Перевод "Доктором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пошлите за доктором. | Send for the doctor. |
| Мне сходить за доктором? | Shall I go for the doctor? |
| Ему не стать доктором. | It is impossible for him to become a doctor. |
| Он решил быть доктором. | He made up his mind to be a doctor. |
| Он послал за доктором. | He sent for a doctor. |
| Я хочу быть доктором. | I want to be a doctor. |
| Она хочет стать доктором. | She wishes to become a doctor. |
| Том побежал за доктором. | Tom ran to get a doctor. |
| Вслед за доктором приехала Долли. | JUST AFTER THE DOCTOR HAD LEFT, Dolly came. |
| Тебе лучше проконсультироваться с доктором. | You'd better consult your doctor. |
| Когда нибудь я стану доктором. | I will be a doctor someday. |
| Для него невозможно стать доктором. | It is impossible for him to become a doctor. |
| У меня встреча с доктором. | I have an appointment with the doctor. |
| Наконец её мечта стать доктором осуществилась. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| Вы бы лучше послали за доктором. | You'd better send for the doctor. |
| А это комета, снятая доктором Юаном Мейсоном. | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| Его отец хотел, чтобы он стал доктором. | His father wanted him to be a doctor. |
| И мать, сопутствуемая доктором, вошла в гостиную к Кити. | And the mother, followed by the doctor, entered the room in the middle of which Kitty was standing. |
| Вот мы для Агафьи Михайловны послали за земским доктором. | Did we not send for the district doctor for Agatha Mikhaylovna?' |
| А я сейчас послал за доктором, сказал Алексей Александрович. | 'I have just sent for the doctor,' said he. |
| Для меня быть доктором это не профессия, это призвание. | For me, being a doctor isn't a job, it's a calling. |
| Под его руководством Клейн стал доктором в 1868 году. | Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886. |
| В это время княгиня вошла в гостиную с домашним доктором. | Just then the Princess entered the room with the family doctor. |
| Левин видел, что, раззадоренный разговором с доктором, он хотел поговорить. | Levin saw that he had been roused by his conversation with the doctor and wanted to have a talk. |
| Khushboo мечтает стать доктором, о чем мечтает и ее брат. | Khushboo s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother. |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором. | After I finished high school last year, I decided to become a doctor. |
| Начиная с октября циркулирует манифест, подписанный светилами в области паллиативного ухода, доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой. | Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. |
| В столовой он позвонил и велел вошедшему слуге послать опять за доктором. | He rang the bell in the dining room and told the servant to send for the doctor once more. |
| Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. | And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. |
| Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором. | I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. |
| Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. | Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. |
| Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде. | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами . | Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. |
| Весловский прежде Тушкевича подал руку княжне Варваре, так что Тушкевич с управляющим и доктором пошли одни. | Veslovsky offered his arm to the Princess Barbara before Tushkevich could do so, so that the latter, the steward, and the doctor went in by themselves. |
| Он будет осмотрен доктором Джеймсом Эндрюсом, который делал Санчесу операцию на плече еще в 2007 году. | He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007. |
| Мы с доктором Кавалли остались ещё на суше, чтобы провести вечер с нашими друзьями из Италии. | I still remained on shore, as well as Doctor Cavalli, in order to spend the evening together with our Italian friends. |
| Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его он очень болен и недоволен был доктором... | 'Well, you see, his companion called me, and I tried to soothe him he is very ill and was dissatisfied with his doctor. |
| Имя доктора Хана было едва упомянуто главой NDC доктором Самаром Мубаракмандом после успешных ядерных испытаний в мае 1998 года. | Dr. Khan was barely mentioned by the head of the NDC, Dr. Samar Mubarakmand, in his victory speeches after the successful May 1998 nuclear tests. |
| А для того чтобы признать, что налогообложение всех товаров в развивающихся странах невозможно, не надо быть доктором экономических наук. | You don't need an economics doctorate to recognize that, in developing countries, you can't impose a tax on all commodities. |
| По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования. | Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. |
| После 12 лет обучения Адриан стал доктором богословия в 1491 году, а с 1490 года преподавал в Лёвенском университете. | Leuven After the regular 12 years of study, Adrian became a Doctor of Theology in 1491. |
| Он изучал математику в колледже, у него было доброе сердце, и он решил стать доктором социологии. Приехал в Чикагский университет. | So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago. |
| Этот высокий господин побранился с доктором, наговорил ему дерзости за то, что тот его не так лечит, и замахнулся палкой. | That tall gentleman has been quarrelling with the doctor and insulting him, because he is dissatisfied with the doctor's treatment. He shook his stick at him! |
| Иран, конечно, неоднократно подтверждал свою приверженность к договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), но его прошлые отношениях с доктором А. К. | Iran, of course, repeatedly asserts its commitment to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), but its past relations with Dr. A. Q. Khan the self proclaimed godfather of Pakistan s nuclear weapons program, and the world s most notorious nuclear proliferator invites skepticism. |
