Перевод "Дожди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облачно, местами дожди. | Cloudy with occasional rain. |
| Дожди испортили урожай. | The rains ruined the harvest. |
| Ранней осенью идут дожди. | It rains in early autumn. |
| Здесь часто идут дожди. | It rains here often. |
| Три дня шли дожди. | It was rainy for three days. |
| Здесь часто идут дожди. | It often rains here. |
| В начале осени идут дожди. | It rains in early autumn. |
| В Бостоне часто идут дожди? | Does it rain a lot in Boston? |
| В Волгоградской области пройдут кратковременные дожди | Intermittent rain is predicted for Volgograd Region |
| В этой стране редко бывают дожди. | Rain is scarce in this country. |
| Если вдуматься, дожди шли целую неделю. | Come to think of it, it has been raining for a week. |
| У нас почти неделю шли дожди. | We've had rain for almost a week. |
| В октябре здесь часто идут дожди. | It rains a lot here in October. |
| Когда там перестают идти дожди, начинаются войны. | When the rains fail there, wars begin. |
| Когда начнутся дожди, мусор окажется в море. | When the rain comes, the waste will get to our sea. |
| Я вчера прочитал статью про кислотные дожди. | I read an article about acid rain yesterday. |
| Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб. | The heavy rain brought the flood, causing damage. |
| В июне и июле часто идут дожди. | It rains a lot during June and July. |
| В пятницу в Москве ожидаются дожди и грозы. | Rain and thunderstorms are expected in Moscow on Friday. |
| На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты. | The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil. |
| Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб. | The heavy rain brought the flood, causing damage. |
| Погода здесь очень прохладная, потому что часто идут дожди. | The weather is very cool here because it rains often. |
| В июне и июле у нас часто идут дожди. | We have a lot of rain in June and July. |
| Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города. | Heavy rains led to flooding because of how the city is managed. |
| Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев. | Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months. |
| В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды. | Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013. |
| Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки. | Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka. |
| Куда подевались кислотные дожди? В новостях о них больше ни слова. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди. | The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall. |
| Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге. | Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. |
| В холодном полугодии тоже тёплый и влажный, приносит с юго востока дожди. | Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011. |
| Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом. | When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation. |
| Дожди с грозами прогнозируются также в Орловской, Курской и Воронежской областях, сообщают Дни.ру . | Rain with thunderstorms is also forecast for Oryol, Kursk, and Voronezh Regions, Dni.ru reports. |
| Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди. | According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country. |
| Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни. | However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days. |
| Раз в год, когда здесь начинаются муссонные дожди, реки разливаются, угрожая затопить поля и уничтожить урожай. | Saat musim hujan terjadi setiap tahunnya, sungai akan meluap, mengancam ladang pertanian mereka dan merusak tanaman di lahan tersebut. |
| Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи. | The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia. |
| Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании. | Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. |
| Дожди преимущественно ливневые, часто с грозами (в июне июле месяцах до 6 8 дней с грозой). | The summer often reaches its hottest point during the months of June July, with a mean daily temperature of and often days over . |
| Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации. | Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders. |
| С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать. | The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede. |
| Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов. | Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons. |
| Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем масс коммуникациями . | When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. |
| В центре проекта окажутся истории сообществ, уязвимых к природным катаклизмам, таким как ураганы и сильные дожди, частые на острове. | The project will focus on stories from communities vulnerable to natural disasters, like the hurricanes and heavy rains that are common on the island. |
| Смертельные наводнения стали ежегодным явлением в 2010 году, рекордные дожди убили около 2000 человек и изгнали из своих домов миллионы. | Banjir yang mematikan telah menjadi kejadian tahunan pada tahun 2010, hujan deras yang memecahkan rekor menewaskan hampir 2.000 orang dan membuat jutaan orang kehilangan tempat tinggal. |