Перевод "Допускаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несовершеннолетние не допускаются. | No minors allowed. |
| Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| Дети до десяти лет не допускаются. | Children under 10 are not admitted. |
| Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. | No reservations may be made under this Convention. |
| В языке допускаются не все значения слов. | Not all meanings of each word are allowed. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. | There are no restrictions on the number of non logical symbols. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. | Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. |
| А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка. | And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed. |
| Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности. | A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions. |
| Мы хотим, чтобы международное сообщество обратило внимание на нарушения прав человека, которые допускаются в Камбодже. | We want the international community to pay attention to the human rights violations that are happening in Cambodia. |
| Правительство окружило Национальный Конгресс юнионистами, так что теперь на сессии Сената допускаются только его самые ярые сторонники. | The government has had the National Congress surrounded by unionists so that only its ardent supporters can enter for the Senate s sessions. |
| Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
| Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы. | Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers. |
| Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки. | The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked. |
| Различия во взглядах допускаются, говорит она, но сквернословие и личные оскорбления влекут за собой удаление поста или постоянный запрет на участие в дискуссиях для нарушителя. | Diversity of opinion is allowed, she says, but bad language and personal insults result in deleted posts or a permanent ban of the user responsible. |
| Однако как человек, изучавший американские законы и преподававший на юридическом факультете американского университета, я осознаю те ошибки, которые допускаются при практическом применении шариата, особенно там, где дело касается женщин. | But as someone trained in American law who has taught at an American law school, I also am aware of the shortcomings in how Sharia is applied, especially in its treatment of women. |
| Рейнхарт и Рогофф описывают синдром на этот раз по другому в течение докризисного бума, когда эти пузыри допускаются слишком долго, поскольку люди думают, что прошлые эпизоды не относятся к делу. | Reinhart and Rogoff describe a this time is different syndrome during the pre crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant. |
| немедленно передать всю информацию с вашего веб сайта Государственному предприятию Украинский Гугль на дискетах диаметром 3,5 дюйма (допускаются только дискеты частного предприятия Дискета Гугль стоимостью 25 гривень за единицу товара) | to urgently pass all the information from your website to the state company Ukrainian Googl' on 3.5 inch floppy disks (only disks produced by the private company Disketa Googl' are allowed, the price of a single item is 25 hryvnias ) |
