Перевод "Докладывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Докладывает Купер. | Cooper reporting. |
| Мне никто не докладывает. | Nobody tells me anything. |
| Председатель Трибунала регулярно докладывает Совету Безопасности. | Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. |
| Назначается Генеральным секретарем, подотчетен и докладывает ему. | Appointed by the Secretary General, is responsible to, and reports to the Secretary General. |
| Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| У нас 2500 вместе, это то, что DomainNoob докладывает. | We are at 2500 combined, what DomainNoob is reporting . |
| Глава ABW докладывает премьер министру по актуальным вопросам безопасности страны. | The Head of the ABW reports to the prime minister regarding security matters of concern. |
| Он докладывает их генералу, а затем армия выступает в поход. | He tells it to the General, and then the armies march. |
| Сайт Green action докладывает о захоронении отходов из пластика в Пакистане | Green action reports on the dumping of plastic waste in Pakistan |
| Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации | The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration |
| Только в согласии с тем, что воспринимается в тебе. Все докладывает тебе. | Only as according to what is perceived in you. |
| Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция. | The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports. |
| Если врач устанавливает, что задержанное лицо подверглось насилию или жестокому обращению, он докладывает об этом прокурору Республики. | Should the doctor find that the person in custody has been subjected to abuse or ill treatment, the doctor must report the fact to the State prosecutor. |
| Если врач устанавливает, что задержанное лицо подверглось насилию или жестокому обращению, то он докладывает об этом прокурору Республики. | Should the doctor find that the person in custody has been subjected to abuse or ill treatment, the doctor must report the fact to the State prosecutor. |
| Функции мониторинга и координации осуществления этой программы возложены на БПКБ, которое докладывает о результатах своей работы кабинету министров. | CPCB was responsible for monitoring and coordinating the implementation of the Programme and reported to the Cabinet of Ministers. |
| В одном из таких случаев, докладывает агент, кондиционер был установлен на такую низкую температуру, что босоногий заключенный дрожал от холода . | On one of these occasions, the agent reported, the air conditioning was turned up so low that the barefooted detainee was shaking with cold. |
| Скорее всего, вы просто будете разговаривать с автоответчиком, который снимает трубку и потом докладывает звонил такой то, ему не нравится то то . | Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone, Yes, they called, and they said they didn't like it. |
| На каждой сессии Армения докладывает этому органу о прогрессе, достигнутом нами в выполнении обязательств, взятых по различным международным документам в области разоружения. | Once every session, Armenia reports to this body on the progress it has made in meeting its obligations under various international instruments in the field of disarmament. |
| Обществу нужно объединится единым фронтом, который постоянно отвергает и докладывает о противозаконных действиях, разоблачает коррумпированных личностей и отказывается быть очередным винтиком в механизме. | Society needs to come together in a common front which permanently rejects and reports illegal activities, exposes corrupt individuals and refuses to be another cog in the wheel. |
| j) изучает и докладывает Комитету об изменяющемся характере угрозы со стороны Аль Каиды и движения Талибан и об оптимальных мерах по противодействию ей | (j) To study and report to the Committee on the changing nature of the threat of Al Qaida and the Taliban and the best measures to confront it |
| Радио Тамазуж регулярно докладывает об условиях содержания арестованных и задержанных в штаб квартире НСБ, которая находится в районе гор Джебел Кажур на окраине Джубы. | Radio Tamazuj is regularly reporting on the conditions of the people arrested and detained at NSS headquarters, which is located in the area of Jebel Kujur mountain on the outskirts of Juba. |
| Уоррен докладывает что согласно официальным записям 9 десантников отказались прыгать и по меньшей мере 35 раненых парашютистов вернулись в Англию на борту самолётов С 47. | Warren reported that official histories showed 9 paratroopers had refused to jump and at least 35 other uninjured paratroopers were returned to England aboard C 47s. |
| О своей смежной деятельности Департамент регулярно докладывает Генеральной Ассамблее и другим межправительственным органам, отчитываясь за проделанную работу в каждой конкретной области или по каждому конкретному вопросу. | The Department apos s related activities are regularly reported to the General Assembly and to other intergovernmental bodies under each specific area or issue. |
| Комиссар должен регулярно представлять доклады Генеральному секретарю, который периодически докладывает Совету Безопасности и другим международным органам, включая Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека и его Специального докладчика. | The Commissioner is expected to submit regular reports to the Secretary General, who is to report periodically to the Security Council and to other international bodies, including the United Nations Commission on Human Rights and its Special Rapporteur. |
| Один новозеландский капитан, который недавно побывал в тех краях, докладывает, что количество китов касаток в море Росса значительно уменьшилось. А ведь они как раз в основном питаются клыкачом. | The captain of a New Zealand vessel who was just down there is reporting a significant decline in the number of the Ross Sea killer whales, who are directly dependent on the Antarctic toothfish as their main source of food. |
| a) суммирует, оценивает, отслеживает и докладывает информацию и представляет рекомендации относительно осуществления этих мер, проводит конкретные исследования в соответствующих случаях и глубоко изучает любые другие соответствующие вопросы по указанию Комитета | (a) To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, to pursue case studies, as appropriate and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Committee |
| l) докладывает Комитету на регулярной основе или по просьбе Комитета посредством устных и или письменных брифингов о работе Группы по наблюдению, в том числе о ее поездках в государства члены и ее деятельности | (l) To report to the Committee, on a regular basis or when the Committee so requests, through oral and or written briefings on the work of the Monitoring Team, including its visits to Member States and its activities |
Похожие Запросы : она докладывает - он докладывает
