Перевод "Древо жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Древо жизни | Tree of Life |
| Тысячелетнее древо А. С. Пушкина (Либерея, 1998). | Пушкина ( The forgotten family connections of A. S. Pushkin ). |
| Они никогда не покинут Домашнее Древо (их священную землю). | They will never leave the Hometree their sacred land . |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности. | This means that family trees often appear to sprawl towards infinity. |
| Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо. | Tonight, we had fun drawing up our family tree together. |
| Самым известным из них было Белое Древо, Нимлот, которое росло на Королевском Дворе в Арменелосе. | The most famous of these was the White Tree, Nimloth, that grew in the King's Court at Armenelos. |
| Интерактив от WSJGraphics королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. | Online, citizens of the world were quick to share their two cents. |
| Элрос построил там высокую башню, а во дни короля Тар Алдариона было посажено белое древо Нимлот. | A tall tower was constructed there by Elros, and the White Tree Nimloth was planted in the days of Tar Aldarion. |
| Любецки был номинирован за свою операторскую работу в других лентах, таких как Дитя Человеческое (2006) и Древо жизни (2011), так что нет никакой интриги на гламурной церемонии награждения в данной категории. | Lubezki had been nominated before for his work in films such as Children of Men (2006) and The Tree of Life (2011). |
| Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств. | So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Спасая деревья жизни | Saving the Trees of Life |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Третий осмысление жизни. | And the third path is meaning. |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Это конец жизни. | It's life ending. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Симулятор жизни Achilles | Achilles Life Simulator |
| (Одной жизни мало!) | (One life is not enough!) |
| Это спасенные жизни . | These are lives saved. |
| Долгой им жизни. | May they live long! |
| История учительница жизни. | History is the teacher of life. |
| Стоимость жизни повысилась. | The cost of living has risen. |
| Стоимость жизни возросла. | The cost of living has risen. |
| Стоимость жизни выросла. | The cost of living has risen. |
| Весна жизни коротка. | The springtime of life is short. |
| Никогда в жизни! | Never in a lifetime! |
| Природа жизни циклична. | Life's nature is cyclic. |
| Дети цветы жизни. | Children are the flowers of life. |
| Трансплантаты спасают жизни. | Transplants save lives. |
| Это часть жизни. | It's part of life. |
| Врачи спасают жизни. | Doctors save lives. |
| Красота причина жизни. | Beauty is the reason of life. |
| Удача часть жизни. | Luck is a part of life. |
| Стоимость жизни растёт. | The cost of living is rising. |
| Это правда жизни. | It's a fact of life. |
| Том полон жизни. | Tom is full of life. |
| Вода источник жизни. | Water is a source of life. |
| Удачи в жизни! | Good luck in life. |
| Признаков жизни нет. | There's no sign of life. |
| Мы спасаем жизни. | We're saving lives. |
