Перевод "Доводы пользователей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доводы Олега Кашина | Oleg Kashin's argument |
| Его доводы звучат разумно. | His arguments sound reasonable. |
| Доводы Шиллера звучали убедительно. | Shiller s arguments were compelling. |
| микрофон. Каковы ваши доводы? | What would be your reason? |
| Доводы против этого следующие. | The reasons against this are as follows. |
| Это подкрепляет мои доводы. | That supports my arguments. |
| Эти доводы убедили и меня. | They certainly convinced me, too. |
| Доводы за глобальный финансово операционный налог | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Почему же мои доводы не встречают понимания? | Why is my reasoning dismissed out of hand? |
| Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно. | Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic. |
| Также я хочу внимательно выслушать его доводы. | I also want to listen carefully to what he has to say. |
| Хотя доводы были рациональны, его не убедили. | Although the arguments were rational, he was not convinced. |
| Более того, Америка развязала войну, используя ложные доводы. | Moreover, America went to war on false pretenses. |
| Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект. | Of course, these considerations ought not to influence the legislation. |
| На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми. | On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable. |
| Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты. | Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty. |
| Они разбили доводы Тома в пух и прах. | They picked Tom's argument to pieces. |
| О заметках пользователей | About user notes |
| О заметках пользователей | PHP versions documented in this manual |
| О заметках пользователей | The user contributed notes play an important role in the development of this manual. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Учётные записи пользователей | User Accounts |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society? |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | But are such pleas smart investments for society? |
| И мужчин не должны оскорблять или возмущать подобные доводы. | The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments. |
| Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора? | But are these really the proper terms on which this debate should be held? |
| Управление учётными записями пользователей | Manage user accounts |
| Наблюдение за статусом пользователей. | Nickname watch list. |
| Наблюдение за подключением пользователей | Monitoring who is online |
| Добавить или удалить пользователей | Add or remove users |
| Он призывает пользователей Твиттер | He calls on Twitter users |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Один из пользователей пишет | One of the posts read |
| Один из пользователей заметил | One netizen remarked |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Пользователей Татоэбы называют татоэбянами. | The users of Tatoeba are called Tatoebians. |
| Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Я называю это Корпорация пользователей . | I call this Peers, Inc. |
| Численность интернет пользователей в динамике. | The growth in the number of internet users. |
| Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей | Understanding current online mobilization |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Один из таких пользователей негодует | One vented |
