Перевод "Добрее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь с Томом добрее. | Be nicer to Tom. |
| Другие обозреватели были добрее. | Some reviews were kinder. |
| Просто будьте добрее друг к другу! | Can't you just be nice to each other? |
| Я не встречал человека добрее, чем Том. | I've never met a kinder man than Tom. |
| Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем родные. | Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were. |
| Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым. | That will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life. |
| Сережа, друг мой, сказала она, люби его, он лучше и добрее меня, и я пред ним виновата. | 'Serezha, my darling!' she said, 'love him! He is better and kinder than I, and I am to blame toward him. |
| Потому что, когда мы действуем исходя из убеждения, что я полноценная личность , я так считаю, тогда мы перестаём кричать и начинаем слушать, тогда мы относимся добрее и нежнее к окружающим нас людям, и добрее и нежнее к себе. | Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
| Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно голубую точку единственный дом, который мы когда либо знали . | To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
| К сожалению, сегодня тон многих собраний не такой, и обещание, что политика будет добрее, мягче давно забыто, если, конечно, такая политика в принципе начиналась. | Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of kinder, gentler politics has long been forgotten if, indeed, it ever began. |
| Он соображал о том, как отец его получит вдруг и Владимира и Андрея, и как он вследствие этого нынче на уроке будет гораздо добрее, и как он сам, когда будет большой, получит все ордена и то, что выдумают выше Андрея. | He imagined his father suddenly receiving the Orders of Vladimir and Saint Andrew, and how much kinder in consequence he would be to day at lesson time, and how he himself when he grew up would receive all the Orders, and that they would invent one higher than the Saint Andrew. |
| Несмотря на то, что она только что говорила, что он лучше и добрее ее, при быстром взгляде, который она бросила на него, охватив всю его фигуру со всеми подробностями, чувства отвращения и злобы к нему и зависти за сына охватили ее. | Despite what she had just said, that he was better and kinder than she was after casting at him a rapid glance which took in his whole figure to the minutest detail, she was seized by a feeling of loathing and anger toward him and of jealousy for her son. |
