Перевод "Долой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долой работа, долой трезвость. | off the payroll, off my nut... |
| Голову ей долой! Голову ей долой! | And the momeraths outgrabe |
| Долой! | Out! |
| Долой Бойко! | Down with Boiko! |
| Долой диктатуру! | Down with the dictatorship! |
| Долой словари! | Down with the dictionaries. |
| Долой царя! | Down with the king! |
| Долой короля! | Down with the king! |
| Долой царя! | Down with the czar! |
| Долой Капулетти! | Down with the Capulets! |
| Долой Монтекки! | Down with the Montagues! |
| Долой Дюбарри! | Dubarry Down! |
| Долой Дюбарри. | Down with Dubarry! |
| Долой учителей! | Down with teachers! |
| Долой нацизм! | Down with the Nazis! |
| Долой Гитлера! | Down with Hitler! |
| Долой таксистов! | Down with those taxi drivers! |
| Долой его! | There's too much of it. |
| Долой Каледина! | Down with Kaledin! |
| Долой атомные бомбы! | Bombs Away |
| Долой Этих бродяг! | Out the outlaws |
| Долой Этих босяков! | Out the vagabonds |
| Долой мамашу Фасоль! | Down with Ma Beans! |
| Головы им долой! | I suppose you don't eat eggs, either. |
| Долой его, смутьяна! | Away with the troublemaker! |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Долой с глаз моих! | Get out of my sight. |
| Активисты, напавшие на посольство Ирана, скандировали следующие слоганы Долой диктатора! и Долой Исламскую Республику! . | Activists attacking Iran's embassy chanted slogans such as Down with the dictator! and Down with the Islamic Republic! |
| Убирайся с глаз моих долой. | Get out of my face. |
| Одежду долой и в постель. | Off and bed. |
| ДОЛОЙ СПЕКУЛЯНТОВ! ГОВОРИТ СИНЬОРА АНДЖЕЛИНА | DOWN WITH HOARDERS , SAYS ANGELINA |
| Долой же голову его, Георга! | My lord, the time admits not such a course! |
| С глаз долой из сердца вон. | Out of sight, out of mind. |
| С глаз долой из сердца вон. | Out of sight, out of mind. |
| С глаз долой из сердца вон. | Far from eye far from heart. |
| Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония. | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| И, пожалуйста, давай уберем газеты с глаз долой. | I don't want anyone to be harmed anymore. I say okay, let's end this. |
| Пять минут под наркозом и долой седьмую вуаль. | Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil. |
| Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны. | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Надписи на плакате Фашистские армейские войска долой из провинции Кесон. | The poster reads Oust the Fascist Military in Quezon Province. |
| Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек. | So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. |
| Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. | Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. |
| Их убивали вдалеке, с глаз долой, где то в сельской местности. | They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside. |
| Долой страх как ни крути, у всех любовь одна.Так нас выростили. | Strip away the fear, underneath it's all the same |
