Перевод "Дон Жуан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дон - перевод :

ключевые слова : Dawn Dong Juan Quixote Juan Giovanni Romeo Timothy Influence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будьте осторожны с ним. Он Дон Жуан.	Be careful with him. He's a Don Juan.
Дон Кихот, диссидент	Don Quixote, Dissident
С Дон Френч.	With Dawn French.
Дон хороший человек.	Dawn's a good person.
(фото Дон Вейнланд)	(photo Don Weinland)
Это цитата из Дон Кихота .	It's a quotation from Don Quixote.
Жуан III продолжил централизаторскую и абсолютистскую политику своих предков.	John III continued to centralize the absolutist politics of his ancestors.
Дон Кихот хотел защититься от великанов.	Don Quijote felt he needed to defend himself from giants.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа	Don Levy A cinematic journey through visual effects
Почему бы мне не дружить с Дон?	Why wouldn't I be friends with Dawn?
Дон ( Танаис) река в Европейской части России.	The Don () is one of the major rivers of Russia.
Дон замерзает в конце ноября начале декабря.	The main city on the river is Rostov on Don.
Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым	Don Norman on 3 ways good design makes you happy
Вулкан, известный как Дон Гойо был активен с 1994 года.	The volcano known as Don Goyo has been active since 1994.
Дон Риган руководил Merrill Lynch с 1971 по 1980 год.	and was briefly known as Merrill Lynch, E. A.
На проходившем в Жуан Песоа под патронажем ООН Форуме по интернет регулированию сторонники Басселя распространили заявление	At the UN sponsored Internet Governance Forum in João Pessoa this week, supporters circulated a statement that read
Джулио дон Сантос Пессего из провинции Ньяса живёт в тяжёлых условиях.	Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor.
В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики?	A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics?
Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году.	Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year.
Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота .	One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
Лидер партии дон Луиджи Стурцо хотел, чтобы партия привлекала всех свободных и сильных людей.	Its leader, Don Luigi Sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti all free and strong men.
Например, каисэн дон (популярное блюдо миска риса с морепродуктами) превратилось в подставку для смартфонов.	In this case, a kaisen don (a popular seafood rice bowl) has been transformed into a smartphone stand.
Известен под именами на итальянский манер Джованни Кабото, Джон Кабот на английский, Жан Кабо на французский, Жуан Кабото на испанский.	In Italian he is known today as Giovanni Caboto , in English as John Cabot, in French as Jean Cabot , and in Spanish as Juan Caboto.
ФИФА иногда сравнивают с мафией, а Блаттера, родившегося в небольшой швейцарской деревне, зовут дон Блаттероне .	Some have likened FIFA to the Mafia, and Blatter, born in a small Swiss village, has been called Don Blatterone.
Без сомнения, Сориано колумбийский Дон Кихот, помешавшийся, как и Рыцарь печального образа, но на книгах.	No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books.
Кристоф Жуан, один из учителей школы, говорит, что структура учебного процесса способствует обмену идеями, причём иногда школа приглашает экспертов для обогащения обучения	Christophe Juin, one of the teachers at the school, says that the structure of the classroom facilitates the exchange of ideas, while sometimes the school invites outside experts to enrich learning
Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.	Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.
d) Председатель двенадцатого совещания государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Дон Маккей	(d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
Португальский король Жуан II не был удовлетворён таким положением вещей, полагая, что булла даёт ему слишком мало земли от достигнутой Индии, его главной цели.	King John II of Portugal was not pleased with the arrangement, feeling that it gave him far too little land preventing him from reaching India, his main goal.
Рождение собственной дочери, Билли, от Дон Френч, позволило ему поделиться той любовью, которой ему не хватало в детстве.	Having a daughter of his own, Billie, with Dawn French, enabled him to share the love he missed as a child.
Продюсерами альбома выступили муж Кревьязук, фронтмен Our Lady Peace Рейн Мэйда, а также Бутч Уокер и Дон Гилмор.	Kreviazuk's husband, Our Lady Peace front man Raine Maida, co produced the album, along with Butch Walker and Don Gilmore.
С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе.	Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence.
И тут я слышу дин дон , и двери вагона закрываются. Следующая остановка моя. Я смотрю на эту пару и думаю	I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter)
Дон Алехандро Мера дель Агила добавил слова, чтобы описать страсть, которую прекрасная молодая Леонор Олотегу Рейес пробудила в итальянском путешественнике.	Don Alejandro Mera del Águila added the lyrics to describe the passion that the beautiful young Leonor Olórtegui Reyes inspired in the Italian traveller.
Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.	Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.
В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе.	In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.
Как недавно выразился вице председатель ФРС Дон Кон Мы не должны жертвовать экономикой ради того, чтобы преподать урок небольшому сегменту населения .	As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson.
Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.	Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.
Данную статью написал Дон Ле для проекта Loa организации Viet Tan, новостного веб сайта и онлайн радиопередачи, которые транслируют истории, посвященные Вьетнаму.	(Photo Ba Sam) This article by Don Le is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam.
Неудивительно поэтому, что за последние 400 лет Дон Кихот и Панса породили множество родственников и последователей, включая бесчисленные шутовские пары господина и слуги .	It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples.
Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни.	Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
Дон Кронер сообщает , что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора.	Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings.
В 1785 году испанский дипломат Дон Диего де Гардоги пытался убедить Конгресс позволить Испании перекрыть реку Миссисипи для американцев в течение 30 лет.	He was alarmed by the Spanish diplomat Don Diego de Gardoqui, who in 1785 tried to convince Congress to allow Spain to close the Mississippi River to American traffic for 30 years.
В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Ойван Лам, Дон Ле, Вэйпин Ли, Элизаберт Ривера и Сара Майерс Уэст.	Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Oiwan Lam, Don Le, Weiping Li, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report.
В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Дон Ле, Вэйпин Ли, Инджи Пенну, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст.	Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Don Le, Weiping Li, Inji Pennu, Elizabeth Rivera and Sarah Myers West contributed to this report.

Display this page in English