Перевод "Дональдом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завтра у меня встреча с Дональдом Трампом. | Tomorrow I welcome Donald Trump. |
| Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом. | It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| Я могу выбрать следующего Американского идола. Или сказать вместе с Дональдом Трампом Вы уволены . | I can choose the next American Idol. You're fired. |
| Комментарий премьер министра Абэ после встречи с мистером Дональдом Трампом, избранным президентом Соединённых Штатов Америки. | PM Abe's comment following the meeting with Mr. Donald Trump, President elect of the United States of America |
| Газета Вашингтон пост опубликовала расшифровки телефонных разговоров между президентом США Дональдом Трампом и лидерами Мексики и Австралии. | Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post. |
| Линия представляет собой аргумент, аналогичный тому, который применяется евроскептиками в Соединенном Королевстве и Республиканским кандидатом в президенты Дональдом Трампом в Соединенных Штатах. | It is an argument similar to those being made by euroskeptics in the United Kingdom and Republican presidential candidate Donald Trump in the United States. |
| Помимо противоречивой встречи с Дональдом Трампом Пенья недавно подвергся критике журналистов после публикации свидетельств незаконного заимствования отрывков чужих текстов для дипломной работы. | In addition to the controversial invitation he extended to Donald Trump, Peña has also recently faced criticism after journalists published evidence suggesting that he plagiarized his university thesis. |
| Раздраженное замечание, сделанное в прошлом году министром обороны США Дональдом Рамсфелдом по поводу старой и новой Европы , оказалось справедливым, но совсем в другом смысле. | US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about old and new Europe was right for the wrong reasons. |
| Как и в случае с Тем самым Дональдом , многим людям, особенно мужчинам, Берлускони нравился не вопреки своим скандальным заявлениям и поведению, а именно из за них. | As is true of The Donald, many people, especially men, liked him not despite his outrageous statements and behavior, but because of them. |
| В пятничном выпуске программы El gordo y la flaca на телеканале Univisión Рамос сказал ведущему программы Я надеюсь, с вами будет легче разговаривать, чем с Дональдом Трампом . | On Friday s 4 pm EST edition of the Univisión program El gordo y la flaca, Ramos told presenters I hope it s easier to talk to you than it is to talk to Donald Trump. |
| 17 ноября премьер министр Японии Синдзо Абэ стал первым главой государства, лично встретившимся с избранным президентом США Дональдом Трампом беседа прошла в небоскрёбе Трамп тауэр в Нью Йорке. | On November 17, Japanese Prime Minister Shinzo Abe became the first world leader to meet US President elect Donald Trump in person, at Trump Tower in New York. |
| Разделение министром обороны США Дональдом Рамсфелдом Европы на новую и старую было, прежде всего, ловким ходом, который помог администрации Буша провести свою политику, используя древнюю стратегию разделяй и властвуй . | US Defense Secretary Donald Rumsfeld's division of Europe into new and old was, above all, a clever ploy that helped the Bush Administration get its way by using the old strategy of divide and rule. |
| Что касается самого ЕС, дискуссии и окончательная формулировка добровольных стресс тестов в марте 2011 года, точно названных премьер министром Польши Дональдом Туском бурными , показали поразительное множество недостатков и слабостей. | As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses. |
| Я полагаю, что ошибочное предложение, сделанное несколько лет назад Дональдом Рамсфелдом, о том, чтобы поделить Европу на новую и старую , внесло свой вклад в возрождение подобной презрительной точки зрения. | I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. |
| Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск. | US Army Chief of Staff Eric Shinseki warned that although it would be possible to win the war with the 160,000 troops that Secretary of Defense Donald Rumsfeld used, it would take double that number to win the peace. |
| Сегодня мы знаем, что пытки узников стали результатом политической линии, проводимой в Белом доме бывшим министром обороны Дональдом Рамсфелдом, вице президентом Диком Чейни и Райс которая фактически возглавляла совещания по пыткам. | We now know that the torture of prisoners was the result of a policy set in the White House by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Vice President Dick Cheney, and Rice who actually chaired the torture meetings. |
| Но впервые администрацию ДПЯ подорвали США, испытав верность нового правительства с помощью невыполнимого плана (первоначально придуманного министром обороны эры Джорджа Буша младшего Дональдом Рамсфельдом) строительства новой базы морского флота США на Окинаве. | But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government s loyalty with an unfeasible plan originally the brainchild of the George W. Bush era US defense secretary, Donald Rumsfeld to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa. |
| К чести Блэра, это не просто упрямство, какое, похоже, имеет место быть в случае с Бушем и его нынешними и бывшими фаворитами Дональдом Рамсфелдом, Полом Вулфовицом и, конечно, вице президентом Диком Чейни. | In fairness to Blair, this is not mere stubbornness, as it seems to the case with Bush and his current and erstwhile minions, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, and, of course, Vice President Dick Cheney. |
| Премьер министр Японии Синдзо Абэ должен встретиться с Дональдом Трампом в Нью Йорке 17 ноября, но пока что никто в Японии не знает, что ждёт страну в будущем теперь, когда президентом избран Трамп. | While Japanese Prime Minister Abe Shinzo is expected to meet Donald Trump in New York on November 17, no one in Japan knows what the future may hold now that Trump has been elected president. |
