сериал, чтобы проводить больше времени с дочерью (его участие постепенно уменьшалось уже начиная с 6 сезона). | At the same time, Richard Dean Anderson left the show to spend more time with his daughter (his schedule had been reduced incrementally since season 6). |
| В любом случае, как заметил Дин Бейкер из вашингтонского Центра экономической политики и исследований, существует множество способов снизить возможность уклонения от налога Тобина. | In any case, as Dean Baker of the Center for Economic and Policy Research in Washington observed, there are many imaginative ways in which a Tobin tax could be made harder to dodge. |
| Согласно передаваемой генеалогии, основатель династии Сефи ад дин происходил в 21 поколении от седьмого шиитского имама Мусы Казима, приходившимся потомком Али и Фатимы в пятом колене. | Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali. |
| Фельдмаршал Хуссейн Тантави (бывший председатель ВСВС) сохранил свой пост министра обороны, а генерал Ахмед Гамаль эль Дин, чье жесткое поведение воспламенило революцию, был назначен министром внутренний дел. | Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. |
| Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah , обещал поддерживать Индонезию в становлении ее как ключевой фигуры в мире из за большой численности населения и огромного объема ресурсов на территории государства. | With a large population and abundant resources, Muhammadiyah has pledged to encourage Indonesia to emerge as a key player in the world. That promise was made by Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| 21 августа 2007 года опаснейший ураган Дин достиг побережья Мексики со стороны залива Асенсьон и со скоростью около 295 км ч обрушился на город Бакалар, штат Кинтана Роо. | On August 21, 2007, Hurricane Dean ripped through the Mexican city of Bacalar with winds approaching 300 kilometers (186 miles) per hour. |
| Госсекретарь США Дин Раск, в свою очередь, проинформировал посольство в Сайгоне о том, что Белый дом публично откажется от любых связей с режимом, если соглашение не будет достигнуто. | United States Secretary of State Dean Rusk warned the Saigon embassy that the White House would publicly announce that it would no longer associate itself with the regime if this did not occur. |
| Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда | Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin |
