Перевод "Доказанные разработанные запасы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По итогам аудита запасов, проведенного компанией DeGolyer and MacNaughton, доказанные запасы компании по стандартам PRMS (Petroleum Resources Management System) на конец 2013 года составили 1,34 млрд тонн нефтяного эквивалента (н. | Based on an audit of reserves conducted by DeGolyer and MacNaughton and according to the Petroleum Resources Management System standards, the company's proven reserves at the end of 2012 totaled 1.2 billion tonnes of oil equivalent, and its reserve replacement ratio was over 286 . |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально чтобы укрыть недостачу , говорит бывший военный. | There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man. |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| Когда, вы думаете, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
| Но главная причина хороших взаимоотношений Индии с головорезами, правящими в Мьянме, это огромные и до сих пор мало разработанные запасы энергетических ресурсов этой страны, в которых Индия остро нуждается для поддержания своего экономического бума. | But the main reason for India s good relations with Myanmar s ruling thugs is the country s vast and still largely unexploited energy reserves, which India desperately needs to fuel its economic boom. |
| Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. | It is cheap because it is plentiful. |
| Птицы и звери делают запасы на зиму. | Birds and mammals store up food for the winter. |
| Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги. | All of the code described in the book is freely available in his library Loki. |
| Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций. | Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds. |
| Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. | Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
| У нас есть богатые запасы газа и угля. | We have rich reserves of gas and coal. |
| Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. |
| Главный же козырь показан справа мировые запасы лития. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). | Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. |
| Шеф коммунальной полиции, настойчиво защищавший доказанные должностные преступления своих подчинённых, просто ДОЛЖЕН знать правила службы и должен их применять. | The Communal Police chief, who persistently defended the proven misconduct of his subordinates, simply MUST know the regulations of the office and must apply them. |
| вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня, | Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda, |
| Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation. | The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. |
| Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. | Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. |
| Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. | Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. |
| Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. | Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую. | The masks were even sold out in some stores. |
| К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| IBM System 390 (S 390) мейнфреймы компьютерной архитектуры IBM ESA 390, разработанные компанией IBM. | Machines supporting the architecture have been sold under the brand System 390 (S 390) from the beginning of the 1990s. |