Перевод "Дональда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба родителя Дональда были врачами. | Donald's parents were both medical doctors. |
| Сколько сыновей у Дональда Дака? | How many sons do Donald Duck have? |
| Восхождение Дональда Трампа в американской политике | The Trumping of American Politics |
| Фото Дональда Мартинез и Фила Малека | by Donald Martinez and Phil Malek |
| font color e1e1e1 Аке пропустил Дональда Дака! | Acke's mad at missing Donald Duck! |
| Это личная собственность детектива, лейтенанта Дональда Кенделла. | It's the personal property of Detective Lieutenant Donald Kendall. |
| Это не страна Дональда Трампа, это наша страна. | This is not Donald Trump s country. It is our country. |
| Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез. | It is a grave error not to take Donald Trump seriously. |
| P.S. Я не за Дональда Трампа, если что. | P.S. Just to be clear, I am not a Donald Trump supporter. |
| Аэропорт назван в честь премьер министра Ямайки Дональда Сангстера. | The airport is the busiest airport in the English speaking Caribbean. |
| По сюжету, действие происходит после возвращения Дональда с флота. | Donald works as a cameraman alongside Daisy, who is a reporter. |
| Его матерью была Джанет, дочь Дональда Маклауда из Бернеры. | His mother was Janet, daughter of Donald Macleod of Bernera. |
| И это совершенно верно. У Дональда Дака 3 племянника. | Donald Duck has three nephews. |
| Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда. | So, we got transport on standby to take your kidney to St. Donald's. |
| font color e1e1e1 Мы пропустили новости и Дональда Дака! | We'll miss the news and Donald Duck! |
| font color e1e1e1 Жаль, ты не посмотрел Дональда Дака. | A pity you didn't see Donald Duck. |
| Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали. | A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds. |
| (То же самое, скорее всего, произойдёт и в ситуации Дональда Трампа.) | (The same is likely to prove true about Trump.) |
| Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата? | How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change? |
| Заявляемые позиции Дональда Трампа по международной политике значительная угроза этим отношениям. | Donald Trump s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship. |
| После избрания Дональда Трампа президентом США будет чрезвычайно сложно ратифицировать Транстихоокеанское партнёрство. | Now that Donald Trump has been elected president of the United States, it will be extremely difficult to ratify the Trans Pacific Partnership. |
| Дидрик ответил первый и ответ был, что у Дональда Дака 0 сыновей. | Didrik answered first, and he responded that Donald Duck has 0 sons. And that's exactly right. |
| Константин II получил престол Шотландии в 900 году после гибели короля Дональда II. | According to the king lists, he was counted the 70th and last king of the Picts in later times. |
| Вторые дебаты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон многие называли самыми отвратительными в американской истории. | Many called the second debate between Donald Trump and Hillary Clinton the ugliest in American history. |
| Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. | Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. |
| На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом | Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun |
| Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом. | Widely shared photo montage by unknown author presenting Donald Trump as a God sent crusader carrying the old Macedonian flag. |
| Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет. | The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent. |
| Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа. | According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy. |
| Характер Дональда не был показан, в короткометражке у него была роль бесполезного друга из оригинальной истории. | Donald's personality is not developed either in the short, he only fills the role of the unhelpful friend from the original story. |
| Там он встретил Дональда Грейвса, который якобы написал стихи, в то время как Винсент создал мелодию. | There, he met Donald Graves, who supposedly wrote the words to the song while Vincent wrote the tune. |
| Заявление г на Дональда Л. Пласкеллика, председателя Конференции мэров городов США, мэра г. Акрон, штат Огайо | What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets? How do participants consider the proposed urban millennium partnership ? |
| И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным. | On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful. |
| Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон. | World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton. |
| После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло. | After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help. |
| Мать Дональда находилась под сильным влиянием идей Марии Монтессори и занималась его обучением дома до 8 лет. | Donald's mother was heavily influenced by the ideas of Maria Montessori, and she home schooled him until the age of 8. |
| Здание, названное по имени Дональда Трампа, было спроектировано архитектором Адрианом Смитом из фирмы Skidmore, Owings и Merrill. | The building, named after billionaire real estate developer Donald Trump, was designed by architect Adrian Smith of Skidmore, Owings and Merrill. |
| Проблемы Дональда Дака исчезают, когда он покупает коробку с голосовыми таблетками , лекарством, которое временно улучшает его голос. | His problems seem to end when Donald buys a box of voice pills , a medicine temporarily improving his voice. |
| Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки. | Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. |
| Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа. | Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump. |
| Привыкшему жить в аду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосовала русская диаспора в США за Дональда Трампа. | For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump. |
| Вскоре Микки обнаруживает, что у Дональда есть еще десятки флейт, некоторые из которых он, похоже, берет из воздуха. | This continues for a while until it is discovered that Donald is carrying dozens of hidden flutes, some of which he seems to pull from thin air. |
| 2 августа 2010 года Тодд Уайт был обменян в Нью Йорк Рейнджерс на Дональда Брашира и Патрик Райсмиллера. | On August 2, 2010 Todd White was traded to the New York Rangers for Donald Brashear and Patrick Rissmiller. |
| Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа). | These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump). |
| Но как ни стараются некоторые республиканцы поколебать высокое положение Дональда Трампа в результатах опросов, это им не удалось (пока). | But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet). |
