Перевод "Дублине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Дублине появляется свой соул. | It was filmed on location in Dublin. |
| Был профессором древней истории в Дублине. | Stanford, W. B. and R. B. McDowell. |
| В данный момент я живу в Дублине. | I live in Dublin right now. |
| Артур и Китти поженились 10 апреля 1806 года в Дублине. | Wellesley and Kitty were married in Dublin on 10 April 1806. |
| В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия. | Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin. |
| В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. | Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. |
| Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне. | In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London. |
| Ирландцы в Дублине праздновали свой первый выход на Евро после Германии 1988 года. | The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany. |
| Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24. | He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel. |
| Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине. | History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976. |
| Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул. | In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil. |
| Также несколько ранее он посетил ряд научных съездов Британской Ассоциации в Йорке, Оксфорде, Дублине и Бристоле. | He attended several of the earlier meetings of the British Association at York, Oxford, Dublin and Bristol. |
| Его мать, Анна Морнингтон, в 1815 году утверждала, что Артур родился в Дублине, Меррион стрит, дом 6. | His mother, Anne, Countess of Mornington, recalled in 1815 that he had been born at 6 Merrion Street, Dublin. |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
| Став официальным лицом компании, она собрала внушительное количество средств в Торонто, Токио, Дублине и Афинах в помощь больным. | After becoming the official spokesmodel, Anderson raised money during events in Toronto, Tokyo, Dublin, and Athens. |
| 14 февраля в результате пожара ранним утром в ночном клубе Stardust в Дублине погибло 48 и получило ранения 214 человек. | February 14 Stardust fire A fire at the Stardust nightclub in Artane, Dublin, Ireland in the early hours kills 48 people and injures 214. |
| Как и в предыдущем альбоме, в песнях были анекдоты Лайнотта и отсылки на его жизнь в Дублине и людей, которых он знал там. | Like the previous LP, the songs were filled with Lynott's personal anecdotes and references to his life in Dublin and the people he knew there. |
| Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси, Лондон. | He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London. |
| Группа сделала запись с продюсером Джекнайфом Ли в Ванкувере и Дублине, где они выступали пять вечеров в ', между 30 июня и 5 июля, в рамках рабочей репетиции . | The band recorded with producer Jacknife Lee in Vancouver and Dublin, where it played five nights in the Olympia Theatre between June 30 and July 5 as part of a working rehearsal . |
| Детство Веллингтон провёл в двух семейных домах в большом доме в Дублине и в замке Данган, располагавшемуся в 5 км к северу от Самерхилла по дороге на Трим, графство Мит (провинция Ленстер). | He spent most of his childhood at his family's two homes, the first a large house in Dublin and the second, Dangan Castle, north of Summerhill on the Trim Road in County Meath. |
| Оскар Уайльд родился в доме 21 по улице Уэстлэнд роу в Дублине и был вторым ребёнком от брака сэра Уильяма Уайльда и Джейн Франчески Уайльд (старший брат Уильям, Уилли , был на два года старше). | Early life Oscar Wilde was born at 21 Westland Row, Dublin (now home of the Oscar Wilde Centre, Trinity College), the second of three children born to Sir William Wilde and Jane Wilde, two years behind William ( Willie ). |
| Столкнувшись со столь сложной ситуацией, король Эдуард II 1 сентября 1315 года приказал собрать вождей англо ирландской коалиции в Дублине для встречи с Парламентом в конце октября, но решительные действия по этому поводу не предпринимались. | Finally appraised of the seriousness of the situation, Edward II had on 1 September ordered an assembly of the leading Anglo Irish, which met at Parliament in Dublin in late October, but no decisive action was taken. |
| Ранние годы (1969 74) Thin Lizzy была основана декабрьским вечером 1969 года в Дублине, когда гитарист из Белфаста Эрик Белл встретился с органистом Эрик Риксоном в пабе и обнаружил, что они оба разделяют стремление сформировать новую группу. | History Early years (1969 74) Thin Lizzy were founded one night in late December 1969 in Dublin, Ireland, when Belfast guitarist Eric Bell met up with organist Eric Wrixon in a pub and found that they shared an ambition to form a group. |
