Перевод "Древнего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ancient Ancient Original Temple Original

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изучение древнего климата очень важно.
Study of the ancient climate is very important.
эмуляция древнего калькулятора (Motif версия)
simulation of the ancient calculator (Motif version)
Раскопки древнего города Чатал Хююк.
Excavations of the ancient city of Çatalhöyük.
Тебе нравится история древнего мира?
Do you like ancient history?
Том заинтересовался историей Древнего Египта.
Tom became interested in ancient Egyptian history.
Фараоны были правителями Древнего Египта.
Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
) Культура Древнего мира (4 тыс.
Culture () is, in the words of E.B.
Мой отец интересуется историей древнего мира.
My father is interested in ancient history.
симуляция древнего калькулятора (версия для чистого X)
simulation of the ancient calculator (plain X version)
Форум был центром политической жизни древнего Рима.
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Исследования по истории древнего мира и средних веков.
Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages.
На самом деле, это так для каждого древнего города.
And in fact, that's true of every ancient city.
Культура Моче древнего Перу поклонялась повседневной жизни, включая половые акты.
The Moche culture of ancient Peru worshipped daily life including sexual acts.
В городе расположен национальный парк на месте археологических раскопок древнего Бейт Шеана.
The ancient city ruins are now protected as an Israeli national park, known as Bet She'an National Park.
Результатом стало фактически имперское президентство с уподоблением Мубарака богам королям Фараонам древнего Египта.
The result has been a de facto imperial presidency, with Mubarak likened to the god king Pharaohs of ancient Egypt.
В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента .
Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse.
Затем вы можете захотеть помолиться в руинах древнего зороастрийского храма и почитать петроглифы.
You might then wish to pray in the remains of an ancient Zoroastrian temple and read petroglyphs.
Исторически он был знаменит на весь мир Колоссом Родосским одним из Семи Чудес Древнего Мира.
Historically, it was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World.
Вы когда нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре?
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи.
Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire.
Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан.
However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue.
Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.
Шишова И. А., Нейхардт А. А. Семь чудес древнего мира 7 Wonders of the Ancient World.
It was one of the tallest man made structures in the world for many centuries, and was regarded as one of the Seven Wonders of the Ancient World.
В Солнечной системе вездеход NASA Curiosity обнаружил в грязевых окаменелостях на дне древнего марсианского озера признаки органического углерода.
In the Solar System, NASA s Curiosity rover has discovered what may be organic carbon in the fossil mud of an ancient Martian lakebed.
Рани Каджаль Мата является защитницей древнего племени, живущего в Мадхья Прадеш и община молится ей в трудные времена.
Rani Kajal Mata is the protector of an ancient tribe in Madhya Pradesh. The community prays to her in times of trouble.
Русло долины Salt Lake Valley образовалось на месте древнего озера Бонневилль, которое существовало в конце последнего ледникового периода.
The Salt Lake Valley floor is the ancient lakebed of Lake Bonneville which existed at the end of the last Ice Age.
Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси.
Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia.
Являясь лидером в исследовании и разработке, высшем образовании и предпринимательской деятельности, в США, в отличие от Древнего Рима, нет явного спада.
As a leader in research and development, higher education, and entrepreneurial activity, the US, unlike ancient Rome, is not in absolute decline.
Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма.
He took the oath before the court's 18 black robed judges in its Nile side seat built to resemble an ancient Egyptian temple.
Малеки вёл блог под никнеймом Бабак Хоррамдин это имя древнего персидского борца за свободу из Азербайджана (Малеки этнически является иранским азербайджанцем).
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).
Первые метаболические пути на основе ферментов могли быть частями пуринового метаболизма нуклеотидов с предыдущим метаболических путей были частью древнего мира РНК.
The first pathways of enzyme based metabolism may have been parts of purine nucleotide metabolism, while previous metabolic pathways were a part of the ancient RNA world.
Палеоиндейцы охотились на теперь вымерших мамонта и древнего бизона (животное на 20 больше современного бизона) у подножий гор и в долинах.
Paleo Indians hunted the now extinct mammoth and ancient bison (an animal 20 larger than modern bison) in the foothills and valleys of the mountains.
ЖЖ пользователь Светлана Астахова приглашает читатателей прогуляться по скрытым улицам Самарканда, города в Узбекистане, который был когда то центром древнего Шелкового пути.
LJ user Svetlana Astakhova takes her readers to a walk through the hidden streets of Samarkand, a city in Uzbekistan that used to be the center of the ancient Silk Road.
Правительство планирует использовать доходы от туризма для придания объектам древнего культурного наследия Анатолии более привлекательного облика, чтобы они стали современными туристическими достопримечательностями.
The government wants to capitalise on the revenue from tourism, and is seeking to repackage Anatolia s ancient cultural heritage as a modern tourist attraction. Unfortunately, the rapid and obsessive drive for development has often come at the cost of preserving that same heritage.
Чтобы убедиться, что меры безопасности не затронут гостей и что они насладятся спокойствием древнего города, чиновники также позаботились об эстетическом виде Ханчжоу.
To make sure that the guests would not be affected by the security measures and could enjoy the tranquility of the ancient city, officials have also taken measures to present an aesthetically appealing scene in Hangzhou.
Цивилизация Инду существовала примерно в одно время с более известными цивилизациями Древнего Египта и Месопотамии, но на самом деле была даже намного обширнее последних.
The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.
До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии.
The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively.
Местный термин для древнего населения старые славяне в смысле происходящие из древних времен , а когда речь идёт о нынешних читателях, авторы используют термин новые славяне .
The local term for the ancient population is Old Slavs in the sense of ancient, and the comics uses the term New Slavs when referring to its current readers.
Тысячи людей собрались в деревне Вервада в округе Барвани , чтобы отпраздновать новый фестиваль в штате Мадхья Прадеш фестиваль древнего божества этого штата Рани Каджаль Мата.
Thousands of people have gathered in Verwada village in Barwani district to celebrate the newest festival in Madhya Pradesh the festival of Rani Kajal Mata, an ancient, indigenous deity.
Скульптуру считают особенно важной, поскольку она среди очень немногих скульптур периода Древнего царства представляет фараона в красной короне Нижнего Египта (Deshret) и без традиционной бороды.
The sculpture is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret (Red Crown) of Lower Egypt.
Парадокс американского могущества заключается в том, что в эпоху глобальной информации крупнейшая со времен Древнего Рима держава не может достичь многих своих целей в одностороннем порядке.
The paradox of American power is that the largest power since Rome cannot achieve many of its objectives unilaterally in a global information age.
Чтобы почтить историческое прошлое своей страны, он открыл совместный с программистами и архитекторами проект по виртуальной реконструкции древнего города Пальмира в надежде возродить его историческую значимость.
To honor his country s historic past, he worked with technologists and architects to virtually reconstruct the ancient city of Palmyra, in hopes of reviving its historical notoriety.
В 1948 м появляются новые улицы, первая из которых названа в честь Комсомола, вторая в честь строителей Рустави, и третья по имени древнего поселения Бостан Калаки.
The first street was named after the Young Communist League, the second one after the builders of Rustavi, and the third one after its ancient name Bostan Kalaki.
И первая статья это стандартный доказательный научный доклад Иридиевый слой на границе К Т, калиево аргонного древнего кратера на Юкатане, дает основания полагать, что астероид уничтожил динозавров .
And the first paper is a standard scientific paper presenting evidence, Iridium Layer at the K T Boundary, Potassium Argon Dated Crater in Yucatan, Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass.