Перевод "Дэвидом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография сделана Дэвидом Ю Сантосом (Facebook) | Photo by David Yu Santos, Facebook |
| Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком. | David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her. |
| Одним из самых ярких моментов фестиваля станет интервью Дэвида Стейнберга с Ларри Дэвидом. | One of the festival's biggest draws will be an interview David Steinberg talking to Larry David. |
| Растворимый кофе был изобретён и запатентован в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом (патент 3518). | History Instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by David Strang of Invercargill, New Zealand, under patent number 3518. |
| Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи. | Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach. |
| Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определён в RFC 768. | The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768. |
| В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. | Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . |
| Korn shell (ksh) командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT T) в 1980 x годах. | KornShell (ksh) is a Unix shell which was developed by David Korn at Bell Labs in the early 1980s and announced at USENIX on July 14, 1983. |
| Партия хвастается мощными и великолепно финансируемыми покровителями, в том числе братьями миллиардерами Чарльзом и Дэвидом Кох. | It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. |
| Около 1750 года Адам Смит познакомился с Дэвидом Юмом, который был старше его почти на десятилетие. | In 1750, he met the philosopher David Hume, who was his senior by more than a decade. |
| Журнал Treats сотрудничает с фотографом Дэвидом Бэлльмером, чтобы выпустить в свет календарь на 2017 год, вдохновленный Pirelli 1970 х. | Treats magazine is partnering with photographer David Bellemere to launch a 1970s' Pirelli inspired calendar for 2017. |
| С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом. | From 2005 to 2007, he hosted a show on TV Land called Sit Down Comedy with David Steinberg. |
| В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном. | Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne. |
| Новый лидер лейбористской партии Джереми Корбин скоро впервые выступит на сессии вопросов Премьер министру, в первый раз меряясь силами с Дэвидом Кэмероном. | New Labour leader Jeremy Corbyn is to make his debut at Prime Minister's Questions later, taking on David Cameron for the first time. |
| Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета. | It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University. |
| Мне посчастливилось работать с доктором Дэвидом Рюго, когда я работал с белыми глухими котами, пытаясь понять, что происходит с ними при кохлеарной имплантации. | I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. |
| Он был разработан доктором Дэвидом Рэнком для Edmund Scientific Corporation, которая продавала их в конце 60 х начале 70 х годов XX века. | It was designed by Dr. David Rank for the Edmund Scientific Corporation, who marketed it throughout the late 1960s and early 1970s. |
| BOINC разработан командой во главе с Дэвидом Андерсоном (David Pope Anderson), возглавляющим также SETI home, из Space Sciences Laboratory Калифорнийского университета в Беркли. | BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home. |
| В каком свете сейчас проявляются слова, сказанные Дэвидом Рокфеллером в 1994 году Все, что нам нужно это общий кризис, и люди примут новый мировой порядок . | In what light stand the words, spoken by David Rockefeller in 1994 All we need is a major crisis and the nations will accept the New World Order. |
| Около 50 женщин и детей собрались этим утром у телестудии Седьмого канала в Сиднее, протестуя против комментариев, сделанных владельцем телеканала Дэвидом Кохом о кормлении грудью. | The second protest had a national TV audience following comments by a morning show presenter About 50 women and children gathered outside the Channel Seven television studios in Sydney's Martin Place this morning, protesting against comments made by TV host David Koch about breastfeeding. |
| Плодотворное исследование 1998 года, проведённое Дэвидом Уилковом, сейчас работающим экологом в Принстоне, называет агрессивные виды второй основной причиной вымирания видов в США, после потери жилищ. | A seminal 1998 study led by David Wilcove, now an ecologist at Princeton, cites invasive species as the second leading cause of extinction in the U.S., after habitat loss. |
| Альтернативное поселение Салливанс Коув было основано капитаном Дэвидом Коллинзом в 1804 году в пяти километрах южнее на западном берегу, где было больше источников питьевой воды. | An alternative settlement was established by Captain David Collins to the south in 1804 in Sullivans Cove on the western side of the Derwent, where fresh water was more plentiful. |
| И уже основываясь на первых обнадёживающих результатах, полученных Дэвидом, и оплаченных из фондов MIT, мне удалось заручиться финансовой поддержкой частных и государственных инвесторов и продолжить исследования. | And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government. |
| Например, из работы, которую Асемоглу проделал с Дэвидом Отаром (также из MIT), мы знаем, что доходы 10 самых богатых резко подскочили вверх во время 1980 х годов. | For example, from work that Acemoglu has done with David Autor (also at MIT), we know that incomes for the top 10 moved up sharply during the 1980 s. |
| Конкурент Sunrise с ведущими Дэвидом Кохом и Самантой Армитадж, застрял в Лондоне в рамках недельной серии международного вещания, которая также включает Дубаи, Нью Йорк, Ниагара Фоллз и Канкун. | Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun. |
| Г н Эдис сказал, что участие Коулсона в этой истории происходило по тому же сценарию, что и с другими влиятельными людьми, например с бывшим министром внутренних дел Дэвидом Бланкеттом. | Mr Edis said Coulson's involvement in the story followed the same pattern as with other important men, such as former home secretary David Blunkett. |
| Первоначальные семинары возглавлялись Дэвидом Ходжесом, преподавателем из Монреаля, который работал с 10 сообществами племени кри в Северном Квебеке и позже начал сотрудничать с хип хоп группой кри The NorthStars. | The original workshops were led by David Hodges, a Montreal based educator, who worked with 10 Cree communities in Northern Quebec, and later started to collaborate with the Cree hip hop group The NorthStars. |
| Несмотря на все это, брак состоялся, с двумя умными, привлекательными, а также социально похожими лидерами с обеих сторон Дэвидом Камероном и Ником Клеггом которые затеяли эту дерзкую игру, чтобы это новое шоу началось и продолжалось. | Despite all this, the marriage has taken place, with the two parties smart, attractive, and socially similar leaders David Cameron and Nick Clegg taking a bold gamble on their ability to get this new show on the road and to keep it there. |
| Чтобы понять почему, необходимо знать, что ещё происходило в Ираке в 2007 г., когда президент Джордж Буш младший начал развёртывание 20 000 дополнительных солдат, и вооружённые силы США, возглавляемые генералом Дэвидом Петреусом, стали применять более агрессивную стратегию. | To understand why, it is important to know what else was going on inside Iraq in 2007, when President George W. Bush ordered the surge of 20,000 additional troops and General David H. Petraeus shifted US forces to a more aggressive strategy. |