Перевод "Европейское поселение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устроить там еврейское поселение? | To start a settlement enterprise there? |
| Мы никогда не покидали поселение. | We were always in the camp. |
| Европейское фиаско Блэра | Blair s EU disaster |
| Европейское единство неделимо. | European unity is indivisible. |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. | A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Европейское предприятие имеет большой размах. | The European venture is immense. |
| Европейское расширение или экспансия Путина? | European Expansion or Putin Expansion? |
| Новое европейское самосознание французских социалистов | The French Socialists New European Identity |
| Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. | The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. |
| Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог. | He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog. |
| Одна из них стареющее европейское население. | One is Europe's aging population. |
| Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек. | In 1911, the population of the workers settlement reached 1000. |
| Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи. | 1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire. |
| Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение . | The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement . |
| В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей. | By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families. |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Том любит американское кино, а Мэри европейское. | Tom likes American movies, but Mary likes European movies. |
| Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы. | Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital. |
| Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна. | The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e. |
| Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. | It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. |
| Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного. | The European Union sets a particularly bad example in all this. |
| Но Евросоюз и Европейское правительство должны сделать больше. | But the EU and European governments must do more. |
| Источник таблицы Чем занимается Европейское сообщество? , А.Алезина, I. | Source of Table What Does the European Union do? |
| Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали. | Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it. |
| Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения. | It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. |
| XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. | History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society. |
| К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. | The European identity is still far from being solid. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия). | Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy). |
| Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение. | The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement. |
| Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо. | Nor do I think that a European economic government is strictly necessary. |
| Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. | Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. |
| При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. | With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. |
| Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. | European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. |
| Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США. | And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. | Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. |
| Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество. | The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. |
| Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время. | Israel is not European Jewry, Barak said at the time. |
