Перевод "Доклады и отчеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Регулярные доклады | Regular reports |
| 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| Так показания свидетелей и отчеты о расследованиях, такие как доклады Международной следственной комиссии ООН, доказывают, что BNP знал назначение денег и что он мог способствовать происходящему геноциду. | Thus, according to the testimonies and investigation reports, such as the UN International Investigation Commission, the proceedings prove that the BNP knew the destination of the funds and that it could contribute to the ongoing genocide. |
| рассмотрев доклад Комитета по конференциямОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 32 (A 60 32). и соответствующие доклады Генерального секретаряA 60 93 и Corr.1 и А 60 112., | Having considered the report of the Committee on ConferencesOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 32 (A 60 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 60 93 and Corr.1 and A 60 112. |
| рассмотрев доклады Генерального секретаряA 59 230. и Директора исполнителя Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 14 (A 59 14)., | Having considered the reports of the Secretary GeneralA 59 230. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 14 (A 59 14). |
| рассмотрев доклады Генерального секретаряA 55 510. и Директора исполнителя Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 14 (A 55 14)., | Having considered the reports of the Secretary GeneralA 55 510. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 14 (A 55 14). |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 60 293. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 12 (A 60 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 60 293. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 12 (A 60 12). |
| рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2007 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 32 (А 62 32). и соответствующие доклады Генерального секретаряА 62 161 и Corr.1 и 2 и Add.1., | Having considered the report of the Committee on Conferences for 2007Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 32 (A 62 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 62 161 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1 Corr.1. |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2006 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 32 (А 61 32). и соответствующие доклады Генерального секретаряА 61 129 и Add.1 и А 61 300., | Having considered the report of the Committee on Conferences for 2006Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 32 (A 61 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 61 129 and Add.1 and A 61 300. |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 55 471. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 12 (A 55 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 55 471. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 12 (A 55 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 56 335. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (A 56 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 56 335. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 57 324. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 12 (A 57 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 57 324. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 12 (A 57 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 58 353. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 12 (A 58 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 58 353. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряА 59 317. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 12 (A 59 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 59 317. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 12 (A 59 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 61 301. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 12 (A 61 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 61 301. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 12 (A 61 12). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряA 62 316. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 12 (A 61 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 62 316. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 12 (A 62 12). |
| Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. | Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. |
| Но эти доклады редко достигают публики. | But these accounts seldom reach the public. |
| 55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Честно говоря, его доклады всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам, | Noting that since then national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, |
| отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам, | Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, |
| отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам, | Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographical regions, |
| рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцатой и тридцать первойОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 38 (A 59 38). и тридцать второй и тридцать третьейТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 38 (A 60 38). сессий, | Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions, |
| рассмотрев доклад Комитета по конференциямОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 32 (A 58 32). и соответствующие доклады Генерального секретаряA 58 194 и Corr.1 и 2, A 58 213, A 57 783 и A 57 809., | Having considered the report of the Committee on ConferencesOfficial Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 32 (A 58 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 58 194 and Corr.1 and 2, A 58 213, A 57 783 and A 57 809. |
| Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация. | We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| рассмотрев также доклады Комиссии ревизоровОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 5 A 60 5 (Vol.V) . и Управления служб внутреннего надзора за период с августа 2004 года по июль 2005 годаA 60 288., | Having also considered the reports of the Board of AuditorsOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V)). and the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,A 60 288. |
