Перевод "Дубровника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке. | Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik. |
| был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи. | The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. |
| Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме. | Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island. |
| Если Вы планируете посетить Дубровник летом, не пропустите знаменитый Летний Фестиваль Дубровника с его незабываемыми музыкальными, театральными и танцевальными номерами. | If you are visiting in the summer, do not miss the prizewinning Dubrovnik Summer Festival, with music, theatre and dance performances. |
| Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море. | The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea. |
| Тем не менее на флаге республики было начертано слово Libertas (), а над входом в крепость Сан Лоренцо перед городскими стенами Дубровника было написан девиз Non bene pro toto libertas venditur auro (). | The Republic's flag had the word Libertas (freedom) on it, and the entrance to the Saint Lawrence fortress (Lovrijenac) just outside the Ragusa city walls bears the inscription Non bene pro toto libertas venditur auro (Liberty can not be sold for all the gold of the world). |
