Перевод "Душевные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. | I'm going to cause permanent mental scars. |
| Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты. | There you can post texts long, emotional, or ironic. |
| которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение, | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания. | Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally. |
| Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны. | The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. |
| Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения. | The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink. |
| Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. | Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on. |
| Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. | Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. |
| Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество. | Among the many findings is that watching too much television induces passivity, both at the level of neural functioning and of behavior and that it interferes with learning and reduces political and civic participation. |
| Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество. | It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness. |
| Он был в мучительном разладе с самим собою и напрягал все душевные силы, чтобы выйти из него. | He was painfully out of harmony with himself and strained all his spiritual powers to escape from this condition. |
| Но ему стало стыдно за это чувство, и тотчас же он как бы раскрыл свои душевные объятия и с умиленною радостью ожидал и желал теперь всею душой, чтоб это был брат. | But he was ashamed of that feeling, and immediately, as it were, opened out his spiritual arms and with tender joy expected, and now hoped with his whole soul, that it was his brother. |
