Перевод "Египетский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Египетский Сахаров | An Egyptian Sakharov |
| Египетский эндшпиль | The Egyptian Endgame |
| Египетский блогер Мостафа Хуссейн спрашивает | Egyptian blogger Mostafa Hussein asks |
| Египетский президент не скупился на пафос. | The Egyptian President is not holding back his emotion. |
| Сами пригласил Лейлу в египетский ресторан. | Sami invited Layla to an Egyptian restaurant. |
| Египетский правозащитник Хоссам Бахгат написал в Twitter | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| Египетский президент Хосни Мубарак проводит выборы 27 лет. | Egyptian President Hosni Mubarak has been holding elections for 27 years. |
| Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье. | There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. |
| Египетский блоггер El Hanem написала здесь о сегоднявшей катастрофе | Egyptian blogger El Hanem wrote here about today's disaster. |
| waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. | waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations |
| Египетский угонщик был назван психически неустойчивым , нежели мусульманским террористом . | The Egyptian Hijacker has been declared as mentally unstable rather than a Muslim terrorist First ع مر ( OmarImranTweets) March 29, 2016 |
| Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов | Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges |
| НЕТ сожжению книг . 17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря. | No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss. |
| Фото взрыва, в котором погиб египетский генпрокурор, ставшее вирусным в Twitter. | A photograph of the explosion that killed Egypt's Public Prosecutor that has gone viral on Twitter. |
| В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение | Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes |
| Египетский блогер Навара Негм принимает на себя удар, рассказывая 759 тысячам подписчиков | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист. | Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist. |
| Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах. | The Egyptian imam, Sheikh Mohammed Tantawi, wants to ban the wearing of face covering veils in Egyptian schools. |
| Мохаммед Габер, египетский блоггер и графический дизайнер, изобразил плакат с информацией о судебном постановлении | Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling |
| Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв | From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead |
| Египетский карикатурист Ашраф Хамди попробовал задокументировать разные виды и значения жестов в своём блоге. | Ashraf Hamdy an Egyptian caricaturist tried to document those hand signals and their meanings in his blog. |
| Египетский блогер Zenobia пишет сообщение с циничным названием Почему вы так шокированы !!?? , и задается вопросом | Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders |
| Малек, египетский активист и блоггер, пригласил волонтеров, чтобы подготовить рабочих по вопросам техники и безопасности | Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| На фото видно, как египетский солдат нападает на пожилую женщину. Опубликовано Ахмедом Шокеиром в Твиттере | An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter |
| Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны. | On a different note, Egyptian journalist and blogger, Scarr, published a touching post tackling the other side of the story. |
| Никто не может предсказать, в каком направлении поведет страну египетский суннитский президент исламист и исламистское парламентское большинство. | No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country. |
| В той части света, где хорошие новости редкость, активный египетский блогер Zeinobia называет её освобождение хорошей новостью дня | In a part of the world where good news is hard to come by, prolific Egyptian blogger Zeinobia describes her release as the good news of the day |
| Особое внимание привлекает Fontana dell'Elefante фонтан из лавы с улыбающимся слоном, на спине которого установлен якобы волшебный египетский обелиск. | It's focal point, however, is Fontana dell'Elefante a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an Egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers. |
| Изгнанный египетский президент Мохаммед Мурси был приговорен к смертной казни . Международное сообщество высказало свое неодобрение а адрес этого решения. | Ousted Egyptian President Mohammed Morsi has been sentenced to death and the international community is not happy. |
| Это является одной из причин, почему призыв Мубарака к проведению президентских выборов с участием множества кандидатов не оживил египетский электорат. | This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. |
| В то время как египетский президент должен был выступать вчера вечером по телевидению, манифестации запланированы сегодня во второй половине дня. | While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon. |
| Египетский блоггер Мостафа (Mostafa) задается вопросом, являются ли подобные повторяющиеся случаи знаком того, что правительство принимает против журналистов новые меры | Egyptian blogger, Mostafa, questioned if the repetitive incidents was a sign for new measures taken by the government against journalists |
| В Марокко король Мохаммед VI не скрывал того, что поддерживает египетский переворот, но правящая исламистская Партия справедливости и развития осудила его. | In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. |
| Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. | Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting |
| Тем не менее, египетский медик Рихам Абдельстар отмечает, что в его стране врачи интерны зарабатывают всего 20 долларов США в месяц | However, Egyptian doctor Riham Abdelstar notes how intern doctors earn about 20 US dollars a month |
| Египетский вопрос уже стоит на повестке дня, более того, он уже вылился на улицы после ненасильственной попытки президента Мохамеда Мурси провести государственный переворот. | The Egyptian question is already high on the agenda indeed, it spilled into the streets after President Mohamed Morsi s non violent coup attempt. |
| Без каких либо судебный слушаний известный египетский блогер провел в тюрьме 115 дней и наконец 23 марта 2014 года был освобождён под залог. | The renowned Egyptian blogger had spent 115 days behind bars without trial and was finally released on bail on March 23, 2014. |
| В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году. | In the face of large and growing external imbalances, the Central Bank of Egypt (CBE) chose to defend the Egyptian pound during last year s political and economic turmoil. |
| Другой египетский блогер, который озаглавил свой блог Не Зелёные Данные, ценит кредо мечеть это мечеть , но сожалеет о потере красоты мечети в швейцарском запрете | Another Egyptian blogger, whose blog is entitled Not Green Data, recognizes the credo that a mosque is a mosque, but laments the loss of the mosque's beauty in the Swiss ban |
| Египетский парламент рассматривает законопроект, согласно которому пользователи социальных медиа в Египте должны будут регистрироваться в правительственном органе для использования таких сайтов, как Facebook и Twitter. | The Egyptian parliament is reviewing a bill that would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter. |
| Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу. | When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city. |
| Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга. | An Egyptian precedent would bring awareness and sobriety to an entire generation of lenders that is not accustomed to considering this type of risk, and that may even be unfamiliar with the doctrine of odious debt. |
| В сентябре египетский МИД обвинил Эрдогана в стремлении спровоцировать хаос и разжечь разногласия в регионе Ближнего Востока через е о поддержку различных группировок и террористических организаций . | In September, the Egyptian foreign ministry accused Erdoğan of seeking to provoke chaos and incite divisions in the Middle East region through his support for groups and terrorist organizations. |
| Египетский блоггер Марва Ракха пишет здесь (и здесь) (на английском) о том, каким образом Интернет влияет на продолжающиеся дискуссии между светскими и исламскими лагерями в Египте. | Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt. |
