Перевод "Достигнем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мы этого достигнем | Achieve it we will. |
| Мы достигнем вершины холма к полудню. | We'll make the summit of the hill by noon. |
| Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха. | Only by combining the two will we succeed. |
| Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов. | However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. |
| одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| Будет лучше молится об этом и надеяться, что достигнем целей развития тысячелетия. | We should better pray about it and hope to reach the MDG targets. |
| И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года. | The bottom may be near perhaps by the end of the year. |
| Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины. | But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. |
| Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире. | If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world. |
| В Киото нам пообещали уменьшить мировой выброс на 7 , но мы, вероятно, достигнем лишь уровня 0,4 . | In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 . |
| До тех пор, пока мы не достигнем лучшего баланса между рынками и государственным регулированием, мир будет продолжать платить высокую цену. | Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price. |
| Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора. | They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. |
| Жёсткие меры в отношении юристов правозащитников, захват Yanhuang Chunqui и закрытие Gongshi несут только одно сообщение Мы с вами не достигнем никакого консенсуса. | The crackdown on human right lawyers, the takeover of Yanhuang Chunqui and the shutdown of Gongshi deliver one message to them I cannot have any consensus with you. |
| Если мы не сделаем это вместе, если мы не будем бороться за изменения в ментальности марокканцев, мы попадём в ловушку и ничего не достигнем. | If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. |
| Если мы достигнем цели, то поведение, которое мы считаем лучшим, станет привычным и, таким образом, больше не понадобится сознательного волевого акта, чтобы действовать именно так. | If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way. |
| Каков бы ни был повод, этот случай ставит перед нами вопросы как мы достигнем реформ, если государство по прежнему обращается с людьми, затрагивающими общественные проблемы, как с врагами? | Whatever the reason, this has raised quite a few questions How can we achieve reform when the state still treats those who voice concern about public issues as its enemies? |
| Неделя за неделей зонд будет погружаться под своим собственным весом через древние льды, пока в конце концов... Так что же мы будем делать, когда мы достигнем поверхности того океана? | Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean? |
| И было бы здорово, если бы мы нашли возможность сделать использование энергии возобновляемым, это когда мы используем энергию и воссоздаем ее в одном и том же месте, и я очень надеюсь, что мы достигнем этого. | And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there. |
| Моя главная мысль в том, что если мы будем продолжать рассматривать образование с точки зрения хождения в школу за информацией, а не с точки зрения обучения на собственном опыте, дающего ученикам право говорить и ошибаться, мы не достигнем цели. | The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark. |
