Перевод "Достала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людей достала война. | People are tired of war. |
| Она меня достала. | I'm fed up with her. |
| Ты меня достала. | I'm sick of you. |
| Меня достала школа. | I'm sick of school. |
| Я достала дна. | I touched the bottom. |
| Меня достала эта система. | I'm fed up with this system. |
| Где ты достала эти джинсы? | Where did you get those jeans? |
| Мэри достала печенье из духовки. | Mary took the cookies out of the oven. |
| Мэри достала из сумочки телефон. | Mary got her phone out of her purse. |
| Она достала всё из карманов. | She emptied her pockets. |
| Она что то достала из сумки. | She took something out of the bag. |
| Она достала ручку из своего кармана. | She took a pen out of her pocket. |
| Ты достала бельё из стиральной машины? | Did you take the clothes out of the washing machine? |
| Где ты достала эту симпатичную шляпу? | Where did you get this great looking hat? |
| Она открыла сумочку и достала чековую книжку. | She opened her purse and took out her chequebook. |
| Мэри достала свой телефон и позвонила Тому. | Mary took out her phone and called Tom. |
| Она достала белую доску, где было написано множество цифр. | She pulled out a white board and showed me an array of numbers. |
| Мэри достала из сумки зеркало и протянула его Тому. | Mary took a mirror out of her bag and handed it to Tom. |
| hshurey Как же меня достала вся эта пыль в Дохе . | hshurey I am so fed up with this dust in Doha. |
| Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж. | Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make up. |
| Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки. | Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven. |
| Подвинув чашку к Анне, она достала пахитоску и, вложив в серебряную ручку, закурила ее. | She moved one of the cups toward Anna, got out a pachitos, A straw covered cigarette. placed it in a silver holder, and lit it. |
| Мне нисколько не тяжело было. Это сделалось само собой, сказала она раздражительно, и вот... она достала письмо мужа из перчатки. | 'It was not at all hard for me it all came about of itself,' she said, irritably. 'And here...' she pulled her husband's note from under her glove. |
| Она спросила, если бы она могла послушать то, что она назвала музыкой моего племени и впоследствии была очень разочарована когда я достала мою кассету Мэрайи Керри. | She asked if she could listen to what she called my tribal music, and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey. |
| Анна достала подарки, которые посылали дети Долли, и рассказала сыну, какая в Москве есть девочка Таня и как Таня эта умеет читать и учит даже других детей. | She unpacked the presents which Dolly's children had sent him, and told him that there was a girl in Moscow whose name was Tanya, who could read and even teach other children. |
| Так что если мне захотелось позвонить моему другу Питеру Спрагу по телефону, моя секретарша достала бы эту голову, принесла её и установила на стол, это был бы своего рода телевизор для такого случая. | So if I wanted to call my friend Peter Sprague on the phone, my secretary would get his head out and bring it and set it on the desk, and that would be the TV used for the occasion. |
