Перевод "Дэна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я навестил Дэна. | I visited Dan. |
| Я вижу Дэна. | I see Dan. |
| Они видят Дэна. | They see Dan. |
| Дэна тоже арестовали. | Dan was also arrested. |
| Дэна тоже пытали. | Dan was also tortured. |
| Дэна исключили из школы. | Dan got expelled from school. |
| Дэна показали по телевизору. | Dan was on TV. |
| Предложения Дэна легко переводить. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Отец Дэна посетил свадьбу. | Dan's father attended the wedding. |
| Я видел Дэна и Андрея. | I saw Dan and Andrei. |
| Дэна толкнули под движущийся поезд. | Dan was pushed under a moving train. |
| Полицейский вертолёт засёк машину Дэна. | A police helicopter located Dan's car. |
| Новая подружка Дэна еще девчонка. | Dan's new girlfriend is very young. |
| У Дэна было много подруг. | Dan had numerous girlfriends. |
| Полиция лишила Дэна водительских прав. | The police confiscated Dan's driving licence. |
| Отец Дэна присутствовал на свадьбе. | Dan's father attended the wedding. |
| Дэна остановили на контрольно пропускном пункте. | Dan was stopped at a checkpoint. |
| У Дэна есть копия полицейского отчёта. | Dan has a copy of the police report. |
| Полицейский отобрал у Дэна водительские права. | The policeman confiscated Dan's driver's license. |
| В автомобиле Дэна были следы крови. | There were traces of blood inside Dan's car. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Солнце прячется за облаками, фото Дэна А'варда | Sun hides behind clouds, by Dan A'Vard |
| Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. | Dan has been arrested at least seven times. |
| У Дэна много друзей на этом сайте. | Dan has many friends on this website. |
| У Дэна были проблемы с братом Линды. | Dan had trouble with Linda's brother. |
| Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков. | Dan's books have been translated in more than twenty languages. |
| Полиция не обнаружила ничего подозрительного в комнате Дэна. | The police found nothing suspicious in Dan's room. |
| Дебилам вроде Дэна не место в нашей команде. | An idiot like Dan has no place on this team. |
| Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны. | No one has the right to expel Dan from this country. |
| Горло Дэна было перерезано почти от уха до уха. | Dan's throat was cut almost from ear to ear. |
| Этот момент совпал с визитом Дэна Гиллмора в Валенсию (Испания). | This coincided with Dan Gillmor's visit to Valencia, Spain. |
| Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. | Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. |
| Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. | Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. |
| Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой поучительной войной. | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего Скрывай способности и поддерживай незаметность . | Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity. |
| Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной. | Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. |
| Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна. | China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. |
| мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна. | China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. |
| Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. | The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. |
| Возьмем, к примеру, Дэна Сяопина, самого успешного реформатора Китая (несмотря на массовые убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году). | Consider Deng Xiaoping, China s most successful reformer (the Tiananmen Square massacre of 1989 notwithstanding). |
| Сотни миллионов китайцев, которые были выведены из нищеты в результате реформ Дэна, со временем будут считать его большим героем, чем Мао. | The hundreds of millions of Chinese who have been lifted out of poverty as a result of Deng s reforms will in time regard him as a greater hero than Mao. |
| И в заключение, Китай сделал просчет, нарушив мудрость Дэна Сяопина, который советовал Китаю продвигаться осторожно и держать свой фонарь под корзиной . | Finally, China has miscalculated by violating the wisdom of Deng Xiaoping, who advised that China should proceed cautiously and keep its light under a basket. |
| В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970 х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом. | Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime. |
