Перевод "Дональда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Donald Duck Miller Brown Office

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восхождение Дональда Трампа в американской политике
The Trumping of American Politics
Фото Дональда Мартинез и Фила Малека
by Donald Martinez and Phil Malek
Это не страна Дональда Трампа, это наша страна.
This is not Donald Trump s country. It is our country.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.
It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
P.S. Я не за Дональда Трампа, если что.
P.S. Just to be clear, I am not a Donald Trump supporter.
Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали.
A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds.
(То же самое, скорее всего, произойдёт и в ситуации Дональда Трампа.)
(The same is likely to prove true about Trump.)
Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата?
How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change?
Заявляемые позиции Дональда Трампа по международной политике значительная угроза этим отношениям.
Donald Trump s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship.
После избрания Дональда Трампа президентом США будет чрезвычайно сложно ратифицировать Транстихоокеанское партнёрство.
Now that Donald Trump has been elected president of the United States, it will be extremely difficult to ratify the Trans Pacific Partnership.
Вторые дебаты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон многие называли самыми отвратительными в американской истории.
Many called the second debate between Donald Trump and Hillary Clinton the ugliest in American history.
Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала.
Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference.
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом.
Widely shared photo montage by unknown author presenting Donald Trump as a God sent crusader carrying the old Macedonian flag.
Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет.
The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent.
Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа.
According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy.
И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным.
On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful.
Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон.
World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton.
После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло.
After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа.
Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump.
Привыкшему жить в аду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосовала русская диаспора в США за Дональда Трампа.
For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.
Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).
These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
Но как ни стараются некоторые республиканцы поколебать высокое положение Дональда Трампа в результатах опросов, это им не удалось (пока).
But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet).
Washington Examiner объяснил, что эти сайты предположительно предназначались для привлечения неопределившихся избирателей на сторону кандидата в президенты Дональда Трампа .
The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump
Лидер МЕК Мирьям Раджави здесь на митинге в Париже близкий союзник нескольких, по слухам, возможных членов кабинета Дональда Трампа.
MEK leader Maryam Rajavi, pictured here at a rally in Paris, is a close ally of several rumored members of Donald Trump's cabinet.
Они одни из тех, кто подвергся аресту за нарушение иммиграционных законов в первые несколько месяцев работы администрации Дональда Трампа.
The San Diego couple are among a growing number of non citizens arrested on civil immigration charges during the first months of the Donald Trump administration.
Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах.
Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries.
Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения.
But, as Donald Tusk s new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us.
Вызывает много догадок намерение главного управляющего Гонконга Дональда Цанга назначить универсального чиновника, хорошо известного своей персональной лояльностью, а не финансовой компетенцией.
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise.
Кстати, российский премьер министр Владимир Путин, сам бывший офицер КГБ, пригласил своего польского коллегу Дональда Туска вместе отметить годовщину данной трагедии.
Indeed, Russian Prime Minister Vladimir Putin, a former KGB officer himself, invited his Polish counterpart, Donald Tusk, to commemorate that tragedy together.
Лицо Фюрера изображает жизнь Дональда Дака во времена фашистской диктатуры. Утенок работает на конвейере где, под дулом пистолета, вынужден конструировать бомбы.
Der Fuehrer s Face features Donald Duck living in a fascist dictatorship, where he s ordered about at gunpoint and set to work assembling bombs on a factory line.
В твите, который, судя по всему, отсылает к неожиданному избранию Дональда Трампа следующим президентом США, Ори Околло Мванги, сооснователь Ushahidi , заметила
In a tweet that seems to be making reference to the surprise election of Donald Trump as the next US president, Ory Okolloh Mwangi, the co founder of Ushahidi, remarked
Я, наверное, была одним из немногих журналистов, кто с самого начала не считал, будто вступление Дональда Трампа в президентскую гонку это смешно.
I seem to have been one of the few journalists who from the outset didn t think that Donald Trump s entry into the presidential race was funny.
Они также видели и, возможно, даже листали печально известные книги Дональда Трампа о том, как быть миллионером, и заключении успешных деловых сделок.
They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals.
Я пишу в основном в поддержку Дональда Трампа, потому что, кажется, люди больше всего хотят читать о нём, но я пишу за других.
I mostly write about Donald Trump because that s what people want, it seems, to read about the most, but I write for others as well.
По всей видимости (что некоторым покажется неудивительным), многие российские пользователи поддерживают Дональда Трампа или, во всяком случае, выказывают по отношению к нему симпатию.
Apparently (and, perhaps, unsurprisingly to some) many of these Russian users support Donald Trump, or at least profess sympathy for him.
Выбрав Дональда Трампа, однако, большая часть белых американцев оставляет это обещание и говорит миру К черту разнообразие, религиозные свободы и весь принцип плюрализма .
By electing Donald Trump, however, a huge chunk of white America is abandoning that promise and telling the world fuck diversity, religious freedoms and the whole notion of pluralism.
Те, кто считал Дональда Трампа шутом не смогли предугадать, что он проницательно прочитал дух Республиканской партии и точно знает куда втыкать нож в конкурентов.
Those who wrote off Donald Trump as a buffoon failed to see that he has shrewdly read the Republican zeitgeist, and that he knows precisely where to stick the knife into competitors.
Догма Дональда Рамсфельда о военной трансформации технологическом усовершенствовании армии, которое позволит ей добиваться решительной победы с меньшим количеством солдат потерпела сокрушительное поражение в Ираке.
Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq.
Сначала они просили правды, а теперь говорят о чести. На самом же деле все это связано с отставкой Дональда Таска с поста премьер министра.
Well, first they demanded the truth, now they talk about honour, and actually it is all about resignation of Donald Tusk from the PM post.
Несмотря на ехидную ссылку Министра Обороны Соединенных Штатов Дональда Рамсфелда на Старую Европу , жители Северной Америки могут многому поучиться у Европейского Союза и Европейского Парламента.
Despite US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's snide reference to Old Europe,'' North Americans can learn much from the European Union and European Parliament.
Ретвит картинки, расшаривание поста ВКонтакте и даже антифашистский мультик про утенка Дональда Дака каждая из этих безобидных вещей может стоить россиянину свободного доступа в Интернет.
A retweet of an image, a republished post on VKontakte and even an anti fascist Donald Duck cartoon can cost Russian citizens unfettered access to the Internet.
В этой статье Юлия Савицкая заходит с другой стороны, рассказывая о многих российских интернет пользователях, которым интересна президентская гонка в США и особенно кандидатура Дональда Трампа.
In this article, Yulia Savitskaya takes a different approach, focusing on the many Russian Internet users who are in fact interested in the US presidential race and, in particular, Donald Trump's candidacy.
Конечно, ни один из демагогов в сегодняшнем западе от Дональда Трампа в Соединенных Штатах, до Марин Ле Пен или Герта Вилдерса в Европе не сравним с Гитлером.
Of course, none of the demagogues in the West today from Donald Trump in the United States to Marine Le Pen or Geert Wilders in Europe are comparable to Hitler.