Перевод "Допрос свидетелей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На допрос . | Out for interrogation . |
| Это допрос? | Are you interrogating me? |
| Допрос окончен. | The interrogation is over. |
| Это что, допрос? | What is this, an interrogation? |
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Показания свидетелей | Eyewitnesses' Accounts |
| Свидетелей нет. | There are no witnesses. |
| Каково было проводить допрос? | What was it like to interrogate? |
| Стандартный допрос в Маекелави | The Standard Maekelawi Interrogation |
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Не устраивай мне допрос! | Don't interrogate me. |
| Допрос Сами закончился немедленно. | Sami's interrogation ended immediately. |
| Нет свидетелей аварии. | There are no witnesses of the accident. |
| Полиция опрашивает свидетелей. | The police are interviewing witnesses. |
| Свидетелей не было. | There were no eyewitnesses. |
| Было тридцать свидетелей. | There were 30 witnesses. |
| Полиция опрашивает свидетелей. | The police are questioning witnesses. |
| Полиция допрашивает свидетелей. | The police are questioning witnesses. |
| Номер 124 1 на допрос . | Number 124 1 to investigation. |
| Том устроил свидетелю перекрёстный допрос. | Tom cross examined the witness. |
| У аварии нет свидетелей. | There are no witnesses of the accident. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Даже не встречу, нет, перекрестный допрос. | No, not even a meeting, a cross examination. |
| Защита свидетелей, экспертов и потерпевших | Protection of witnesses, experts and victims |
| Устроенный Милошевичем искусный и вызывающий полемику перекрестный допрос свидетелей в зале суда Гаагского трибунала в определенной мере восстановил его престиж среди сербов, которые воспринимают этот трибунал как антисербский. | Miloševic's shrewd, pugnacious cross examination of witnesses in the Hague courtroom has somewhat restored his prestige among Serbs who perceive the Tribunal as anti Serb. |
| Том единственный свидетель. Других свидетелей нет. | Tom is the only witness. There are no other witnesses. |
| Это было достаточной причиной забрать ее на допрос. | That was enough to cause them to take her in for questioning. |
| Каждый допрос длился от 30 до 45 минут | Each interrogation lasted from 30 to 45 minutes |
| Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос. | Hours pass before they call Taher out for interrogation. |
| Допрос Паулюса имел место в тот же день. | We shall be back for you at 9.00. |
| 1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей. | 1 September 1946 The court adjourns. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей. | This must be signed in the presence of three witnesses. |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| Отправляюсь на первый допрос голова закрыта и руки скованы за спиной. | I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back. |
| Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али. | None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali. |
| В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста. | On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. |
| В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей. | A wedding is a ceremony where two people are united in marriage. |
| Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? | Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture? |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| 7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов. | On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours. |
