Перевод "Достоевский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достоевский умер. Протестую! Достоевский бессмертен! | Dostoyevsky is dead. I object! Dostoyevsky's immortal! |
| Федор Достоевский отметил, что Россия нуждалась в Европе, и что Европа была второй российской родиной. | However, this division was far from absolute, and in the nineteenth century, Western Europe, Central Europe, and Russia were closely linked as a united cultural and economic space, which grew and developed despite religious diversity and political upheavals. |
| Я не осмеливаюсь верить, как когда то Достоевский, в то, что красота может спасти мир. | I don't dare to believe, as Dostoevsky did, that beauty can save our world. |
| Толстой опять оказался лучшим, за ним следуют Вильям Шекспир, Джеймс Джойс, Владимир Набоков и Федор Достоевский. | Again, Tolstoy was listed at the top, followed by William Shakespeare, James Joyce, Vladimir Nabokov, and Fyodor Dostoevsky. |
| Терроризм это продукт слияния внутри части Ислама религиозного экстремизма, расстроенного национализма, и того, что Достоевский называл ampquot нигилизмомampquot . | Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism. |
| Достоевский сказал, что нет ничего проще, чем осуждать тех, кто творит зло, и ничего труднее, чем понять их. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. |
