Перевод "ЕС уполномоченного представителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединение должностей Криса Патена (Chris Patten), Уполномоченного по внешним отношениям, и Ксавьера Солана (Javier Solana), Верховного Уполномоченного по внешней политике, так, чтобы от имени ЕС звучал один голос | Merging the jobs of Chris Patten, the external relations commissioner, and Javier Solana, the High Representative for foreign policy, so that the EU speaks with a single voice |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| специального помощника Специального представителя | Special Assistant to the Special Representative |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| Управление Специального представителя Генерального секретаря | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Вы выбираете своего представителя голосованием. | You elect your representative by voting. |
| Выберите представителя от каждой группы. | Choose a spokesperson for every group. |
| Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. | Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Турции при Организации | Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации | Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации | Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации | Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Два представителя в конгрессе Патрик Дж. | Within the Bay, there are over 30 islands. |
| Так, например, ЕС не сумел поддержать своего представителя , способного словацкого дипломата Мирослава Лайчака, в критический момент, нанеся его авторитету непоправимый ущерб. | The EU, fixated on a still undefined ampquot transitionampquot from OHR to an EU centered mission, seems intent on emptying its toolbox before it knows what tools it will need to enable Bosnia's transition. It failed, for example, to back its man on the ground, the able Slovak diplomat Miroslav Lajcak, at a crucial moment, fatally undermining his authority. |
| Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям. | But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Они выбрали его в качестве своего представителя. | They chose him as their representative. |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations |
| Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?! | Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?! |
| Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании. | He attended the meeting as the company representative. |
| В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. | In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. |
| Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя | Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. | Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме. | Three Global Voices contributors will attend the forum. |
| Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти. | When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins. |
| Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции. | This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction. |
| Я спросила у одного представителя межрелигиозного мира, почему это так. | I asked a contact in the interfaith world why. |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? | In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? |
| c) учреждение соответствующего вспомогательного органа Конференции по разоружению, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения, в контексте подготовки программы работы | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя. | Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. |
| Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна. | It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown. |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
