Перевод "Доступная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туласирай Равилла Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня | Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class |
| Информация о государственном чиновнике, доступная онлайн, сделала его мишенью ЭТА . | A civil servant whose online information made him an ETA target. |
| Metroid Prime 3 Corruption видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii. | Metroid Prime 3 Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. |
| Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. | Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. |
| Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. | The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. |
| Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов. | The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested. |
| Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии. | The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line. |
| Journaled File System или JFS 64 битная журналируемая файловая система созданная IBM, доступная под лицензией GNU GPL. | Journaled File System or JFS is a 64 bit journaling file system created by IBM. |
| Книга, изданная в прошлом году и доступная в общественном достоянии, содержит серию эссе размышлений о свободной культуре перед лицом угнетения. | The book, published last year and available in the public domain, contains a series of essays reflecting on free culture in the face of oppression. |
| Это также еда, которую продают на улицах и которую покупают на обед люди среднего достатка, потому что она дешевая и доступная. | It is also the food which is sold by street venders, and is bought by the working class for their midday meal because it is cheap and available. |
| Представитель Нинтендо заявил, что, несмотря на существование в 3D, Super Mario 3D Land доступная видеоигра, которая позволяет насладиться быстрой и подвижной игрой. | Nintendo spokesman has claimed that, despite being in 3D, Super Mario 3D Land is an accessible video game which allows enjoying a quick and fluid game. |
| Таким образом, книга знает, ну или, по крайней мере, в ней есть информация, доступная для чтения компьютера на самом носителе. Это не просто неподвижный кадр. | So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame. |
| Поскольку доступная электрическая мощность на МКС меньше 200 кВт, проект ISS VASIMR включал в себя систему батарей, которая накапливала энергию для 15 минут работы двигателя. | Since the available power from the ISS is less than 200 kW, the ISS VASIMR will include a trickle charged battery system allowing for 15 min pulses of thrust. |
| С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики. | As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings. |
| Доступная по адресу https tcy.wikipedia.org, Википедия на языке тулу включает в общей сложности 1285 статей, созданных 198 редакторами, из которых 5 10 человек вносят более 5 изменений ежемесячно. | Available at https tcy.wikipedia.org, the Tulu Wiki space has a total of 1,285 articles contributed by 198 editors, about 5 10 of which are active with over five edits every month. |
| Даже предположив, что события будут развиваться по самому лучшему сценарию например, ТОРС устранен к концу этого года увеличение вакцинации против гриппа и более доступная диагностика принесут пользу миллионам людей во всем мире. | Even assuming the best case scenario that SARS is eliminated by the end of this year increased flu vaccination and better availability of diagnostics will benefit millions of people worldwide. |
| Доступная для общего понимания конституция, с убедительной преамбулой, описывающей цель и главные идеи Союза, которая определяет основные институты Союза, их взаимоотношения и сферы компетенции, необходима для стимуляции широкого общественного одобрения и поддержки. | A generally comprehensible constitution with a cogent preamble describing the Union's purpose and core ideas, and which defines the basic institutions of the Union, their areas of competence and mutual relations, is essential to stimulating broad public consent and support. |
