Перевод "Долорес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помнишь Долорес? | You remember Dolores. |
| Долорес 18. | Dolores is 18. |
| До свиданья, Долорес. | Good night, Dolores. Good night, my friend. |
| У Долорес четыре сестры. | Dolores has four sisters. |
| Я тут с Долорес. | I've got Dolores with me. |
| Долорес понимает слишком много | Dolores assumes too much. |
| Долорес знает все о кабальеро | Dolores know all about caballero. |
| П.С. Ты не видела Долорес Моран? | P.S. Have you met Dolores Moran? |
| Долорес был основан в сентябре 1801 года. | History It was founded on September 1801. |
| У пары было двое дочерей Долорес и Розалия. | They had two daughters, Dolores and Rosalia. |
| ну это, когда Долорес их высушит это Долорес тем более ее подруга приезжает а чем же заняться мне в это время? | Well, Dolores figures we should wait till it cools off. That Dolores. Besides, her girlfriend is coming over. |
| Долорес также можно услышать по радио в такси Кауфмана. | Delores may also be heard on the dispatch radio of Kaufman Cab taxis. |
| Его родителями были Хуан Андрес Диас и Долорес Вера. | His parents were named Juan Andrés Díaz and Dolores Vera. |
| (Подпись) Мария Долорес Травьеско Дариас Координатор Ассоциация за права человека | I would like to request to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| О, да, все кроме Долорес у нее слишком дикая кровь | Oh, yes, only for Dolores do I fear. She has too much rich blood. |
| Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей. | The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present. |
| Умер от инсульта, был похоронен в семейном склепе в Пантеоне Долорес. | From then on, it was the main guide for the compositions of his work. |
| пожалуйста, простите моих невоспитанных братьев и сестер вы Долорес, как я полагаю? | Please, for me you will forgive the bad manners of my brothers. You are Dolores, I presume. |
| Я постараюсь устроить тебе встречу с Долорес Моран, у тебя хороший вкус | I'll arrange that you also see Dolores Moran. You have good taste. |
| Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов. | Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists. |
| Розита Долорес Альверио () родилась 11 декабря 1931 года в Хумакао в Пуэрто Рико. | Rita Dolores Moreno (born December 11, 1931) is a Puerto Rican actress and singer. |
| М. Идальго и Костилья провозгласил Клич из Долореса (Grito de Dolores) в городе Долорес (Hidalgo). | On 15 September, Miguel Hidalgo y Costilla declared the Grito de Dolores in the town of Dolores (Hidalgo). |
| Когда Долорес Кончите исполнилось 11, её приняли в балетную студию ( Jones Haywood School of Ballet ). | In 1944, Rivera's mother enrolled her in the Jones Haywood School of Ballet (now the Jones Haywood School of Dance). |
| В возрасте 83 лет Долорес Хоуп записала свой первый альбом Dolores Hope Now and Then . | At age 83, she recorded her first compact disc, Dolores Hope Now and Then . |
| Мария Долорес Травьеско Дариас, Ассоциация за права человека (A C.4 60 5 Add.21) | María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A C.4 60 5 Add.21) |
| Его мать Долорес Лоренс (Dolores Lawrence) родилась на Кубе, но её родители были иммигрантами Сент Китса. | His mother Dolores Lawrence was a native Cuban, but her parents were immigrants from Anglophone island Saint Kitts. |
| П.С. Приезжай на эти выходные мы могли бы встретится вчетвером с Долорес Моран и Кери Грантом | P.S. Come up this weekend. We could make it a foursome with Dolores Moran and Cary Grant. |
| П.С. не могла бы ты сказать Долорес, что знаешь меня давно и я хорошо лажу с людьми | P.S. Would you tell Dolores that you've known me for sometime and I'm not hard to get along with. |
| Долорес дель Рио умерла 11 апреля 1983 года из за болезни печени в городе Ньюпорт Бич, штат Калифорния. | On April 11, 1983, Dolores del Río died from her liver disease at the age of 77, in Newport Beach, California. |
| вы не выглядите счастливой сеньорита возможно из за Долорес, из за того как она смотрит на того летчика | You do not look happy, señorita. Perhaps it's Dolores has been making big eyes at the señor aviador. |
| На следующий день процессия с лозунгами за справедливую климатическую политику направилась из города Долорес в Таклобан, где остановился Папа. | The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting. |
| знаешь почему мисс Клотч сказала сеньору Ортега, что мы не военные? потому что она приревновала тебя к сеньорите Долорес! | The reason Ms. Klotch told Seà or ortega we aren't in the Marines was because she didn't want you to have anything to do with Dolores. |
| Из родственников у него остались двое детей и мать, Долорес, которая умерла 24 октября 1988 года в возрасте 92 лет. | He was survived by his children and his mother, Dolores, who died on October 24, 1988 at the age of 92. |
| я ухаживаю но не Долорес, она это не любит я знаю почему не любит здесь нет кабальерос что взял бы ее | I watch. Only Dolores. She doesn't like it. |
| Долорес так не думает она говорит, сеньорита влюблена в того летчика у которого голубые глаза и темные волосы и который нравится женщинам | Dolores says not. Dolores says the señorita loves the aviador the one who has the blue eyes and the dark hair which is pleasing to women. |
| В 1926 году Долорес дель Рио вместе с Джоан Кроуфорд, Джанет Гейнор, Мэри Астор и Фэй Рэй была включена в список WAMPAS Baby Stars. | Later, she was selected as one of the WAMPAS Baby Stars in 1926, along with fellow newcomers Joan Crawford, Mary Astor, Janet Gaynor, Fay Wray and others. |
| Письмо Марии Долорес Травьеско Дариас, координатора Ассоциации за права человека, от 22 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Война за Независимость Мексики вспыхнула в штате в городе Долорес, когда отец Мигель Идальго и Костилья прокричал Grito de Dolores и поднял повстанческую армию 15 и 16 сентября 1810. | The War of Independence broke out in the state of Guanajuato in the town of Dolores, when Father Miguel Hidalgo y Costilla shouted the Grito de Dolores and raised an insurgent army on 15 and 16 September 1810. |
| Мы будем просить Пачакамака, Великого духа, который принял души Риминахи, Джеронимо, Кауполикана, Тупака Амару и всех наших предков, всегда быть с нами, с тем чтобы сбылись слова, сказанные более 50 лет Долорес Какоанго из Кайамбе, Эквадор | We will ask Pachacamac, the Great Spirit who has received the souls of Rumiñahui, Gerónimo, Caupolicán, Túpac Amaru and all of our ancestors, to be with us always, so that those words that Dolores Cacoango, from Cayambe, Ecuador, spoke more than 50 years ago may come true |
