Перевод "Дуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длина дуги | Arc Length |
| Окружности и дуги | Circles Arcs |
| Окружности и дуги | Circles Arcs |
| Выберите середину дуги... | Select the center of the new arc... |
| Выберите угол дуги... | Select the angle of the new arc... |
| Феерверк, дуги триумфа. | Fireworks, arcs of triumph. |
| В свою очередь, секунда дуги равна одной шестидесятой части () от минуты дуги. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| Выберите конечную точку дуги... | Select the end point of the new arc... |
| Вычислить инверсию этой дуги | Compute the inversion of this arc |
| Размерность дуги АС равна 70 градусам, а длина дуги СD равна 110 градусам. | Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees. |
| Выберите начальную точку для дуги... | Select the start point of the new arc... |
| Выберите центр новой дуги коники... | Select the center of the new conic arc... |
| Находится в северной части островной дуги. | The coordinates of the northernmost point are . |
| Выберите конечную точку новой дуги коники... | Select the end point of the new conic arc... |
| Граф называется t транзитивным, если группа автоморфизмов действует транзитивно на t дуги, но не на ( t 1) дуги. | A t transitive graph is a graph such that the automorphism group acts transitively on t arcs, but not on ( t 1) arcs. |
| Угол дуги меньше чем угол падения радуги. | Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow. |
| Поэтому длина этой дуги тоже равна r. | So the length of this is also r. |
| В ряде устройств явление электрической дуги является вредным. | Today, low pressure electric arcs are used in many applications. |
| formula_1или приблизительно 148 510 660,498 квадратных минут дуги. | The number of square arc minutes in a complete sphere is formula_1 approximately 148,510,660 square arc minutes. |
| Выберите начальную точку для новой дуги конического сечения... | Select the start point of the new conic arc... |
| Перенести меру отрезка или дуги на линию или окружность. | Transport the measure of a segment or arc over a line or circle. |
| В июле 1943 года бои на северном фасе Курской дуги. | From there, it remained on the central front until July 1943. |
| Так минимум, дно дуги, это вот эта точка здесь, да? | So that the minimum, so the bottom of the bow is this point right there, right? |
| Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги. | Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK. |
| Например, мы смогли выявить гравитационные дуги, то есть скопления галактик. | For example, to be able to detect those gravitational arcs This is a heap of galaxies. |
| Мы можем изучить структуру, например, дуги зависимости в Байесовской сети. | You can learn structure like the arc structure of a Bayes Network. |
| Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками. | The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians. |
| Что вписанный угол всегда равен половине размерности дуги он лежит напротив. | That this is going to be half of whatever this arc length is. |
| Здесь две разнонаправленные дуги изгиб тела лапифа и изгиб тела кентавра. | You have a couple of opposing arcs the arc of the Lapith's body, and then the arc of the Centaur's as well. |
| Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом. | To protect against night time cold, drape material over the garden bed. |
| На снимках также видно отверстие, вокруг которого кольца выглядят разделившимися на дуги. | The images also show a hole where the rings seem to split into arcs. |
| Потому что это охватывает (половину) окружности и длина дуги равнв 180 градусам. | Because it goes all the way around the circle. The arc length is 180 degrees. |
| Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик? | Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies? |
| Предположим, это радиус длиной r. Длина этой дуги, вот здесь, тоже равна r. | And let's say that this radius is a length r and that this arc right here is also length r. |
| Спутник Hipparcos измерил также и собственное движение Беты Живописца она перемещается в восточном направлении со скоростью 4,65 миллисекунды дуги в год, и в северном со скоростью 83,10 миллисекунды дуги в год. | The Hipparcos satellite also measured the proper motion of Beta Pictoris it is traveling eastwards at a rate of 4.65 milliarcseconds per year, and northwards at a rate of 83.10 milliarcseconds per year. |
| В первичной радуге красный цвет находится снаружи дуги, её угловой радиус составляет 40 42 . | Due to this angle, blue is seen on the inside of the arc of the primary rainbow, and red on the outside. |
| У них есть чувство великой дуги нашего времени и их крошечного места в нем. | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| С имеет две входящие дуги, поэтому мы определяем вероятность С при условии А и В. | C has 2 incoming arcs, so we define the probability of C conditioned on A and B. |
| По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает. | With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening. |
| Рид опубликовали открытие яркого ореола молекулярного облака в 15 минутах дуги к востоку от VY CMa. | In 1976, Charles J. Lada and Mark J. Reid published the discovery of a bright rimmed molecular cloud 15 minutes of arc east of VY CMa. |
| По его описанию, комета имела звёздную величину 11 и кому в 15 минут дуги в поперечнике. | It is believed that this is the source of much of the water coming from the comet. |
| Угловой диаметр фотоэлектрического приемника со стороны специального предупреждающего огня должен составлять не более 10 минут дуги. | The angular diameter of the photoelectric receiver as seen from the special warning lamp shall be 10 minutes or arc maximum. |
| 6.1.4 Размеры, определяющие положение дуги внутри стандартного газоразрядного источника света, приводятся в соответствующей спецификации Правил 99. | The dimensions determining the position of the arc inside the standard gas discharge light source are shown in the relevant data sheet of Regulation No. 99. |
| Всякий, кто потратит девять минут на просмотр видеопрезентации Дуги, увидит, что потенциал у этого проекта просто потрясающий. | Anyone who spends nine minutes watching the video presentation of the Arc will see that its potential is nothing short of breathtaking. |
