Перевод "Дэвис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Джой Линн Дэвис. | Image by Joy Lynn Davis. |
| Мистер Дэвис выглядит очень уставшим. | Mr Davis looks very tired. |
| Выставка Джои Линн Дэвис до 22 мая | Joy Lynn Davis Exhibit till 22 May Nepal Art Council pic.twitter.com sE8IDlQH7S Kunda Dixit ( kundadixit) April 12, 2015 |
| Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube | Davis explains the project further in a YouTube video |
| Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому? | Did Mr Davis come to Japan to teach English? |
| Архитектор Дэвис (Мартин) с девятого класса любил Бекки. | Plot Newton Davis (Steve Martin) is a struggling architect. |
| Вейд Дэвис Прекрасные фотографии родной природы, нуждающейся в охране | Wade Davis Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving |
| Я узнал об этом от Джейсон ДеДжонга, профессора Университета Калифорния Дэвис. | I learned about this from a professor at U.C. Davis called Jason DeJong. |
| Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино . | Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect. |
| В школе Анджела Дэвис училась на отлично и мечтала стать учительницей. | Davis also has another brother, Reginald Davis, and sister, Fania Davis Jordan. |
| Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым! | To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year! |
| Джои Линн Дэвис художник и исследователь, участница движения по возвращению в Непал украденных статуй | Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015 |
| Калифорнийский университет в Дэ висе () один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дэвис. | The University of California, Davis (also referred to as UCD, UC Davis, or Davis), is a public research university located in Davis, California, just west of Sacramento. |
| Вдохновленная этими публикациями, американская художница Джои Линн Дэвис посетила места краж и записала воспоминания местных жителей. | Inspired by these publications, American artist Joy Lynn Davis visited the theft sites and recorded the memories shared by locals. |
| Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу. | Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other. |
| В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. | This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. |
| 45 летняя г жа Дэвис, живущая в Лидни, сказала, что ее сын был многообещающим шеф поваром с заразительной улыбкой. | Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin. |
| Другой современный военный историк Виктор Дэвис Хансон полагает, что обе армии были примерно равны, располагая примерно 30 тысячами человек. | Similarly, historian Victor Davis Hanson believes both armies were roughly the same size, about 30,000 men. |
| Сыну г жи Дэвис Тайлеру было 13, когда он начал страдать от депрессии, и он покончил жизнь самоубийством в возрасте 18 лет. | Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18. |
| Шэрон Дэвис и Келли Хамфрис клеили открытки с вдохновляющими сообщениями и номерами телефонов, по которым люди могут обратиться за поддержкой, на Уэльском мосту. | Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support. |
| Дэвис также получает поддержку от местных магазинов и предприятий, которые помогают ему как при создании работ, так и дают место для их размещения. | Davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces. |
| Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. | Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. |
| Создав акцент на сексе и деньгах, Дэвис переключил внимание с Элизабет на Элизабет и Дарси, предвосхитив тем самым роль последнего в исходе этой истории. | Emphasising sex and money as the themes of the story, Davies shifted the focus from Elizabeth to Elizabeth and Darcy and foreshadowed Darcy's role in the narrative resolution. |
| Военный историк Пол Дэвис утверждал в 1999 году Если бы мусульмане одержали победу при Туре, трудно предположить, какой народ Европы мог бы организовать им отпор . | Military Historian Paul Davis argued in 1999, had the Muslims been victorious at Tours, it is difficult to suppose what population in Europe could have organized to resist them. |
| Г жа Хамфрис, которая многие годы была подругой г жи Дэвис, потеряла Марка, своего партнера на протяжении 15 лет, через некоторое время после смерти его матери. | Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother. |
| По словам Дэвис, золото превращает бесценные скульптуры в товар, а она визуально ставит их на место благодаря своим фотореалистичным картинам, заставляя людей помнить об их отсутствии. | According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. |
| Каждый год начиная с 2002 губернаторы Калифорнии Грей Дэвис и Арнольд Шварценеггер провозглашают 6 февраля днём Рейгана в штате Калифорния в честь своего наиболее знаменитого предшественника. | Every year since 2002, California Governors Gray Davis and Arnold Schwarzenegger have proclaimed February 6 Ronald Reagan Day in the state of California in honor of their most famous predecessor. |
| Г жа Дэвис создала открытки, чтобы дать людям понять, что вокруг них есть люди, к которым можно пойти и с которыми можно поговорить, даже если это друг. | Ms Davis created the cards, to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend. |
| Продюсер Клив Дэвис в феврале 2006 года сообщил что Pearl Jam присоединятся к его лейблу J Records, который являлся частью Sony Music Entertainment (также известного как Sony BMG). | Clive Davis announced in February 2006 that Pearl Jam had signed with his label, J Records, which like Epic, is part of Sony Music Entertainment (then known as Sony BMG), though J has since folded into RCA Records. |
| В июле 2004 г. в статье в Financial Times Глава Исполнительной Власти Банка Standard Chartered Мервин Дэвис написал, что жители запада начинают понимать, насколько большие у Азии коллективные амбиции . | In an article in the Financial Times in July 2004, Standard Chartered CEO Mervyn Davies wrote, westerners are realizing how big Asia s corporate ambitions are. |
| На выставке Дэвис в Катманду информационные панели показывают исторические фотографии украденных скульптур, фотографии мест, как они выглядят сейчас, информацию об украденных скульптурах, а также карты,на которых указано место кражи. | At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. |
| Значительная часть работы Дэвис состоит в создании интерактивной карты и базы данных украденных произведений искусства.Согласно информации на сайте проекта, ее содержание будет добавлено в базу данных похищенных произведений искусства Интерпола. | Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art. |
| Министр внутренних дел Дэвис Мвила, который цитировался в репортаже, раскрыл, что транспортные средства будут куплены для замбийской полиции, комиссии по контролю за оборотом наркотиков, тюремных служб и отдела по работе с иммигрантами. | Home Affairs Minister Davis Mwila, who was quoted in the story, disclosed that the vehicles would be bought for the Zambian Police, Drug Enforcement Commission, Prisons Service and the Immigration Department. |
| Поэтому к лету 2001 года сложилась такая ситуация, что английский обозреватель Даниель Дэвис поднял вопрос о том, остались ли ещё хоть какие нибудь направления политики администрации Буша, пусть даже не самые важные, которые бы не были полностью извращены. | So, by the summer of 2001, a pattern was set that would lead British observer Daniel Davies to ask if there was a Bush administration policy on anything of even moderate importance that had not been completely bollixed up. |
