Перевод "Дьюи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| последователь теорий Джона Дьюи. | Dead center John Dewey. |
| 1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии. | James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology. |
| В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев . | In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions. |
| Когда Дьюи Харборг спросили о совпадении этого всего по времени, она сказала, что случайно ничего не бывает . | When asked about the peculiar timing of it all, Dewey Hagborg said that things happen for a reason. |
| Эти 30 портретов были созданы художницей Хизер Дьюи Харборг из мазков со щеки и обрезков волос, присланных ей Челси Мэннинг. | The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning. |
| Раньше я бы развесила их на стенах, но сейчас мне хотелось, чтобы они выглядели как толпа людей , говорит Дьюи Харборг о портретах. | In the past, I've had them on the wall but I wanted them to feel like a crowd, Dewey Hagborg said of the portraits. |
| Они взяли интервью у Челси Мэннинг в тюрьме и хотели какой нибудь портрет, чтобы проиллюстрировать статью , объяснила Дьюи Хагборг на предварительном показе новой выставки для прессы. | They were conducting an interview with Chelsea Manning while she was in prison and they wanted some kind of portrait to accompany that article, Dewey Hagborg explained at a press preview of the new exhibition. |
| Включив 200 букв (или нуклеотидов, как по научному изысканно выражается художница), Дьюи Харборг надеялась показать, как мы все удивительно похожи, во всяком случае по своей биологической структуре. | By including the 200 letters (or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are. |
| 1966 1970, Buffalo Springfield и Crosby, Stills, Nash Young В Лос Анджелесе Янг и гитарист The Mynah Birds Брюс Палмер встретили Стивена Стиллза, Ричи Фьюрэя и Дьюи Мартина. | Buffalo Springfield (1966 1968) Once they reached Los Angeles, Young and Palmer met up with Stephen Stills, Richie Furay, and Dewey Martin to form Buffalo Springfield. |
| Это результат двухлетней переписки между Дьюи Харборг, чье искусство объединяет технологию, информатику и искусство, и Мэннинг, женщиной транссексуалом и знаменитой диссиденткой, которой Барак Обама смягчил приговор всего за три дня до окончания своего президентства. | It's the product of two years of correspondence between Dewey Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office. |
| Я надеюсь объяснить людям, что наш геном не определяет, чем мы является, насколько открыты генетические данные для интерпретации и насколько она субъективна , сказала Дьюи Харборг ее видеоработа 2007 года Ложные воспоминания тоже выставлена здесь. | What I'm hoping that people will take away from this is that our genome doesn't care about who we are, and how open genetic data is to interpretation, how subjective it is, said Dewey Hagborg, whose 2007 video work, Spurious Memories, is also on display. |
