Перевод "Евреи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jews Jewish Jews Arabs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему евреи преуспевают?	Why Do Jews Succeed?
Почему евреи умные?	Why are Jews smart?
Евреи богоизбранный народ.	Jews are a people chosen by God.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Почему евреи не любят армян?	Why don t Jews like Armenians?
Почему евреи не едят свинину?	Why don t Jews eat pork?
Многие евреи были высланы немцами.	Many Jews were expelled by the Germans.
Евреи составляли 0,4 населения Альберты.	Jews constituted 0.3 of Alberta's population.
Многие евреи были извозчиками и торговцами.	Many Jews were carters and hawkers.
Так пусть придут евреи, чтобы спасти нас!	Let the Jews come already and save us!
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?	Do Jews have a right to settle in the West Bank?
Последние евреи были сосланы в марте 1943.	The last Jews were deported in March 1943.
Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.	Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве .	Jews, it was believed, would always form a state within a state.
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?	When were Jews first sent to the concentration camps?
Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.	They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.
Книги Михаэля Дорфмана Михаэль Дорфман, Евреи и жизнь.	Books Михаэль Дорфман, Евреи и жизнь.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.	Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Отсюда и идея о том, что евреи правят Америкой.	Hence the idea that Jews run America.
И ненавистным изменническим религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.	And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
Позже аналогичные права на самоуправление получили также армяне и евреи.	Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.	The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.
Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.	Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.
Тем не менее, многие евреи поддерживали Герцля в его начинаниях.	It is reasonable to assume that the Jews will not be left in peace.
37,2 горожан составляли евреи, 24,4 русские, 15,8 украинцы, 14,2 молдаване.	Also, few of the urban dwellers were Moldavians, in 1912, 37.2 being Jewish, 24.4 Russian, 15.8 Ukrainian, with just 14.2 Moldavian.
Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан.	Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians.
Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право.	Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное раво.	Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
Евреи были расселены в Чернобыле Филоном Кмитой в рамках польской колонизации.	The Jews were brought by Filon Kmita, during the Polish campaign of colonization.
К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.	Additionally the Jews would not have full control over the area.
Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.	The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.
Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить.	On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.
Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.	To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem.
Это новая версия старого мифа о том, что Соединёнными Штатами правят евреи.	This is a new version of the old myth that Jews rule the US.
Во время шведской оккупации в 1706 году многие евреи Антополя были убиты.	During the Swedish occupation (1706) many Antopal Jews were killed.
В 1921 в городе проживало 10 030 жителей, из них 4201 евреи.	In 1921, Turka had the population of 10 030, including 4 201 Jews.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.	Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.
Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом.	That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.
Евреи больше не были его врагами, сказал он они даже работают для него.	The Jews were not his enemies any more, he said they were even working for him.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.	American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler.
Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации.	Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.
Евреи были обязаны носить Звезду Давида и соблюдать комендантский час с 18 00.	Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.
Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.	Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.
В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга.	The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one.

Display this page in English