Перевод "Егор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Egor Imperfections Tamara Shouted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что же, трудно, Егор, не спать?
'I say, Egor, don't you find it difficult to keep awake?'
Как же не любить, отвечал Егор.
'How can one help it?' answered Egor.
Денной лакей, уже не Егор, принес ему.
The day waiter, not Egor this time, brought it to him.
Егор с женою там и мать, вероятно.
Alexander will be there with his wife, and probably Mother also.
Ну, а ты, Егор, когда женился, ты любил свою жену?
'And you, Egor, when you married, did you love your wife?'
Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов.
Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films.
Но в это время послышался звонок Егор ушел, и Левин остался один.
But at that moment a bell rang, Egor went away and Levin remained alone.
Главное, чему научил меня Егор Тимурович работать для страны, а не для власти.
The main thing that Yegor Timurovich had taught me was to work for the country, not for the regime.
Егор Кузьмич жив, до 2010 года был активен, пытался участвовать в жизни родной партии.
Yegor Ligachyov is alive today. Until 2010, he was active in public life, trying to participate in the activities of the Communist Party.
Лакей этот, Егор, которого прежде не замечал Левин, оказался очень умным и хорошим, а главное, добрым человеком.
Egor, the attendant, of whom Levin had taken no notice heretofore, turned out to be a very intelligent, good, and above all very kind man.
И Левин видел, что Егор находится тоже в восторженном состоянии и намеревается высказать все свои задушевные чувства.
And Levin saw that Egor too was in an exultant state and wished to tell him all his most intimate feelings.
Егор Жгун талантливый художник, хорошо чувствующий общественную атмосферу и откликающийся на нее яркими и острыми карикатурами, картинками, комиксами.
Yegor Zhgun is a talented artist who feels the social atmosphere well and responds to it with his bright and critical cartoons, pictures, comics.
Решение принимал лично тогдашний первый секретарь обкома Егор Кузьмич Лигачев. Советовался с Москвой, непосредственно с председателем КГБ Андроповым.
It was the personal decision of the then First Secretary of the Party s regional committee, Yegor Ligachyov, having consulted with Moscow and directly with KGB Chairman Andropov.
Егор Гайдар был щедро наделен этим поразительным и трагическим даром он был готов совершить поступок и ответить за него.
Yegor Gaidar had been given this amazing and tragic gift in abundance he was ready to act and to be held responsible for his actions.
Егор Кузьмич Лигачев в 1983 году, через 4 года после Колпашева, уехал в Москву на повышение по предложению Ю.
In 1983, four years after the Kolpashevo incident, Yegor Ligachyov was promoted to a new position in Moscow.
19 февраля 2008 года в Омске около 16 00 по местному времени Егор Летов скончался во сне от остановки сердца.
Letov died on 19 February 2008 in his sleep at his home in Omsk from heart and respiratory failure.
Автор Зойча Егор Жгун дизайнер и сатирик, который часто оставляет резкие графические комментарии на своем сайте и блоге (Рекомендуем заглянуть на сайт!).
Its author, Egor Zhgun, is a designer and a satirist, who often provides sharp graphical commentary on his website and blog (Take a look. Highly recommended!).
В этом году Егор пославился авторством юмористического персонажа по имени Зойч, предложеного им в качестве талисмана XXII зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
This year, Yegor became popular as the author of a humorous character named Zoich , which was offered as a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi.
Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым
Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea
Егор Гайдар, российский экономист и политический деятель, который являлся инициатором шоковой терапии в 1992 году после распада Советского Союза, умер в среду в Москве в возрасте 53 лет.
Yegor Gaidar, a Russian economist and politician who initiated the 1992 shock therapy reforms following the collapse of the Soviet Union, died on Wednesday in Moscow at the age of 53.
Егор Свиридов, член фанатской группировки Юнион (известной, в том числе, своим участием в чемпионате кулачных боев), был убит, согласно свидетельствам его друзей, после столкновения с группой из 8 кавказцев.
Yegor Sviridov , a member of the fan group Union , was murdered according to witnesses friendly with him by a group of eight men from the Caucasus.
Художница Татьяна Зеленская и её муж аниматор Егор Танков подтверждают, что хотя имена героев по их просьбе были изменены в целях обеспечения их личной безопасности, мультфильмы основаны на реальных событиях.
Artist Tatyana Zelenskaya and animator spouse Egor Tankov say that the animations are all based on true stories, although names were altered at the subjects' own requests in order to protect real life identities.
Егор внимательно выслушал и, очевидно, вполне понял мысль Левина, но в потвеpждение ее он пpивел неожиданное для Левина замечание о том, что когда он жил у хороших господ, он всегда был своими господами доволен и тепеpь вполне доволен своим хозяином, хоть он фpанцуз.
Egor listened very attentively and evidently quite understood Levin, but in confirmation of it remarked, quite unexpectedly to Levin, that when he was in the service of nice people he was always satisfied with his masters and that he was satisfied with his present master although he was a Frenchman.