Перевод "Дункан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дункан в могиле | Duncan is in his grave |
| Г н Дункан Росс. | Mr. Duncan Ross. |
| Дункан приедет к ночи. | Duncan comes here tonight. |
| Когда заснёт Дункан, Тяжёлою дорогой утомлённый, | When Duncan is asleep, whereto the rather shall his day's hard journey soundly invite him, |
| Блогер Денис Дункан призналась в своём блоге | Blogger Denise Duncan makes a confession on her blog |
| Дункан не была просто артисткой и танцовщицей. | She soon became disillusioned with the form. |
| Его имя Дункан Эдвардс, он из Дадли . | His name is Duncan Edwards, of Dudley . |
| Дункан () река на юго востоке канадской провинции Британская Колумбия. | The Duncan River is a long river in the Canadian province of British Columbia. |
| Тогда я спросил его, кто такой мистер Дункан Росс. | Then I asked him who Mr. Duncan Ross was. |
| Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста мисс Дункан. | Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan. |
| Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла. | Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood |
| Восток мой боб поля, через дорогу, жил Катон Ингрэм, раб Дункан | East of my bean field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan |
| Мы видим сцену, где Дункан перевязывает рану ноги и снимает свое пальто. | We see a scene where Duncan is bandaging a leg wound and taking off his coat. |
| Не слышь, Дункан, то похоронный звон В рай или в ад тебя торопит он. | Hear it not, Duncan for it is a knell that summons thee to heaven or to hell. |
| Майкл Кларк Дункан ( 10 декабря 1957, Чикаго 3 сентября 2012, Лос Анджелес) американский актёр, наиболее известный своей ролью Джона Коффи в фильме Зелёная миля , за исполнение которой Дункан выдвигался на премии Оскар и Золотой глобус . | Michael Clarke Duncan (December 10, 1957September 3, 2012) was an American actor, best known for his breakout role as John Coffey in The Green Mile , for which he was nominated for an Academy Award and a Golden Globe. |
| Имя kopete происходит от чилийского Copete, и означает попойка с друзьями. Дункан, первоначальный автор, сделал аудиозапись. | kopete 's name comes from the chilean word Copete, meaning a drink with your friends. Duncan, the original author, recorded an audio sample. |
| Джин Дуэйн Киркпатрик (, урождённая Джордан, 19 ноября 1926 года, Дункан 7 декабря 2006 года) американский государственный деятель. | Jeane Duane Kirkpatrick (née Jordan November 19, 1926 December 7, 2006) was an American ambassador and an ardent anti communist. |
| Нет оправдания не помогут , сказал г н Дункан Росс, ни болезни, ни бизнес, ни что нибудь еще. | 'No excuse will avail,' said Mr. Duncan Ross 'neither sickness nor business nor anything else. |
| Дункан прожил уже почти 400 лет, но отошёл от участия в Игре и теперь скрывается от других Бессмертных. | It was established that Duncan had lived nearly 400 years, and that there were many such Immortals in the world. |
| Шотландский тренер Томми Дохерти заявил У меня нет никаких сомнений, что Дункан стал бы величайшим игроком в истории. | Tommy Docherty stated that there is no doubt in my mind that Duncan would have become the greatest player ever. |
| Двое из этих рыбаков, Джон Дункан и Роберт Адамс, привезли с собой семьи и поселились в районе Атхолвилла. | Two of these fishermen were John Duncan and Robert Adams, who brought their families with them as well. |
| Мэнский историк Роджер Дункан между прочим указывает, что Unity и Falmouth сражались с Margaretta , но другие источники не согласны. | Maine historian Roger Duncan, among others, indicates that both the Unity and the Falmouth Packet engaged the Margaretta , but other sources disagree. |
| На деле Дункан старается избежать убийства смертных, даже когда он вынужден бороться с ними, и старается использовать несмертельные методы борьбы. | In fact, Duncan usually tries to avoid killing mortals even when he is forced to fight them, and goes out of his way to use non lethal methods. |
| Первые две плотины расположены на реке Колумбия, третья на реке Дункан (приток реки Кутеней) и четвёртая собственно на реке Кутеней. | Of the four dams, the first two are on the Columbia, the third is on the Duncan River, a tributary of the Kootenay, and the fourth Libby, on the Kootenay River proper. |
| Ранняя история (1976 1984) Брайан Татлер (Brian Tatler) и Дункан Скотт (Duncan Scott) вместе начали писать музыку в начале 1976 года. | Band history Early history Formed by school friends in 1976 Brian Tatler and Duncan Scott with Tatler playing on a cheap fuzzy guitar and Scott on biscuit tins. |
| 28 июня 2012 Кеннет Иэн Дункан на своей страничке в facebook сообщил, что покидает группу, сославшись на творческие и личные разногласия. | On June 28, 2012, Kenneth Duncan announced his departure from the band via his personal Facebook page, citing creative and personal differences. |
| Таблица была изложена готовы для меня, и г н Дункан Росс был там, чтобы видеть, что я получил достаточно, чтобы работать. | The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work. |
| Постепенно г н Дункан Росс взял на поступающие только один раз по утрам, а затем, после время, он не пришел вовсе. | By degrees Mr. Duncan Ross took to coming in only once of a morning, and then, after a time, he did not come in at all. |
| Quicksilver Messenger Service распались в 1975 году, после чего несколько раз собирались вновь в разных составах инициатором воссоединений был каждый раз Дункан. | And then, Quicksilver is the messenger of the Gods, and Virgo is the servant, so Freiberg says 'Oh, Quicksilver Messenger Service'. |
| Дункан царил так благостно и кротко, Так ясен был в своем великом сане, Что доблести его возопиют, Как трубы ангелов, грозя проклятьем, | He hath borne his faculties so meek, hath been so clear in his great office, that his virtues will plead like angels, trumpettongued, against the deep damnation of his takingoff |
| Канадские обязательства вылились в постройку трёх дамб (2 на Колумбии и 1 на реке Дункан), последняя из которых был завершена в 1973 году. | Canada's obligation was met by building three dams (two on the Columbia, and one on the Duncan River), the last of which was completed in 1973. |
| Лично подать заявление в понедельник, в одиннадцать часов, чтобы Дункан Росс, в офисах Лига, суд 7 Папы, Флит стрит . Что же это значит? | Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street. |
| Дункан ещё раз теряет друга, но в конце он понимает, что смерть Коннора была необходима, и это был единственный возможный способ для него убить Kелла. | Duncan once again has to lose a friend but in the end he understands that Connor's death was necessary and it was the only possible way for him to kill Kell. |
| Дункан учился сначала в Чикагском университете, а затем перешёл в Гарвард, который окончил в 1987 году со степенью бакалавра психологии и наградой magna cum laude . | Duncan attended the University of Chicago Laboratory Schools and later Harvard University, where he graduated magna cum laude in 1987 with a bachelor's degree in sociology. |
| Доннхад Дон ( Доннхад Донн мак Флайнн , также Дункан Коричневые Волосы, сын Фланна умер в 944) верховный король Ирландии (919 944) и король Миде (919 944). | Donnchadh Donn mac Flainn (older spelling Donnchad Donn mac Flainn) ( Duncan of the Brown Hair, son of Flann ) (died 944) was High King of Ireland and King of Mide. |
| Джордж Бест был чем то особенным, также как Пеле и Марадона, но, на мой взгляд, Дункан был намного лучше с точки зрения всесторонних способностей и мастерства . | George Best was something special, as was Pelé and Maradona, but in my mind Duncan was much better in terms of all round ability and skill. |
| Бен 10 () американский мультсериал, производится компанией Cartoon Network Studios и творческой группой Man of Action (в составе Дункан Руле, Джо Кэйси, Джо Келли и Стивен Ти Сигал). | Ben 10 is an American animated series created by Man of Action (a group consisting of Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, and Steven T. Seagle), and produced by Cartoon Network Studios. |
| James W. English в своей книге The Rin Tin Tin Story писал, что жена Дункана подала на развод, мотивируя тем, что Дункан любит собаку больше, чем её. | Rin Tin Tin would be cast as a wolf or wolf hybrid many times in his career because it was much more convenient for filmmakers to work with a trained dog. |
| Сценаристами мультсериала стали Брайан Майкл Бендис (ранее работавший над серией Ultimate Spider Man ), Пол Дини и команда Man of Action (Стивен Сигал, Джо Келли, Джо Кейси и Дункан Руле). | The series is written by Brian Michael Bendis (who also writes the comic book series Ultimate Spider Man ), Paul Dini, and Man of Action (a group consisting of Steven T. Seagle, Joe Kelly, Joe Casey, and Duncan Rouleau). |
| В конце февраля Дэвид Теннант, Дункан и другие актёры были замечены во время съёмок на Виктория плейс, Ньюпорт. ref Съёмки проходили на городской улице, которую съёмочная группа покрыла искусственным снегом. | In late February, David Tennant, Duncan and other actors were seen filming in Victoria Place, Newport. ref The filming took place on a city street, which the production team covered with artificial snow. |
| В июне 1932 года главным тренером клуба был назначен Скотт Дункан, но во втором сезоне под его руководством Юнайтед достиг самой низкой за свою историю позиции, заняв 20 е место во Втором дивизионе. | In June 1932, Scott Duncan was appointed as manager, but in his second season in charge he led the club to what remains a club record lowest League position 20th in the Second Division. |
| До недавнего времени на острове велось производство соли бассейны для получения соли были созданы в XIX веке Дунканом Тейлором, имя которого носит единственный населённый пункт, Дункан Таун (Duncan Town) и расположен в мелководной бухте. | Until recently it had an active salt industry, the salt ponds having been developed in the 19th Century by a Mr. Duncan Taylor, after whom Duncan Town, the only settlement, is named. |
| Г жа Дункан (Новая Зеландия) (говорит по английски) Делегация Новой Зеландии хотела бы разъяснить причины, заставившие ее воздержаться при голосовании по проекту резолюции A C.1 49 L.25 Rev.1, озаглавленному quot Поэтапное уменьшение ядерной угрозы quot . | Ms. Duncan (New Zealand) New Zealand would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A C.1 49 L.25 Rev.1 entitled Step by step reduction of the nuclear threat . |
| НЬЮ ЙОРК До тех пор, пока Томас Эрик Дункан не принес Эболу в США, болезнь была отвергнута в значительной степени как экзотическая чума, с основным интересом привести к большей бедности Западную Африку, и тех, кто осмелился там заниматься волонтерством. | NEW YORK Until Thomas Eric Duncan brought Ebola into the United States, the disease was largely dismissed as an exotic pestilence of concern mainly to impoverished West Africa, and those who dared to volunteer there. |
