God will surely know the believers and know the hypocrites.

And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.

God surely knows the believers, and He knows the hypocrites.

And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites.

Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test) .

God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.

Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.

Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

I know that for a fact.

I'm not sure.

Nuw is New...

Again, indeed you will see it with certainty.

Again, you shall surely see it with the eye of certainty

Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.

And again, you shall see it with certainty of sight!

We recite them to you in truth.

Then you will see it with the eye of certainty.

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty.

We recite them unto thee in truth.

Aye, ye will behold it with sure vision.

He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him.

He knows what you are about.

He knows whatever you are doing.

He knoweth your condition.

But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.

We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.

We shall narrate to you the true tidings of Moosa and Firaun, for the people who have faith.

We will recite to thee something of the tiding of Moses and Pharaoh truthfully, for a people who believe.

WE recite unto thee of the story of Musa and Fir'awn with truth fora people who believe.

We recite to you some of the news of Musa (Moses) and Fir'aun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (those who believe in this Quran, and in the Oneness of Allah).

We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in truth for people who believe.

We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe.

We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.

If you knew this for a fact, then T2 would be independent of T1.

These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world.

God has created the heavens and the earth with reason. Surely in this is a sign for those who believe.

These are the verses of Allah, which We recite to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), with truth and Allah does not wish any injustice to the creation.

Allah created the heavens and the earth with the truth indeed in this is a sign for the Muslims.

These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.

God created the heavens and the earth with the truth surely in that is a sign to the believers.

These are revelations of Allah We rehearse them unto thee with truth, and Allah intendeth not wrong unto the worlds.

Allah hath created the heavens and the earth in truth verily there in is a sign for the believers.

These are the Verses of Allah We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the 'Alamin (mankind and jinns).

(Allah says to His Prophet Muhammad SAW) Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation). Verily! Therein is surely a sign for those who believe.

God created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.