Перевод "Доктору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец я пошла к доктору, бесплатному доктору, | I finally went to the doctor, which was free. |
| После смерти к доктору. | After death, the doctor. |
| Слово предоставляется доктору Тому. | I give the floor to Dr. Tom. |
| Вам следует показаться доктору. | You should be seen by a doctor. |
| Я сейчас еду к доктору. | 'I am going straight to the doctor's. |
| Постановку диагноза следует оставить доктору. | You must leave the diagnosis to your doctor. |
| Я задал доктору ещё несколько вопросов. | I asked the doctor some questions. |
| Тебе нужно позвонить доктору и записаться. | You have to call the doctor and make an appointment. |
| Я думаю, тебе следует сходить к доктору. | I think you should see a doctor. |
| Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору. | I want you to go to the doctor. |
| Я хочу, чтобы ты пошла к доктору. | I want you to go to the doctor. |
| Потом его посылали к доктору в кабинет спрашивать что то. | Then he was sent to the study to ask the doctor about something. |
| Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь. | Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down. |
| Вскочив в сани рядом с Кузьмой, он велел ехать к доктору. | Jumping into the sledge beside Kuzma, he ordered him to drive to the doctor's. |
| Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. | This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. |
| Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда. | You had better see a doctor it may not be just a cold. |
| Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь. | I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life. |
| Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было. | I went to see the doctor, only to find him absent. |
| Landau, видите ли, commis был в магазине в Париже и пришел к доктору. | Landau, you see, was a commis Shop assistant. in Paris and went to see a doctor. |
| В связи с этим в Facebook даже создали страничку Нобелевскую премию мира Доктору Денису Муквеге! . | A Facebook page, We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege , was created to that effect. |
| Я сказала об этом доктору мужчине, но тот даже не потрудился посмотреть на больное место. | I told a male doctor that but he didn t even bother to look at it. |
| Многие женщины праздновали получение Премии Сахарова во внутреннем дворике больницы, выражая тем самым свою поддержку доктору | After the Sakharov Prize, many women were celebrating in the hospital courtyard to express their support to the physician |
| Только 9 канадцев согласны сказать своему доктору, когда они хотят умереть, и предпринять шаги в этом направлении. | Only 9 of Canadians agree to speak with their doctor when they want to die and take steps to that end. |
| Все началось с вынесения вотума недоверия доктору Роули правящей партией Народное партнерство на заседании парламента в среду. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. | The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. |
| И через несколько лет, в конце 1800 х и начале 1900 х, Внезапно цирюльник уступил место доктору, который пытался поставить диагноз. | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
| Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения. | If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. |
| Я обратился к врачу.Я сказал доктору что я могу купить все, что я хочу, но это не приносит мне счастья.Я в депресии | So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. |
| После того, как Риччио дал ему успокоительное и отключил аппарат искусственного дыхания, Уэлби трижды сказал спасибо своей жене, своим друзьям и своему доктору. | After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor. |
| Cessez, сказала она ему шутливо строго. А мы думали вас застать на поле, Василий Семеныч, обратилась она к доктору, человеку болезненному, вы были там? | 'Cessez!' Leave off! said she with mock severity. 'And we thought we should find you on the field, Vasily Semenich! Were you there?' she said to the doctor, a sickly looking man. |
| Филдеса так захватил образ врача, который дежурил у постели больного две, три ночи, что он решил попробовать изобразить портрет врача своего времени и посвятил его этому доктору. | And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. |
| Если верить доктору Абдул Кадыр Ахмеду, который был в то время ответственным иракским должностным лицом, то огромные магниты, вставленные в гигантские катушки с намотанным на них медным проводом, были просто частью ремонтного оборудования для иракских электростанций. | According to Dr. Abdul Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations. |
| В 2012 году Джавад Лариджани утверждал , что доктору Шахиду была дана ложная информация от террористических группировок , а так же со стороны США и Израиля в поддержку тех, кто содержит террористические организации под видом защитников прав человека . | In 2012, Javad Larijani claimed Dr. Shaheed was being fed false information by terrorist groups as well as by the U.S. and Israel in support of mostly those who have carried out terrorist organizations under the guise of human rights defenders. |