Перевод "Европейским" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : European Continental Europe International Pacific

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом
Statement on Haiti issued by the European Community and its
Розетта был построен Европейским космическим агентством.
Rosetta was built by the European Space Agency.
Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
Why was it fatally diluted by the European Parliament?
Но неудача Америки и Ирака препятствует европейским интересам.
But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests.
После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.
АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу.
ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Most of them were social democrats by European standards.
Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом.
The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention.
Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.
The question facing European policymakers is how to close this gap.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.
Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?
Can PSG become a top European club in the short term?
Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе.
This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels.
Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.
Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.
Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.
Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки.
The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.
Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
Бывший премьер министр Эстонии Март Лаар был самым радикальным европейским реформатором.
Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.
Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.
) Перевод Руководства по реанимации изданное Европейским Реанимационным советом в 2005 г.
In the U.S., it was first promoted as a technique for the public to learn in the 1970s.
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.
The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.
Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия.
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.
В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.
Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20 го века.
The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century.
Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям.
Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs.
Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.
С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.
Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец.
But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end.
Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
Because of this, when it first emerged it was done in private.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.
To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам.
It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues.
Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.