Перевод "Египтяне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Maroo84 Египтяне просто потрясающе! | SultanAlQassemi Tahrir square now time in Cairo 10 40pm on Monday The scene at Tahrir. |
| Почему египтяне поклонялись кошкам? | Why did Egyptians worship cats? |
| Древние египтяне уважали Антония. | Anthony was respected by the Egyptians. |
| Почему египтяне называли Нефертити владычицей радости ? | Why did Egyptians call Nefertiti the mistress of happiness ? |
| Почему древние египтяне так любили драгоценности? | Why did ancient Egyptians love jewels so much? |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Греки, египтяне, финикийцы и карфагеняне открыли Европу. | The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. |
| Египтяне создали собственную письменность и десятичную систему. | The Egyptians created their own alphabet and decimal system. |
| Древние египтяне также держали овец, коз и свиней. | In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs. |
| По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. | On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. |
| Когда египтяне вернутся в гробах, не зовите их мучениками. | When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. |
| Египтяне и греки считали, что форма булочек изображает луну. | The Egyptians and Greeks considered the shape of the loaf to represent the moon. |
| Древние египтяне верили, что Солнце это глаз бога Ра. | The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra. |
| Египтяне построили этот храм в честь фараона Рамзеса Второго. | The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II. |
| Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. | Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. |
| Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. | Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. |
| Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей. | The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts. |
| Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду. | The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance. |
| Хорваты, египтяне, британцы мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его | Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com M31gKre8Ln British Amb in Egypt ( FCOJohnCasson) August 12, 2015 |
| Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами. | When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money. |
| Египтяне и тунисцы правы, что гордятся своим желанием свергнуть деспотические правительства мирным способом. | But, as someone who led a peaceful revolution, I hope that pride is tempered by pragmatism, because a change of regime is only the first step in establishing a democracy backed by the rule of law. |
| На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других. | For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. |
| Египтяне и тунисцы правы, что гордятся своим желанием свергнуть деспотические правительства мирным способом. | Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. |
| Многие беженцы, застрявшие на КПП в Тунисе это египтяне, которые жили в Ливии. | Many of the refugees who are trapped at the crossing point of Ras Jdir in Tunisia are Egyptians who lived in Libya. |
| Сегодня египтяне вспоминают годовщину появления одной причин, ставшей основой для начала их революции. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| Египтяне сделали ремикс национального гимна ИГИЛ, превратив его в танцевальную песню, высмеивающую террористов. | Egyptians gleefully remixed the national anthem of ISIS as dance tracks to mock the brutal militant group. |
| Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы. | Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints. |
| Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима). | It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life. |
| И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая | It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения. | Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population. |
| Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением. | Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. |
| Наконец, я пришел к выводу, что египтяне не пропускают больше 350 400 пассажиров в день. | Finally, I came up to the conclusion that the Egyptians don t let more than 350 400 passengers pass a day. |
| В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии. | In the New Kingdom, the Egyptians played on bells, cymbals, tambourines, drums, and imported lutes and lyres from Asia. |
| Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. | Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. |
| Многие египтяне считают, что Омар Сулейман является противником революции, пережитком прошлого и неисправимым приверженцем старого режима. | Omar Suleiman is considered by many Egyptians to be part of the counter revolution, one of the remnants , or unreformed loyalists of the former regime. |
| Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат. | Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up. |
| Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа. | Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds. |
| Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле. | The ancient Egyptians and the Incas practiced a religion of the Sun, believing it to be at the beginning of all life on Earth. |
| Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм. | Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time. |
| В подобных случаях война, как показали в 1973 г. египтяне, всё ещё может служить способом разрешения конфликта. | In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict. |
| Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли. | Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars. |
| Старик сказал своему сыну, чтобы он не соглашался на это, даже когда египтяне стали угрожать убить его. | The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him. |
| и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых | It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. |
| Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы. | Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. |
| Так, древние египтяне знали, что печень помогает от куриной слепоты (ныне известно, что куриная слепота может вызываться недостатком витаминаA). | The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person would help cure night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency. |
