Перевод "Единая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unified United Integrated Nation Master

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единая Европа
One Europe
Единая Европа.
One Europe.
Поют Единая нация.
Chanting One united nation.
Европа единая из многих?
E Pluribus Europe?
Должна быть единая всеобъемлющая структура.
There should be one overarching framework.
Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
One Europe with food policies for the long term.
Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.
One Europe with a competitive and resource efficient economy.
Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Our guiding principle always remaining One Europe.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .
It is also important to create a positive image of United Russia party .
Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.
Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.
Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.
Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.
One Europe in the service of freedom, justice and security.
Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников.
United Russia is little more than a bunch of state officials.
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
Devaluation is not an option because of the common currency.
Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
One Europe able to stand its ground in the coming global competition.
В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?
The European Union has a single currency, but what about a single language?
По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.
Europe was thought by the French political class to be the solution.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта.
Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.
A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit.
Имейте в виду, что эта школа это единая средняя и старшая школа.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.
Похожим образом отреагировал интернет и медиа продюсер, член партии Единая Россия Контантин Рыков
An equally dismissive reaction came from United Russia politician and Internet media producer Konstantin Rykov
Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим. Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
One Europe able to stand its ground in the coming global competition.
Малазийский Разак, например, предпринял колоссальную попытку объединить свою страну своим посланием 1Malaysia (единая Малайзия).
Malaysia s Razak, for example, has made an enormous effort to reunify his country with his 1Malaysia message.
Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
К удивлению многих Европа продемонстрировала твердую решимость добиться того, чтобы единая валюта стала реальностью.
To the surprise of many, Europe demonstrated great determination to ensure that the single currency became a reality.
Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора.
United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.
В него вышли Валентин Коновалов (КПРФ) и действующий глава республики Виктор Зимин ( Единая Россия ).
Valentin Konovalov (CPRF) and the current head of the republic Viktor Zimin ( United Russia ) entered it.
Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.
Европейская единая валюта стала основным фактором успеха, но работа в данном направлении ещё не завершена.
The European single currency has been a major success, but it remains a work in progress.
В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев.
Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.
56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
Что это за родина единая для нас и вас которая вознаграждает нас такими, как вы?
What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you?
Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.
In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority.
Первая проблема, для которой требуется конституционное решение, и которой сейчас занимаются это четкая единая европейская принадлежность.
The first problem in need of a constitutional solution that is tackled is Europe's clear and unified identity.
КЕМБРИДЖ Теперь, когда единая европейская валюта стала реальностью, полезно снова взглянуть на ожидания, связанные с евро.
CAMBRIDGE Now that the Euro has arrived, so what? It is useful to review what it can be expected to do.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy.